Translation of "Goldfisch" in English
Im
Teich
schwimmt
ein
großer
Goldfisch.
A
large
goldfish
swims
in
the
pond.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kam
mir
schon
wie
ein
Goldfisch
vor.
I
was
beginning
to
feel
like
a
goldfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
verlang
'n
Goldfisch,
und
du
bringst
mir
'n
Karnickel!
I
say
a
goldfish
and
you've
got
a
rabbit.
OpenSubtitles v2018
Und
deinem
Goldfisch
baue
ich
ein
Bassin!
I'll
build
a
swimming
pool
for
your
goldfish.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lernen
wir,
wie
man
einen
Goldfisch
füttert.
And
this
week
we're
going
to
learn
how
to
feed
a
goldfish.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wirklich
einen
erstaunlichen
Appetit
für
einen
Goldfisch.
He
has
an
amazing
appetite
for
a
goldfish.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gehört,
was
für
ein
Goldfisch
uns
Gesellschaft
leistet.
You've
heard
what
kind
of
goldfish
is
keeping
us
company.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
es
wie
einen
Goldfisch
umhertragen?
You've
got
to
carry
it
around
like
a
goldfish?
OpenSubtitles v2018
Selbst
als
betrunkener
Goldfisch
könnte
ich
besser
arbeiten
als
du.
I
could
be
drunk
and
a
goldfish
and
still
"fulfill
my
duties
as
bartender"
better
than
you.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
nicht
mal
mit
'nem
Goldfisch
klar.
You
can't
handle
goldfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
etwas
Goldfisch
nach
der
Beerdigung,
und
seitdem
nichts
mehr.
I
had
some
Goldfish
at
the
wake,
and
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
nicht
um
einen
Goldfisch
voller
Krankheiten
kümmern.
We
can't
look
after
a
riddled-with-disease
goldfish.
OpenSubtitles v2018
Einem
Goldfisch,
der
nie
gestorben
ist.
A
goldfish
that
never
died.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Klaus,
der
intelligenteste
Goldfisch
von
der
Welt.
That's
Klaus.
Klaus
is
the
most
intelligent
goldfish
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
den
Goldfisch
gefunden.
Maybe
he's
found
his
goldfish.
OpenSubtitles v2018
Manchen
kann
man
keinen
Goldfisch
anvertrauen,
geschweige
denn
Kinder.
Some
people
shouldn't
have
goldfish,
let
alone
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
einen
Goldfisch
gewonnen
bei
einem
solchen
Spiel.
I
won
a
goldfish
once
in
one
of
those
games.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
so
wichtig
an
einem
blöden
Goldfisch?
It's
immpoossiibllle.
And
what's
so
important
about
a
stupid
goldfish?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hast
dir
vielleicht
einen...
Goldfisch
zugelegt.
I
thought
perhaps
you
might
have
found
yourself
a...
goldfish.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
wie
ein
Goldfisch
aussieht.
The
one
that
looks
like
a
goldfish.
OpenSubtitles v2018
Der
Goldfisch
hat
gerade
noch
die
Kurve
gekratzt.
The
goldfish
nearly
came
a
cropper.
OpenSubtitles v2018
Hatte
dich
der
Junge
schon,
für
den
du
den
Goldfisch
gemacht
hast?
The
boy
you
made
the
goldfish
for,
you
let
him
succeed
too?
OpenSubtitles v2018
Hey,
wo
ist
der
Goldfisch?
Hey,
where's
the
goldfish?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
die
Rechnung
für
den
Goldfisch
noch.
I
hope
you
got
a
receipt
for
your
goldfish.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wünsche
mir
einen
Zauberbrunnen
mit
Goldfisch
aus
Gold.
And
I
would
like
a
magic
fountain
with
goldfish
solid
gold.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
irgendeinen
Grund,
dass
du
diesen
toten
Goldfisch
aufbewahrst?
Is
there
any
reason
you're
keeping
this
dead
goldfish?
OpenSubtitles v2018
Wieso
deine
Hose
in
der
Waschmaschine
verschimmelt
mit
einem
toten
Goldfisch?
Why
your
trousers
in
the
washing
machine
moldy
with
a
dead
goldfish?
OpenSubtitles v2018
Mein
Goldfisch
hat
mehr
Feinde
als
Brian
Gowdy.
My
goldfish
has
more
enemies
than
Brian
Gowdy.
OpenSubtitles v2018