Translation of "Goldhandel" in English

Zusätzlich zu leicht identifizierbaren Quellen der Nachfrage weist der Goldhandel tendenziell Saisonalität auf.
In addition to having easily identifiable sources of demand, gold tends to exhibit seasonality in its trading.
ParaCrawl v7.1

Unsere wichtigsten Tipps für den Goldhandel sind daher:
Our principal gold trading tips are therefore:
ParaCrawl v7.1

Heute ist der Goldhandel die zweite starke Säule des Unternehmens neben dem Auktionsgeschäft.
Today, gold trade is the company’s second strongest pillar next to the auction business.
ParaCrawl v7.1

Beide hatten eine Lizenz im Goldhandel erworben.
Both had acquired a license in gold trade.
ParaCrawl v7.1

Schmückende Accessoires werden lokal von Goldschmieden aus fairerem Goldhandel, bzw. Silberhandel gefertigt.
Bejewelling accessories are made locally by goldsmiths in gold or silver from fair trade.
ParaCrawl v7.1

Der Goldhandel mit bewaffneten Gruppen verlängert Kriege.
Dealing in gold with armed groups prolongs wars.
ParaCrawl v7.1

Die Allgemeine verarbeitet aber nicht nur das, was der Goldhandel ankauft.
Allgemeine does not only refine what bullion dealers have bought.
ParaCrawl v7.1

Beim Goldhandel kooperieren wir mit pro aurum Numismatik .
In the gold trade, we cooperate with pro aurum Numismatik .
ParaCrawl v7.1

Im April 2004 zog sich N M Rothschild & Sons vom Goldhandel und dem Goldfixing zurück.
In April 2004 N M Rothschild & Sons announced that it planned to withdraw from gold trading and from the London gold fixing.
Wikipedia v1.0

Am 7. Mai 1997 wurde ein Bericht über den Goldhandel zwischen neutralen Staaten und Nazi-Deutschland publiziert.
On May 7, 1997, a report on the gold trade between the neutral states and Nazi Germany is published.
ParaCrawl v7.1

Dennoch gelten alle Regeln, die für den Devisenhandel gelten, auch für den Goldhandel.
That said, all the rules of trading forex also apply to trading gold.
ParaCrawl v7.1

Es sind außerdem Maßnahmen erforderlich, um Aktivitäten im Zusammenhang mit Geldwäsche, Waffen- und Goldhandel zu unterbinden, die dazu führen, dass jedes Jahr mehr als 37 Tonnen Gold im Wert von über 1 Milliarde EUR illegal aus dem Kongo verbracht werden.
Measures are also required to put an end to money-laundering activities, arms trafficking and gold trafficking, which results in more than 37 tonnes of gold being illegally removed from the Congo every year, with a value in excess of EUR 1 billion.
Europarl v8

Ich lasse ja noch angehen, dass in wenigen Sekunden enorme Gewinne erzielt werden können, in welchem Bereich auch immer, meinetwegen beim Goldhandel, aber nicht, wenn es um die Ernährung von großen Teilen der Weltbevölkerung geht.
I can live with enormous profits being made within a few seconds in any area, in gold trading, if you like, but not when it comes to feeding large proportions of the world's population.
Europarl v8

Der Goldhandel sei in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich geregelt, und auf Gemeinschaftsebene sollte keine allzu hohe Besteuerung eingeführt werden, um zu verhindern, daß sich der Handel mit Gold in Drittländer verlagere.
Gold trading conditions varied greatly from one Member State to another, and taxation at EC level should not be too heavy so as to avoid business being switched to certain non-EC countries.
TildeMODEL v2018

Zu den großen, auf Goldhandel spezialisierten Finanzplätzen gehört die Schweiz, deren Anziehungskraft für den gesamten Goldmarkt nicht zu unterschätzen ist.
Among the great financial markets specialising in gold trading is Switzerland, a magnet whose effect on the market as a whole cannot be overlooked.
TildeMODEL v2018

Neben dem Haupteinkommen aus dem Goldhandel entsandte die Kompanie Schiffe nach Benin, um Kleidung zu besorgen, die zurücktransportiert und gegen Gold verkauft wurde.
Along with gold as the main source of income, ships were sent east to Benin to retrieve cloth where it would be brought back and sold for gold.
WikiMatrix v1

Nach Angaben des Vereinigten Königreichs, das von allen EU-Mitgliedstaaten am meisten im Goldhandel tätig ¡st, wurden diese Transaktionen als Währungsgold verbucht und gingen daher nicht in die Handels statistik ein.
According to UK sources (the Member State mainly involved in the gold trade) these transactions were recorded as monetary gold and therefore not included in the trade statistics.
EUbookshop v2

Die Ursprünge von Johnson und Matthey reichen zurück bis 1817, als Percival Norton Johnson ein Geschäft im Goldhandel gründete.
Johnson Matthey traces its origins to 1817, when Percival Norton Johnson set up business as a gold assayer in London.
WikiMatrix v1

Im Laufe der Jahrhunderte gaben sich hier zuerst die Portugiesen, dann die Niederländer und zuletzt die Briten die Klinke in die Hand und hinterließen eine Anlage, die tragische Geschichten vom Sklaven- und Goldhandel erzählt.
Over the course of centuries, the keys passed from the Portuguese to the Dutch and finally to the British, leaving behind a fortress that tells the tragic tale of slavery and the gold trade.
ParaCrawl v7.1

Selbst unter denjenigen, die sich vor allem auf Fundamentaldaten verlassen, sind sich viele erfahrene Trader einig, dass eine bessere Strategie für den Goldhandel auch einige Komponeten der Fundamental-, Sentiment- und technischen Analyse beinhaltet.
Even for those who rely principally on the fundamentals, many experienced traders would agree that a better gold trading strategy is incorpor ating some components of fundamental, sentiment, and technical analysis .
ParaCrawl v7.1

Es gibt vielerlei Strategien für den Goldhandel – vom Studium der fundamentalen Faktoren, die sich auf Angebot und Nachfrage auswirken, der Betrachtung der aktuellen Positionierung der Gold-Trader, bis hin zur technischen Analyse und der Beobachtung des Goldpreischarts .
There are a variety of strategies for trading gold ranging from studying the fundamental factors affecting supply and demand, studying current positioning of gold traders, to technical analysis and studying the gold price chart .
ParaCrawl v7.1

Unten ist ein Goldhandel vom Januar 2016, der einen 57-Tick-Stop und ein 145-Tick-Ziel hatte, was ein ursprüngliches R von 2,5 ergibt.
Below is a gold trade from January 2016, which had a 57 tick stop and a 145 tick target, giving an original R of 2.5.
ParaCrawl v7.1

Bereits 1972 kam als sein erster Angestellter sein Bruder Horst-Rüdiger in den Betrieb, der sich auf den Goldhandel spezialisierte.
As early as 1972, his brother Horst-Rüdiger became his first employee who specialized in gold trade.
ParaCrawl v7.1

Diese Regeln haben ein solch hohes Maß an Vertrauenswürdigkeit und Zuverlässigkeit beibehalten, dass die LMBA weiterhin die Standards für den Goldhandel auf der ganzen Welt bestimmt.
These have maintained such a high degree of trustworthiness and reliability that the LBMA continues to specify the standards for bullion trading around the world.
ParaCrawl v7.1

Von einem technischen Gesichtspunkt aus gesehen, wird der Goldhandel hier ein wenig schwierig, da der Kurs scheinbar ein kurzfristiges Tief mit einem Bruch über dem Fibonacci Widerstand bei $1397 zu bilden scheint und eine wesentlichere Oberseitenkorrektur riskiert.
From a technical standpoint, the gold trade gets a little tricky here with prices seemingly carving out a near-term low with a break above Fibonacci resistance at $1397 risking a more significant topside correction.
ParaCrawl v7.1

Der Goldhandel bietet zum Abschluss des März weiterhin wenig Inspiration, und wir warten nun auf den Beginn des Trades im zweiten Quartal, um weitere Orientierungshilfe zu erhalten, da sich die US Daten zunehmend verbessern und die Möglichkeit einer eventuellen Beendigung der QE Maßnahmen Gestalt annimmt.
The gold trade has remained uninspiring as we close out March trade and we now look for the start of 2Q trade for further guidance as US data continues to improve and prospects of possible cessation of QE operations gather pace.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zum traditionellen Goldhandel, der gegen den US-Dollar oder den Euro angesetzt wird, schließt diese Gruppe einzigartige Instrumente, in denen Gold gegen andere Vermögen angesetzt wird, ein:
In contrast to traditional gold trading, quoted against the US dollar or the euro, this group includes the following unique instruments, in which gold is quoted against other assets:
CCAligned v1