Translation of "Goldgehalt" in English

Aber der Goldgehalt der Münzen wurde bereits mehrmals gesenkt.
But gold coins have been devalued too much.
OpenSubtitles v2018
Man erhält ein gelbliches Pulver mit einem Goldgehalt von 1,0 Gew.-%.
A yellowish powder containing 1.0% by weight of gold is obtained.
EuroPat v2
Mit abnehmendem Goldgehalt und zunehmender Schichtdicke wächst jedoch die Sprödigkeit der Überzugschicht.
However, with decreasing gold content and increasing layer thickness the brittleness of
EuroPat v2
Pigmente mit einem Goldgehalt zwischen 0,5 und 2,5 Gew.-% sind besonders bevorzugt.
Pigments having a gold content of between 0.5 and 2.5 wt. % are particularly preferred.
EuroPat v2
Dann beträgt der Goldgehalt etwa 90 %.
Then the gold content is about 90%.
EuroPat v2
Der Goldgehalt auf der Kohle betrug ca. 0,23 %.
The gold content on the charcoal was about 0.23%.
EuroPat v2
Nur die äußeren Ringe hatten einen hohen Goldgehalt.
The ore from both sides had a high gold content.
WikiMatrix v1
Sie möchten den Goldgehalt der Münzen um die Hälfte verringern?
The new coin will have only half as much gold as the old one? Yes.
OpenSubtitles v2018
Man erhält ein gelbliches Pulver mit einem Goldgehalt von 1,0 Gew.%.
A yellowish powder containing 1.0% by weight of gold is obtained. EXAMPLE 13
EuroPat v2
Hohe Anforderungen in bezug auf Fremdschichtenresistenz können naturgemäß Legierungen mit hohem Goldgehalt erfüllen.
Naturally, alloys having a high gold content can fulfill the requirements in regard to film formation.
EuroPat v2
Sein Goldgehalt wird gehalten an einem Stall.
Its gold content is maintained at a stable level.
ParaCrawl v7.1
Das Adersystem ist schmal mit entsprechend hohem Goldgehalt.
The vein system is narrow with corresponding high grades.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse wurden dann für einen endgültigen Goldgehalt kombiniert.
Results were then combined for a final gold grade.
ParaCrawl v7.1
Der Goldgehalt wurde anhand des Metallic Pulp -Verfahrens ermittelt.
Gold was measured by metallic pulp method.
ParaCrawl v7.1
Damit kann man den Goldgehalt bis zu einer Tiefe von 18 Millimetern feststellen.
This serves to determine the gold content up to a depth of 18 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Goldgehalt des so gewonnenen Katalysators betrug 1,50 Gew.-%.
The gold content of the catalyst thus obtained was 1.50% by weight.
EuroPat v2
Der Goldgehalt des so gewonnenen Katalysators beträgt 0,98 Gew.-%.
The gold content of the catalyst thus obtained is 0.98% by weight.
EuroPat v2
Der Goldgehalt beträgt jeweils 0,5-1,5 g/t Gestein.
The gold content is in each case 0.5-1.5 g/t of rock.
EuroPat v2
In dem Porphyrsystem verlaufen vier jüngere, schmale epithermale Adern mit moderatem Goldgehalt.
Four younger, narrow epithermal veins with moderate gold grades are telescoped into the porphyry system.
ParaCrawl v7.1
Die Probe mit dem höchsten Goldgehalt stammt vom tiefsten dieser drei Erzgänge.
The sample with the highest gold grade is in the deepest of these three veins.
ParaCrawl v7.1
Der Goldgehalt wird mit einer 50-g-Brandprobe und AAS (Au-AA24) bestimmt.
Gold is analysed by 50gm fire assay and AAS (Au-AA24).
ParaCrawl v7.1
Der Goldgehalt aller Proben wird mittels Atomabsorptionsspektroskopie ermittelt.
The gold content of all samples is determined using atomic Absorption Spectroscopy.
ParaCrawl v7.1
Edgar Cayce schlug Sandpackungen vor, um den Goldgehalt des Sandes zu verjüngen.
Edgar Cayce suggested sand packs for the rejuvenating effect of the sand's gold content.
ParaCrawl v7.1
Daran ist allerdings nicht der Goldgehalt Schuld sondern ein Kupferanteil.
But not because of a gold content but due to the copper in the alloy.
ParaCrawl v7.1
Der Goldgehalt des verschifften Konzentrats liegt im Durchschnitt bei 143,41 Gramm pro Tonne.
Gold grade of the shipped concentrate averaged 143.41grams per tonne.
ParaCrawl v7.1
Gold-Äquivalent wird als Goldgehalt, plus Silber mit 52,5 dividiert definiert.
Gold-equivalent is defined as gold grade, plus silver divided by 52.5.
ParaCrawl v7.1
Der Goldgehalt in diesem Restmaterial ist noch nicht bekannt.
The gold content in this remaining material is not known at present.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Wert der reine Goldgehalt wird berechnet werden.
The current value of the pure gold content will be calculated.
ParaCrawl v7.1