Translation of "Gona" in English

Die Stimme des Männchens am Anfang gona ist dem zischenden Stöhnen ähnlich.
The voice of a male at the beginning of rutting is similar to the hissing groan.
ParaCrawl v7.1
Es saugen die Kälber bis zur Periode gona.
Calfs till the rutting period suck.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es "Babban Gona" genannt --"große Farm" auf Hausa.
We called it "Babban Gona" --"great farm" in Hausa.
ParaCrawl v7.1
Gona machte eine Webseite mit der technischen Information über die Commodore-Monitore.
Gona made a web page with technical information about the Commodore monitors.
ParaCrawl v7.1
Kanzis Stein ist aus Gona, Äthiopien,
Kanzi's rock is from Gona, Ethiopia
ParaCrawl v7.1
Auf herbstlich ochotach mit gontschimi manchmal töten die Dachse von gona.
On autumn hunting with hounds sometimes kill badgers from under rutting.
ParaCrawl v7.1
Gona aktualisierte seine Webseite mit der technischen Information über Commodore-Monitore.
Gona updated his web page with technical information about Commodore monitors.
ParaCrawl v7.1
Jung führen die Periode gona abgesondert von den Müttern in den Dickichten durch.
Young people spend the rutting period separately from mothers in thickets.
ParaCrawl v7.1
Die Männchen geraten früher als Anfang gona in Aufregung.
Males come to the excited state before the beginning of rutting.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es "Babban Gona" genannt -- "große Farm" auf Hausa.
We called it "Babban Gona" -- "great farm" in Hausa.
TED2020 v1
Nur wird in der Periode gona überall die Aktivität und zur hellen Zeit der Tage beobachtet.
Only during rutting activity and is everywhere observed during daylight hours.
ParaCrawl v7.1
Kanzis Stein ist aus Gona, Äthiopien, und ist identisch mit dem, den unsere afrikanischen Vorfahren verwendet haben, vor zweieinhalb Millionen Jahren.
Kanzi's rock is from Gona, Ethiopia and is identical to that used by our African ancestors two-and-a-half million years ago.
TED2020 v1
Man hatin Äthiopien (Kada Gona) und in Kenia (Lokalelei) Werkzeuge gefunden,die 2,6 und 2,3 Millionen Jahre alt sind.
Tools between 2.6 and 2.3 million years old have beenfound in Ethiopia (at Kada Gona) and Kenya (at Lokalelei).
EUbookshop v2
Eine Invasionsstreitmacht landete ab dem 21. Juli 1942 an der Nordküste in der Nähe von Buna und Gona.
An invasion force was landed on the north coast near Buna and Gona from 21 July 1942.
WikiMatrix v1
Die ältesten bekannten Steinwerkzeuge sind rund 2,6 bis 2,5 Millionen Jahre alt und wurden in der Nähe von Gona in Äthiopien gefunden.
The oldest known stone tools, dated to between 2.6 and 2.5 million years ago, were found at nearby Gona, Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des befruchteten Eies bleibt bis zum Anfang des Frühlings — des Februars und des Märzes stehen, wenn die Erscheinungen falsch gona, zu dessen Zeit bei den Tieren die merklich sexuelle Anregung beobachtet werden, die Männchen raufen sich und "sorgen" für die Weibchen, aber die Paarungen geschieht nicht.
Development of an oosperm is late prior to the beginning of spring — February and March when the phenomena of false rutting during which at small animals sexual excitement is noticeable are observed, males fight and "look after" females, but pairing does not happen.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer gehen beim Überfluss gnussa die Hasen auf eine Tagesernährung über, wenn die Insekten nicht so aktiv sind, Tages- schirowki werden und zur Zeit gona bemerkt.
In the summer at abundance of midges hares pass to day food when insects are not so active, day greasings are noted also during rutting.
ParaCrawl v7.1
In beiden Situationen der Person, Gona und Sabho, gibt es einen Kallu (oder Quallu), einen Priester, der für die Rituale verantwortlich ist, die in den einzelnen Phasen der einzelnen Altersstufen zu befolgen sind.
Both situations of the person, Gona and Sabho, have a Kallu (or Quallu), a priest responsible for the rituals to follow in the step of each age stage.
ParaCrawl v7.1
Die Ableitung der Hörner geschieht seit Januar bis Mai, die Säuberung von der Haut — kurz vor gona.
Dumping of horns comes from January to May, clarification from skin — shortly before rutting.
ParaCrawl v7.1