Translation of "Goldschläger" in English

Nürnberg, moderne Messe- und Mittelalterstadt, das barocke Erlangen als Forschungshochburg, die Denkmalstadt Fürth und schließlich Schwabach, das als Stadt der Goldschläger bekannt ist - hier spaziert man durch ein charaktervolles Quartett fränkischer Geschichte.
The quartet of Franconian history: Nuremberg - modern fair and medieval city, Erlangen – baroque city and research center, Fuerth – city of monuments and Schwabach – city of gold-beaters.
ParaCrawl v7.1
Der Nürnberger Schuhmacher und Meistersinger Hans Sachs lässt 1524 in einem Gedicht eine Reihe von „Gottlosen“ über Martin Luther Klage führen: Neben der Geistlichkeit zählt er eine Vielzahl spätmittelalterlicher Handwerker auf – unter ihnen Glockengießer, Goldschläger, Illuminatoren, Maler, Goldschmiede, Bildschnitzer, Radschmiede, Glasmaler, Steinmetze, Zimmerleute, Schreiner, Paternoster und Kerzenmacher, die von Christus ein Urteil gegen Luther fordern.
Hans Sachs, shoemaker and master singer from Nuremberg, writes a poem in 1524, about a number of “godless people” who complain about Martin Luther: Apart from the clergy, he mentions a number of craftspeople from the later Middle Ages, including bell founders, gold beaters, illuminators, painters, goldsmiths, woodcarvers, wheel smiths, glass painters, stonemasons, carpenters, joiners, paternoster and candle makers, who demand from Christ a verdict against Luther.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch die Großmutter von Alain Goldschlager.
Her grandchildren include Alain Goldschlager a Canadian academic.
Wikipedia v1.0
Der Goldene Schlagerherbst mit neuen Formaten wie "Goldschlager 2013 — Die Hits der Stars" (bis zu 2,6 %, Frauen 40 bis 64 Jahre) sowie "Das Beste aus der Goldenen Schlagerparade" (bis zu 1,7 %, Frauen 40 bis 64 Jahre) steigerte die Tagesmarktanteile des Senders.
The golden fall for hit songs with new shows such as "Goldschlager 2013 — Die Hits der Stars" (up to 2.6Â %, women aged 40 to 64) and "Das Beste aus der Goldenen Schlagerparade" (up to 1.7Â %, women aged 40 to 64) increased the station's daily market shares.
ParaCrawl v7.1