Translation of "Golfrasen" in English

Diese sind auf die stimp Bewertung eines natürlichen Golfrasen bestätigen.
These are designed to confirm to the stimp rating of a natural golf turf.
ParaCrawl v7.1
Nach Bankrettungen, Finanzskandalen im Stile eines Bernard Madoff und einer Immobilienblase, die die Amerikaner auf sich allein gestellt zurückließen, hat es den Anschein, als ob das kollektive Unbewusste das Leben auf Yachten und perfekt getrimmten Golfrasen als geschmacklos verpönt und die bescheidene, vielfach ländliche Schlichtheit zu rechtschaffen läuternder Befreiung umdeutet.
After bank bailouts, Bernard Madoff-type financial scandals, and a housing bubble that left Americans high and dry, it is as if the collective unconscious is recasting life on yachts and perfectly manicured golf courses as distasteful, and thrifty, often rural simplicity as a virtuously cleansing relief.
News-Commentary v14
Wir stellen das Leben im Boden wieder her, indem wir spezielle Produkte verwenden, die wir entwickelt, entwickelt und getestet haben, um den Anforderungen eines Golfrasen gerecht zu werden: sehr niedrige Schnitthöhe, kontinuierliches Trampling, Probleme durch Pilzkrankheiten.
We restore life in the soil by using special products that we have formulated, created and tested to meet the needs that a golf turf needs: very low cutting height, continuous trampling, problems caused by fungal diseases.
CCAligned v1
Spezielle Turf-Niederdruckreifen schonen den empfindlichen Golfrasen und bieten eine angenehme, leichtgängige Fahrt auch über unebenes Gelände.
Special low-pressure tyres are kind to the sensitive turf and offer a comfortable, smooth drive even on rough terrain.
ParaCrawl v7.1
Besonders Schneeschimmel (Microdochium nivale), wahrscheinlich die ärgerlichste Pilzkrankheit für den Golfrasen, wurde durch präventive Behandlung mit EM1® fast ganz eliminiert.
In particular, pink snow mold (Michrodochim nivale), which is possibly the most troublesome putting green turf disease, has been almost eliminated by using EM1® as a preventative treatment.
ParaCrawl v7.1
Das ist das neue Minigolf Abenteuer für die ganze Familie, mit echten Golfschlägern, auf Golfrasen und mit hohem Spaßfaktor.
This is the miniature golf adventure for the whole family with real golf clubs on golf turf and with high fun factor.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Anwendung versteht man unter Zierpflanzen ein- und mehrjährige Pflanzen, z.B. Schnittblumen wie beispielsweise Rosen, Nelken, Gerbera, Lilien, Margeriten, Chrysanthemen, Tulpen, Narzissen, Anemonen, Mohn, Amaryllis, Dahlien, Azaleen, Malven, aber auch z.B. Beetpflanzen, Topfpflanzen und Stauden, wie beispielsweise Rosen, Tagetes, Stiefmütterchen, Geranien, Fuchsien, Hibiscus, Chrysanthemen, Fleißige Lieschen, Alpenveilchen, Usambaraveilchen, Sonnenblumen, Begonien, in Zierrasen, in Golfrasen aber auch in Getreide, wie Gerste, Weizen, Roggen, Triticale, Hafer, in Reis, in Hirsen, in Mais, ferner z.B. Sträucher und Koniferen wie beispielsweise Ficus, Rhododendron, Fichten, Tannen, Kiefern, Eiben, Wacholder, Pinien, Oleander.
With regard to use, ornamental plants are understood to mean annual and perennial plants, for example cut flowers, for example roses, carnations, gerbera, lilies, marguerites, chrysanthemums, tulips, daffodils, anemones, poppies, amaryllis, dahlias, azaleas, malves, but also, for example, bedding plants, potted plants and shrubs, for example roses, tagetes, pansies, geraniums, fuchsias, hibiscus, chrysanthemums, busy lizzies, cyclamen, african violets, sunflowers, begonias, in ornamental lawns, in golf lawns, but also in cereals such as barley, wheat, rye, triticale, oats, in rice, in millet and sorghum, in maize, additionally, for example, bushes and conifers, for example fig trees, rhododendron, spruce trees, fir trees, pine trees, yew trees, juniper trees, stone pines, rose bays.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Anwendung versteht man unter Zierpflanzen ein- und mehrjährige Pflanzen, z.B. Schnittblumen wie beispielsweise Rosen, Nelken, Gerbera, Lilien, Margeriten, Chrysanthemen, Tulpen, Narzissen, Anemonen, Mohn, Amaryllis, Dahlien, Azaleen, Malven, aber auch z.B. Beetpflanzen, Topfpflanzen und Stauden, wie beispielsweise Rosen, Tagetes, Stiefmütterchen, Geranien, Fuchsien, Hibiscus, Chrysanthemen, Fleißige Lieschen, Alpenveilchen, Usambaraveilchen, Sonnenblumen, Begonien, in Zierrasen, in Golfrasen aber auch in Getreide, wie Gerste, Weizen, Roggen, Triticale, Hafer, in Reis, in Hirsen, in Mais,
With regard to use, ornamental plants are understood to mean annual and perennial plants, for example cut flowers, for example roses, carnations, gerbera, lilies, marguerites, chrysanthemums, tulips, daffodils, anemones, poppies, amaryllis, dahlias, azaleas, malves, but also, for example, bedding plants, potted plants and shrubs, for example roses, tagetes, pansies, geraniums, fuchsias, hibiscus, chrysanthemums, busy lizzies, cyclamen, african violets, sunflowers, begonias, in ornamental lawns, in golf lawns, but also in cereals such as barley, wheat, rye, triticale, oats, in rice, in millet and sorghum, in maize,
EuroPat v2
Ajuga sollte nicht in ein Staudenbeet gepflanzt werden, dass an einen perfekten Golfrasen angrenzt, da der Günsel gern in Rasenflächen einwandert.
Ajuga should not be planted in a perennial border adjacent to a perfect golf lawn as it likes to roam.
ParaCrawl v7.1
Die stimp Bewertung ist die Anzahl der Füße eine Kugel auf einem ebenen Abschnitt Rasen bewegt, so drückt die Geschwindigkeit eines Golfrasen.
The stimp rating is the number of feet a ball travels on a level section of turf, thus expresses the speed of a golf turf.
ParaCrawl v7.1