Translation of "Goldförderung" in English

Zyanid ist eine hochgiftige Chemikalie, die in der Goldförderung eingesetzt wird.
Cyanide is a highly toxic chemical used in gold mining.
Europarl v8

Die Geschichte der Stadt Kremnica ist eng mit der Goldförderung verbunden.
They went on to restore the mining activities in the town.
Wikipedia v1.0

Constitution Mining ist eine Minengesellschaft mit umfangreicher Erfahrung in der weltweiten Goldförderung.
Constitution Mining Corp is a mining company with experience in exploiting gold all around the world.
ParaCrawl v7.1

Die "Goldförderung" aus Afrika scheint nun sicher genug.
"Gold mining" in Africa seems to be sure enough.
ParaCrawl v7.1

In der schwedischen Goldförderung wird Zyanid in geschlossenen Systemen auf eine umweltverträgliche Weise eingesetzt.
In the Swedish gold mining industry, cyanide is used in closed systems in an environmentally sustainable way.
Europarl v8

Etwa 12-14 Monate nach Abschluss der übrigen Finanzierungen soll mit der Goldförderung begonnen werden.
Gold production is projected to commence 12-14 months following the completion of the remaining financing.
ParaCrawl v7.1

Kremnica ist das historische Zentrum der Goldförderung in der Slowakei und des slowakischen Münzwesens.
Kremnica is the historic centre of gold mining and coin striking in Slovakia.
ParaCrawl v7.1

Er begann sich für Goldförderung und Finanzen zu interessieren und wanderte 1895 nach Südafrika aus.
He then became interested in gold mining and finance and emigrated to South Africa in 1895.
ParaCrawl v7.1

Daylight läßt Ingenieure aus den Vereinigten Staaten kommen, organisiert seine Goldförderung auf modernstem technischem Standard.
Daylight sends for engineers from the United States to organize the mining according to modern technical standards.
ParaCrawl v7.1

Deshalb bitte ich Sie, Frau Malmström, unsere eindeutige Aufforderung, dass im Bereich der Goldförderung unbedingt Fortschritte auch auf Kommissionsseite, auf Seiten des europäischen Gesetzgebers, zu erzielen sind, an Kommissar Poto?nik weiterzuleiten.
Therefore, I ask you, Mrs Malmström, to pass on to Commissioner Poto?nik our clear demand that progress be made in the area of gold production on the part of the Commission, the European legislator.
Europarl v8

In zwei dieser Dokumentarfilme, "Greedy Profit" („Profitgier“) von Yannis Karypidis und "Cassandra's Treasure" („Kassandras Schatz“) von Yorgos Avgeropoulos, die noch dieses Jahr vorgeführt werden, steht der Streit um die Goldförderung im Skouries Wald in Chalkidiki sowie seine Auswirkungen für die örtlichen Gemeinden im Mittelpunkt.
Two of those documentaries to be screened this year, "Greedy Profit" by "Yannis Karypidis", and "Cassandra's Treasure", by Yorgos Avgeropoulos, focus on the conflict surrounding gold mining in the forest of Skouries in Chalkidiki, and how it affects local communities.
GlobalVoices v2018q4

Es gab auch die Auffassung, dass die Goldförderung bald versiegen werde, der Staat sich außerordentlich verschulden und durch den Bau kaum oder keinen wirtschaftlichen Erfolg erzielen werde.
There was also a concern that the gold discoveries would soon dry up and the state would be left with a significant debt to repay but little or no commerce to support it.
WikiMatrix v1

Auf dieser Seite stellen wir Ihnen unser aktuelles in der Entwicklung befindliche Projekt der Goldförderung auf den Philippinen sowie die Möglichkeiten einer Beteiligung daran vor.
On this website we introduce the development our Philippine gold mining project and the possibility to join it.
CCAligned v1

Im Jahr 2011 beschloss die eritreische Regierung wiederum, die verbliebenen EU-Gelder zurÃ1?4ckzuweisen und die Zusammenarbeit einstweilen zu beenden – vermutlich, da in diesem Jahr die Goldförderung im Land begann.
In 2011, the Eritrean government decided to return the remaining EU funds and to terminate cooperation for the time being – probably because it was in this year that gold mining began in the country.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen geht davon aus, im Jahr 2009 mit der Goldförderung auf Table Mountain beginnen zu können.
The Company is working towards gold production at Table Mountain in 2009.
ParaCrawl v7.1

Als Überraschung für das Fest heute dürfen wir noch verkünden: Die Goldförderung steht seit Jahrzehnten in der Kritik von Menschenrechtlern und Umweltverbänden.
The gold mining has stood for decades under criticism by human rights activists and environmental groups.
ParaCrawl v7.1

Riverstone Resources Inc. ist im Bereich der Goldförderung in Burkina Faso, Westafrika aktiv, wo das Unternehmen über einen weitreichenden Bestand an qualitativ hochwertigen Förderlizenzen verfügt.
Riverstone Resources Inc. is active in gold exploration in Burkina Faso, West Africa, where the company holds an extensive portfolio of six high quality exploration projects covering 2,300 square kilometres.
ParaCrawl v7.1

Ghana ist ein Land, das in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts durch den Anbau von Kakaopflanzen und durch den Erlös der Goldförderung einen in Afrika einmaligen Ausbau von Straßen, Häfen, Krankenhäusern und Schulen umzusetzen konnte.
During the first decades of the 20thcentury, Ghana has been able to turn their profit from cultivating cocoa and gold mining into a, in Africa unique, development of their infrastructure (streets, harbours, hospitals and schools).
ParaCrawl v7.1

Mayberry ist im Bereich der Goldförderung tätig und sucht aktiv nach weiteren Vorkommen für sein Portfolio an Konzessionsgebieten in Peru und anderen Ländern Südamerikas.
Mayberry is a gold production company that is actively seeking more properties for its land portfolio in Peru and other countries in South America.
ParaCrawl v7.1

Die Goldförderung wuchs jedoch in dieser Zeit deutlich langsamer als der Welthandel, so dass zunehmend US-Dollar als Reservemedium genutzt wurden.
However, gold production grew considerably more slowly than global trade in this period, with the result that the US dollar was increasingly used as a reserve medium.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz von Quecksilber in der industriellen Goldförderung und die dadurch verursachte Kontaminierung der Böden machen eine Rückkehr zu Landwirtschaft für die meisten Bewohner der Region unmöglich und zwingt diese einzeln oder in organisierten Gruppen illegal in den Urwäldern von Chocó nach Gold zu schürfen.
The industrial gold production of the last decades and the using of mercury has contaminated the soils of their regions and destroyed the possibility to return to agriculture.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen wird seine Anlagen für die Goldförderung ausbauen um mehrals 100.000 Unzen pro Jahr zu produzieren.
The company will expand its process plant to take gold production beyond 100,000 ounces per year.
ParaCrawl v7.1

In Victoria, dem historischen Zentrum des australischen Goldrauschs, ist die heutige Förderung mit einem Anteil von rund ein Prozent an der nationalen Goldförderung von geringerer Bedeutung.
Despite being the historic centre of Australia's gold rush, Victoria today contributes a mere 1% of national gold production.
WikiMatrix v1

Als Protegé des ersten kirgisischen Staatspräsidenten Askar Akajew war er von 1990 bis 1992 Gouverneur des Gebietes Talas und wurde anschließend Präsident der Staatsfirma Kyrgyzaltyn, die sich der Goldförderung in Kirgisistan widmet.
A protégé of the first Kyrgyz president, Askar Akayev, he was given the position of governor of Talas in 1991–1992, and president of Kyrgyzaltyn, a state company formed in 1992 with the purpose of the development of gold deposits.
WikiMatrix v1

Damit wären dort beispielsweise Goldförderung auch mit giftigem Zyanid mit allen negativen Konsequenzen für die Umwelt legal möglich oder die Erforschung und Ausbeutung von Uranvorkommen, wie sie z.B. bei den Yanomami vermutet werden.
This would, for example, allow gold mining by means of toxic cyanide – with significant consequences for the environment – or the exploration and exploitation of uranium deposits, which are suspected on Yanomami territory.
ParaCrawl v7.1

Am 2. Februar 2010 meldete das Unternehmen, dass es den Erwerb der Mine QR, der Mühle sowie der damit in Zusammenhang stehenden Aktiva abgeschlossen und mit der Goldförderung bei der Mine QR begonnen hat.
On February 2, 2010, the Company reported that it closed the acquisition of the QR Mine, Mill and its associated assets and began gold mining operations at the QR Mine.
ParaCrawl v7.1