Translation of "Goldschmiedearbeiten" in English

Ausgestellt werden Ikonen, Drucke, Stickereien, Bücher, Silber- und Goldschmiedearbeiten.
Exhibited are icons, prints, embroidery, books, silver and gold forging.
WikiMatrix v1

Allein die Goldschmiedearbeiten haben 100.000 Euro gekostet", erzählt Roland Lindenlaub.
The gold works alone cost 100,000 euros," recounts Roland Lindenlaub.
ParaCrawl v7.1

Allein die Goldschmiedearbeiten haben 100.000 Euro gekostet“, erzählt Roland Lindenlaub.
The gold works alone cost 100,000 euros,” recounts Roland Lindenlaub.
ParaCrawl v7.1

Die Goldschmiedearbeiten sind das Werk von Angulo de Lucena.
The gold work is by Angulo de Lucena.
ParaCrawl v7.1

Zu sehen sind kostbare Gemälde, Goldschmiedearbeiten, Prunkharnische und Dokumente.
On show are precious paintings, gold sculpture, ornate suits of armour and documents.
ParaCrawl v7.1

Die Goldschmiedearbeiten der Capulíkultur sind sehr ähnlich zu denen der späteren ecuadorianischen und kolumbianischen Kulturen.
Capulí goldwork is similar to that of later Ecuadoran and Columbian cultures.
WikiMatrix v1

Die Goldschmiedearbeiten stammen von István Madarassy, die Bilder des Kreuzwegs von Marietta Horváth.
The goldsmith's work is by István Madarassy, the pictures for the way of the cross were painted by Marietta Horváth.
ParaCrawl v7.1

Hier erwarten den Besucher religiöse Darstellungen, gotische und renaissancistische Altarbilder, Goldschmiedearbeiten und liturgische Gegenstände.
Here there are religious images, gothic and renaissance altar pieces, silver work and religious objects.
ParaCrawl v7.1

Neben den Gemäldeausstellungen finden wir hier auch Ausstellungen der von Katja Micus entworfenen Goldschmiedearbeiten statt.
Along with painting exhibitions, you can also find displays of goldwork designed by Katia Micus.
ParaCrawl v7.1

Dieses Reliquiar gehört zu den schönsten mittelalterlichen Goldschmiedearbeiten und ist nach den Kronjuwelen der zweitwertvollste mittelalterliche Gegenstand in Tschechien.
The reliquary is one of the most beautiful examples of medieval goldsmithery and is the second most valuable relic in the Czech Republic after the crown jewels.
TildeMODEL v2018

Das Kunstwerk, das der Übergangszeit von der Romanik zur Gotik zuzuordnen ist, gehört neben dem Karlsschrein zu den bedeutendsten Goldschmiedearbeiten des 13. Jahrhunderts.
Along with the Karlsschrein, the artwork, which is from the transitional period between romanesque and gothic, is among the most important goldsmith works of the thirteenth century.
WikiMatrix v1

Insbesondere die Buchdruckerfamilie Amerbach sammelte während des 16. Jahrhunderts eine sehr grosse Zahl von Büchern, Gemälden, Goldschmiedearbeiten, Münzen und Naturalien.
Prominent among them, the Amerbach printer family (founded by Johann Amerbach) had collected a substantial number of books, paintings, goldsmith works, coins and natural objects during the 16th century.
WikiMatrix v1

Die Kathedrale mit einer Renaissance-Fassade und barocken, spätgotischen und plateresken Innenräumen besitzt eines der herausragendsten Beispiele kolonialer Goldschmiedearbeiten.
This great cathedral presents late-Gothic, Baroque and plateresque interiors and has one of the most outstanding examples of colonial goldwork.
WikiMatrix v1

Seit Jahrzehnten bietet sie seltene, von unseren Experten geschätzte Objekte wie Silbergeschirr, Juwelen, Gemälde, Schmuck, Goldschmiedearbeiten, Medaillen, Münzen und andere Gegenstände.
For decades, the brand has been offering rare objects evaluated by our experts, including silverware, jewellery, paintings, gems, gold and silver items, medals, coins and miscellaneous objects.
CCAligned v1

Die Kunstwerke (Skulpturen, Gemälde, Textilien, Goldschmiedearbeiten) beschreiben die Entwicklung der religiösen Praktiken im Laufe der Jahrhunderte.
The works (sculptures, paintings, textiles, gold work)retrace the development of religious practice over the centuries.
ParaCrawl v7.1

Man fand feine Goldschmiedearbeiten und chinesische Schlangenornamente, die die Drachen- und Tiersymbolik der Steppenvölker ablösten und die Beziehungen zu China aufzeigten.
There were found fine goldworks and Chinese snake ornaments substituting the dragon and animal symbols of the steppe tribes and in this way showcasing the relations with China.
ParaCrawl v7.1

Wenige Schritte entfernt präsentiert das Kunstgewerbemuseum am Kulturforum kostbare mittelalterliche Goldschmiedearbeiten, kunstvoll bemalte Majolika und filigrane Porzellane.
A few steps away, the Kunstgewerbemuseum (Museum of Decorative Arts) presents precious medieval gold smithery, artfully painted majolica and delicate porcelain.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich verzaubern vom unermesslichen Reichtum an Goldschmiedearbeiten, darunter die berühmte Saliera von Benvenuto Cellini, von meisterhaften Bronzestatuetten, filigranen Elfenbeinarbeiten sowie Exotica, etwa Straußeneiern und »Einhörnern«, ferner wertvollen Uhren und komplizierten Automaten der besten und berühmtesten Künstler aller Zeiten.
Let yourself be enchanted by the immeasurable wealth of goldsmith’s work, including the famous Saliera from Benvenuto Cellini, expertly crafted bronze statues, delicate works of ivory, as well as exotica, for example ostrich eggs and unicorns, or precious clocks and complicated automata created by the best and most celebrated artists of all time.
ParaCrawl v7.1

Aus ganz Europa trafen sich Händler auf den Märkten in der Champagne, wo Waren aus Nordeuropa, aus dem Orient, Byzanz oder Afrika getauscht wurden - Tuche, Gewürze, Goldschmiedearbeiten, Pelze, Farben...
Traders came from all over the continent to the fairs in towns like Troyes to barter for treasures from the North, the Orient, Byzantium and Africa: fabrics, spices, silver and gold crafts, furs…
ParaCrawl v7.1

Großformatige, eindrückliche Bildteppiche aus königlichen Palästen, kostbare Elfenbeinschnitzereien aus Wunderkammern und antike Goldschmiedearbeiten aus der Mittelmeerregion erzählen von Tierwesen, ihren Eigenschaften und ihrer Symbolik.
Large, impressive tapestries from Royal palaces, precious ivory carvings from cabinets of curiosities, and antique gold works from the Mediterranean region tell stories of animal creatures, their characteristics and their symbolism.
ParaCrawl v7.1

Das Museum beherbergt einen Bestand wertvoller Objekte (illuminierte Handschriften, Goldschmiedearbeiten, Paramente), die aus dem Kontext der Basilika Santa Maria und der Verehrung der alten, hier verwahrten Gemäldetafel der Madonna mit dem Kind stammen.
The museum contains a rich collection of priceless objects (illuminated manuscripts, objects in gold and silver, vestments) linked to the history of the Basilica of Santa Maria and the worship of the ancient painting on wood of the Madonna and Child that it hosts.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Besichtigung können Gemälde von Canaletto, Boucher, Fragonard, Greuze, Tiepolo und Rembrandt, Patelle von La Tour, Skulpturen von Houdon und Clodion, Porzellan aus Sachsen, handgefertigte Möbel mit den Stempeln ihrer Hersteller und Goldschmiedearbeiten bewundert werden.
Paintings by Canaletto, Boucher, Fragonard, Greuze, Tiepolo and Rembrandt, pastels by La Tour, sculptures by Houdon and Clodion, porcelains by Saxe, hallmark-bearing furniture and goldsmithery can be admired on your visit.
ParaCrawl v7.1