Translation of "Golfkooperationsrat" in English

Die Monarchen der Region allerdings haben den Irak aus dem Golfkooperationsrat ausgeschlossen.

Im Golfkooperationsrat (GKR) ist Kuwait der viertwichtigste Absatzmarkt für deutsche Waren.

Die Zusammenarbeit der Europäischen Kommission mit dem Golfkooperationsrat hat ihren Schwerpunkt im Energie- und Wirtschaftsbereich.

Es sei denn, das Drittland ist Mitglied der EFTA oder des GCC (Golfkooperationsrat).

Vor diesem Hintergrund schätzen wir die stabilisierende Rolle, die der Golfkooperationsrat in der Region spielt.

Kuwait nimmt in der internationalen Zusammenarbeit wie auch innerhalb des Golfkooperationsrat oft eine vermittelnde Rolle ein.

Der Golfkooperationsrat und die EU sind zwei wichtige Integrationszonen, die sich gut ergänzen.

Als nächster Punkt folgt die Aussprache zu der mündlichen Anfrage an die Kommission von Helmuth Markov im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über jüngste Entwicklungen bei den Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der EG und dem Golfkooperationsrat - B6-0020/2008).

Dieses Hohe Haus hat seine Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht, dass das Freihandelsabkommen, über das wir mit dem Golfkooperationsrat verhandeln, keine Klauseln zu den Menschenrechten sowie zu sozialen und ökologischen Normen enthält.

Sie nehmen beispielsweise Bezug auf die Menschenrechte als Gegenstand einer Klausel, die zu einem maßgeblichen Bestandteil des Freihandelsabkommens werden sollte, das mit dem Golfkooperationsrat unterzeichnet werden soll, oder auf die Notwendigkeit, dass die Seiten die Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation ratifizieren.

An einige der wichtigsten hat der Handelskommissar, Herr Mandelson, uns erinnert: Marktzugang, Kennzeichnung des Ursprungs von Erzeugnissen, Regierungslizenzen, Maßnahmen zum Investitionsschutz sowie Kriterien für deren Garantie im Golfkooperationsrat.

Ein FHA zwischen der EU und dem Golfkooperationsrat sollte Bestimmungen über Arbeits- und Umweltnormen sowie über Menschenrechte beinhalten.

Die Situation der Frauen ist von der Europäischen Union im Rahmen des politischen Dialogs Europäische Union - Golfkooperationsrat angesprochen worden.

Saleh dankte nach drei Jahrzehnten als Präsident nach Protesten der Bevölkerung im Jahr 2011 ab und übergab Hadi über eine vom Golfkooperationsrat unter der Leitung Saudi-Arabiens ausgehandelte Abmachung die Macht.

Ebenso wie der Golfkooperationsrat spielt die Arabische Liga zum ersten Mal eine aktive Rolle, wenn es darum geht, sich politischen Aufständen zu widmen oder staatliche Brutalität in den eigenen Reihen zu bekämpfen.

Auch hier verließ sich das Königreich über den Golfkooperationsrat auf ihre Politik der Großzügigkeit und versprach Bahrain für das nächste Jahrzehnt 10 Milliarden Dollar.

Abschließend erwähnt er die langwierigen Verhandlungen mit dem Golfkooperationsrat, die vor über 18 Jahren aufgenommen wurden und immer noch nicht abgeschlossen seien, sowie die derzeit geführten Verhandlungen mit den Ländern der Andengemeinschaft und Zentral­amerikas.

Die energiepolitischen Beziehungen zum Irak und zum Golfkooperationsrat sollten im Bereich der Kohlenwasserstoffe ausgebaut werden, wobei neue Gebiete wie saubere Energietechnologien einzubeziehen sind.

Diese Vereinbarung sollte durch bilateral und regional verhandelte Freihandelsabkommen ergänzt werden, insbesondere mit Mercosur und dem Golfkooperationsrat.

Die Kommission wird ferner ihre Arbeiten zur Vorbereitung, Einleitung, Aushandlung bzw. zum Abschluss von Abkommen fortsetzen, u. a. mit Russland, der Ukraine, Moldawien, Armenien, Aserbaidschan, Georgien, dem Irak, China, Indien, Indonesien, Thailand, Singapur, Vietnam, den Philippinen, Malaysia, Brunei, Laos, Kambodscha, den ASEAN, dem Golfkooperationsrat, der Andengemeinschaft, Mittelamerika und dem Mercosur.

Schließlich ließ der Golfkooperationsrat, als er in einer bedeutsamen Geste seinen Beschluss bekannt gab, bis März 2005 eine Zollunion zu errichten, seine Bereitschaft zur Wiederaufnahme der Verhandlungen erkennen.

Auf politischem Gebiet hatten die Gemeinschaft und der Golfkooperationsrat des öfteren Gelegenheit, unter Berücksichtigung des stabilisierenden Einflusses der zunehmenden Integration der Golfstaaten auf die Region ihre gemeinsamen Standpunkte zu den Problemen des Mittleren Ostens und den Mitteln zur Stärkung der Beziehungen zwischen den beiden Organisationen zum Ausdruck zu bringen.

Die EG und der Golfkooperationsrat sind nach wie vor entschlossen, alles daran zu setzen, diese Verhandlungen in naher Zukunft zum Abschluss zu bringen.

Kann die Kommission versichern, daß bei den kürzlich zwischen der EG und dem Golfkooperationsrat auf hoher Ebene erfolgten Kontakten der Gedanke eines bilateralen und präferentiellen Handelsabkommens von den Vertretern der Kommission endgültig ausgeschlossen wurde?

Im Rahmen des bisherigen Gedankenaustausches zwischen der Kommission und dem Golfkooperationsrat sind die Möglichkeiten eines umfassenden Handels- und Wirtschaftsabkommens zwischen den beiden Regionen untersucht worden, ohne daß man, was die Art des ab zuschließenden Abkommens betrifft, zu einem konkreten Ergebnis gekommen wäre.