Translation of "Goldschmiedemeister" in English
Der
Beleuchtungsapparat
wurde
durch
Goldschmiedemeister
Hossauaer
aus
Berlin
hergestellt.
The
lighting
apparatus
was
made
by
master
goldsmith
Hossauaer
from
Berlin.
Wikipedia v1.0
Der
Goldschmiedemeister
Dieter
Stötzel
kreiert,
zusammen
mit
seiner
Tochter
Sabine,
Schmuckunikate.
The
master
goldsmith
Dieter
Stötzel
creates,
together
with
his
daughter
Sabine,
unique
objects
of
jewellery.
CCAligned v1
Als
gelernter
Goldschmiedemeister
folgte
Uli
Glaser
zunächst
der
Familientradition
in
vierter
Generation.
As
a
master
goldsmith,
Uli
Glaser
initially
followed
in
the
footsteps
of
a
four-generation
family
tradition.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
stieß
Goldschmiedemeister
Edwin
Chwala
zu
uns.
In
February
master
goldsmith
Edwin
Chwala
joined
our
team.
ParaCrawl v7.1
Ivan,
Goldschmiedemeister,
und
Anna,
Goldschmiedin
und
Edelsteinfasserin,
arbeiten
seit
2010
zusammen.
Ivan,
master
goldsmith,
and
Anna,
goldsmith
and
gem
setter,
have
been
working
together
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Anton
Heldwein,
Goldschmiedemeister
und
Gemmologe,
versteht
es
vorzüglich,
Tradition
zu
leben
und
weiterzuentwickeln.
Anton
Heldwein,
master
goldsmith
and
gemologist,
has
a
perfect
understanding
of
what
it
means
to
live
out
tradition
and
develop
it
further.
ParaCrawl v7.1
Die
langjährige
Erfahrung
der
Goldschmiedemeister
und
die
Leidenschaft
für
feine
Edelsteine
sind
Garanten
für
höchste
Qualität.
The
master
goldsmiths’
extensive
knowledge
and
expertise
and
their
passion
for
precious
gems
guarantee
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Sein
Lehrmeister
war
der
einflussreiche
Goldschmiedemeister
Gerhard
Lindenburger,
der
seine
Werkstatt
in
der
Dienersgasse
neben
dem
Marienplatz
hatte.
His
teacher
was
the
influential
gold
smith
master
Gerhard
Lindenburger
whose
workshop
was
located
in
the
Dienersgasse
near
the
Marienplatz.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
echtes
Unikat,
das
Michael
Berger,
kinetischer
Schmuckdesigner
und
renommierter
Goldschmiedemeister,
im
Auftrag
der
Stiftung
entwarf
und
anfertigte.
It
is
a
unique
item
designed
and
produced
by
Michael
Berger,
a
kinetic
jewelry
designer
and
renowned
master
goldsmith,
who
was
commissioned
by
the
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
Stadt
der
Goldschmiedemeister
(unzählige
Handwerksläden
entlang
der
antiken
Straßen)
und
des
Antiquariates
(jeden
ersten
Sonntag
eines
Monats
wird
ein
Markt
auf
internationaler
Ebene
abgehalten),
der
Chimera
(der
etruskischen
Monster-Statue,
die
einen
Löwen
mit
einer
Schlange
als
Schwanz
und
einem
Ziegenkopf
auf
dem
Rücken
darstellt)
und
des
Vasari
(weltbekannter
Künstler
und
Kunsthistoriker).
It
is
the
town
of
masters
goldsmiths
(its
ancient
streets
are
full
of
goldsmith
workshops)
and
antiques
(an
international
antique
fair
takes
place
on
the
first
Sunday
of
each
month),
of
the
Chimera
(the
Etruscan
bronze
sculpture
representing
a
lion
with
a
serpent
for
a
tail
and
a
goat`s
head
growing
from
its
back)
and
Vasari
(the
internationally
renowned
artist
and
historian
of
art).
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Geschichte
und
Symbolik
dieses
Schmuckstücks:
Goldschmiedemeister
Christopher
Decker
gibt
einen
Einblick
in
den
Entstehungsprozess
in
unserer
Werkstatt.
Learn
more
about
the
history
and
symbolism
of
this
gem:
goldsmith
master
Christopher
Decker
gives
an
insight
into
the
development
process
in
our
workshop.
CCAligned v1
Wenn
es
ganz
besonders
persönlich
und
individuell
sein
soll,
kommt
unser
Goldschmiedemeister
Robert
Pieringer
gerne
von
St.
Johann
nach
Ellmau
und
stellt
Ihnen
Ringe,
Halsketten,
Armbänder
oder
Ohrringe
ganz
nach
Ihren
Wünschen
her.
If
it
should
be
completely
particularly
personal
and
individual,
our
goldsmith
master
Robert
Pieringer
comes
gladly
from
St.
Johann
to
Ellmau
and
makes
you
rings,
necklaces,
bracelets
or
earrings
completely
after
your
desires.
ParaCrawl v7.1
Jede
Flasche
wird
zu
100
%
in
Handarbeit
hergestellt
und
benötigt
zwei
Goldschmiedemeister
und
zwölf
unterschiedliche
Handwerke
in
vier
Arbeitstagen.
Each
bottle
is
100%
handmade
and
requires
two
goldsmith
champions
and
twelve
different
crafts
in
four
working
days.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
außerdem
mündlich
überliefert,
dass
er
klein
und
untersetzt
war
und
im
Jahr
1897
die
Meisterprüfung
als
Goldschmiedemeister
abgelegt
hatte.
Also,
word
of
mouth
had
it
that
he
was
small
and
stout,
and
passed
the
master's
examination
as
master
goldsmith
in
1897.
ParaCrawl v7.1
Die
Anjous
waren
die
ersten
Goldschmiedemeister,
die
in
der
Stadt
eintrafen,
aber
dies
war
nur
der
Anfang,
denn
bald
wussten
die
neapolitanischen
Meister
sie
zu
übertreffen,
indem
sie
ihnen
ein
Leben
gaben
Neapolitanische
Schule.
The
Angevins
were
the
first
masters
of
goldsmiths
to
arrive
in
the
city,
but
this
was
only
the
starting
point
because
very
soon
the
Neapolitan
masters
knew
to
outclass
them
giving
life
to
a
real
Neapolitan
school.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Design-Studium
in
Rhode
Island
kam
sie
nach
Berlin,
wo
sie
von
1996
bis
1998
eine
Lehre
bei
dem
Goldschmiedemeister
Heinz
Siebauer
absolvierte.
After
studying
design
on
Rhode
Island
she
came
to
Berlin,
where
she
trained
and
qualified
as
a
goldsmith
under
the
master
Heinz
Siebauer
from
1996
to
1998.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt
im
Jahr
2009,
behandelt
einen
silbernen
Korb
(Handarbeit
zwischen
1756
und
1761)
ist
das
zweite
Werk
noch
heute
aus
den
verbleibenden
Goldschmiedemeister
Johan
Henrich
Watty.
Discovered
in
2009,
a
silver
handled
basket
(crafted
between
1756
and
1761)
is
the
second
piece
of
work
still
remaining
today
from
the
master
goldsmith
Johan
Henrich
Watty.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1743,
als
er
erst
16
Jahre
alt
war,
hatte
er
bereits
seine
Lehrzeit
in
der
Werkstatt
von
Goldschmiedemeister
Jacob
Bartels
in
Hamburg
begonnen.
In
1743,
when
he
was
only
16
years
old,
he
had
already
begun
his
apprenticeship
in
the
workshop
of
master
goldsmith
Jacob
Bartels
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1