Translation of "Goldgräberstimmung" in English

In einer Goldgräberstimmung wird der Mensch auf ein ausschlachtbares Rohstofflager reduziert.

Die beiden Gründer möchten von dieser Goldgräberstimmung profitieren und bewerben sich um VC-Geld.

Denn während der Ausstellungstage macht sich bei Frankfurter Hoteliers Goldgräberstimmung breit.

Zu Beginn des Jahrtausends herrschte in der Technologiebranche eine regelrechte Goldgräberstimmung.

Rising Cities: Werde der mächtigste Bürgermeister Goldgräberstimmung in Rising Cities!

Diese Goldgräberstimmung führt nicht nur dazu, dass die Chinesen nach Fußball-Know-how in Europa suchen.

Goldgräberstimmung herrschte an allen Orten.

Der Comic wusste die Gunst der Stunde zu nutzen: Goldgräberstimmung in einer jungen Kunstform, die noch keine Konventionen ausgebildet hatte.

Angefangen hat alles bei mir in der Atari-Welt, als Software wie Hardware noch lange nicht so ausgereift waren wie heute und eine Goldgräberstimmung über der jungen IT-Branche lag.

Nach dem Abschluss des Atomabkommens, das Iran vom Bau einer Atombombe abhalten und im Gegenzug die gegen das Land verhängten Sanktionen schrittweise aufheben sollte, entwickelte sich ab 2015 in einigen westlichen Wirtschaftszweigen eine eigentliche Goldgräberstimmung – so auch in der Schweiz.

Ein Bericht französischer Experten vom Institut für nachhaltige Entwicklung und internationale Beziehungen (IDDRI) kritisiert die Goldgräberstimmung, die kurzfristige Profite vor langfristige Produktion stellt.

Die allgemeine Goldgräberstimmung führt unweigerlich zu Zuständen wie im wilden Westen und der Markt folgt Mustern aus Zeiten der Dot-Com-Blase.

Sie als potentieller Unternehmer sollten sich genau diese Möglichkeiten jetzt ergreifen und die noch einmalige Goldgräberstimmung im Bereich der digitalen Fotografie für sich nutzen.

Die Euphorie und Goldgräberstimmung ist wahrscheinlich vorbei, nicht aber der tiefe Wunsch, in und mit neuen Medien die Konstruktion unserer Welt, Körper, Geschlechter und Identitäten zu reflektieren und transformieren.

Das Modell ist für die Zukunft nach wie vor von steigender Bedeutung, dennoch ist die Goldgräberstimmung vorbei.

Aller Warnungen vor einer drohenden Rezession zum Trotz, ist der stetig expandierende globale Kunstmarkt nach wie vor in „Goldgräberstimmung“ – und mit transportabler, durch kostbare Materialien zusätzlich veredelter „art fair art“ sorgen genügend Künstler/innen eifrig für Nachschub.

Egal, ob Sie auf Ihren Gewinnkarten nach den richtigen Zahlen schürfen oder im Bonusspiel mit geballter TNT-Kraft Stars-Gewinne freisprengen – bei Dynamite Bingo ist Goldgräberstimmung garantiert!

Es ist eine Frage der Zeit, bis wir alle feststellen, dass wir selbst das gehandelte Gut sind, dass wir während der jetzigen Goldgräberstimmung lediglich als (Gold-)Mine und Rohstofflieferant dienlich sind.

In China, "dem" Land der Globalisierung und Goldgräberstimmung folgt auch die Kunst dem Ruf des internationalen Kapitals.

Mit dieser unsichtbaren Marke kommt Microsoft jetzt also aus dem Windschatten und überholt all diejenigen, die bei Bekanntgabe des scheinbar schutzlosen Namens in Goldgräberstimmung verfielen.

Der Unternehmer kehrte rechtzeitig aus dem Feld zurück, um sich an der Goldgräberstimmung in den fünfziger Jahren zu beteiligen.

Doch anders als viele Firmen, die nach Abebben der Goldgräberstimmung vom Markt verschwanden, behaupteten wir uns.

In "dem" Land der Globalisierung und Goldgräberstimmung folgt auch die Kunst dem Ruf des internationalen Kapitals.

Der Bitcoin-Hype hat eine Goldgräberstimmung ausgelöst – doch das Investment ist riskant: Bei einem „Flash Crash“ hat die Kryptowährung gerade 20 Prozent verloren.

Der Bitcoin-Hype hat eine Goldgräberstimmung ausgelöst – doch das Investment ist riskant: Bei einem "Flash Crash" hat die Kryptowährung gerade 20 Prozent verloren.