Translation of "Golddeckung" in English

Das letzte westliche Land mit Golddeckung war die Schweiz.
The last western country with a gold backed currency was Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Cryptos mit Golddeckung würden den Besitz und die Verwendung von Gold erleichtern.
Gold-backed cryptos would make owning and using gold easier.
ParaCrawl v7.1
Die Golddeckung sorgt für ein mysteriöses Glühen, insbesondere bei einer Beleuchtung während der Nacht.
The gold backing creates an ethereal glow, especially when illuminated at night.
CCAligned v1
Diese Banknoten waren durch den Gold Standard Act von 1900 an eine Golddeckung gebunden.
The Gold Standard Act of 1900 backed these bank notes by gold.
ParaCrawl v7.1
Die Währung der Bundesrepublik ist keine Währung mit einer Golddeckung, sondern eine manipulierte Währung.
The Federal Republic's currency has no gold guarantee but is a manipulated currency instead.
ParaCrawl v7.1
Der "Erste Weltkrieg" -- der Erste Weltkrieg ist der Durchbruch der Rüstungsindustrie und der technischen Kriegsführung -- die Golddeckung wird in Europa als Grundregel für Währungspolitik infolge der Kriegsereignisse aufgegeben (S.92).
"First World War" -- the First World War is the breakthrough of the armament industry and of the technical warfare -- as a consequence of the wars the gold backing in the monetary policy is given up (p.92).
ParaCrawl v7.1
Während viele andere Reformvorschläge nicht ohne weitreichende Erläuterungen auskommen, stellt der Goldstandard einen unmittelbar nachvollziehbaren Ansatz dar, weil die Golddeckung von den meisten Menschen als sicher und wertvoll akzeptiert wird.
While many other proposals for monetary reform require lengthy explanations, the gold standard offers a direct, easy to grasp solution, because most people will accept gold backing as secure and valuable.
ParaCrawl v7.1
Diese Familien wurden um ihrer Golddeckung gebeten und es war ein Fehler, das Gold zu geben, was letztendlich zum Bankrott der US-Unternehmensregierung am 17. April führte.
These families have been asking for their gold back and, it was the failure to come up with the gold that led to the bankruptcy of the US corporate government on April 17th.
ParaCrawl v7.1
Infolge des weltweiten Betrugs, den die von Nixon erklärte unilaterale Aufhebung der Golddeckung jener Währung mit sich gebracht hat, deren Wechselkurs 36 Dollar pro Feingold-Unze betrug, und zusätzlich wegen der uneingeschränkten Dollar-Emissionen ist die Kaufkraft jener Währung erheblich gesunken.
As a result of the global fraud meant by the unilateral suspension by Nixon of the gold pattern, whereby one Troy ounce of gold was equal to 36 US dollars, coupled with the unlimited printing of dollar bills, the purchasing power of that currency was dramatically reduced.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen wohl kaum darauf zu verweisen, daß Canetti hier die sozialpsychologische Bedeutung des Schatzes vor Augen führen wollte, und es sollte auch nicht überbetont werden, daß die einzelnen Währungen ihre Golddeckung überhaupt nicht der noch immer vorhandenen "alten Bedeutung" des Schatzes verdanken.
We hardly need to refer to the fact, that Canetti here wanted to make evident  the social-psychological importance of the treasure, and it should not also be overemphasized, that the individual currencies are absolutely not grateful to the still existent "old importance" of the treasure for their gold-standard .
ParaCrawl v7.1
Die Golddeckung in den Dollar wurde nach einer massiven Krise in den 1970er Jahren in eine inoffizielle Öldeckung ersetzt.
Gold cover in the dollar was replaced by unofficial oil cover after a massive crisis in the 1970s.
ParaCrawl v7.1
Die Golddeckung sowie einige andere Edelmetalle auf diese Uhren sind offensichtlich, wenn man sie einen genaueren Blick zu geben.
The gold cover plus some other precious metals on these watches are evident if you give them a closer look.
ParaCrawl v7.1
Das erste war 1971 der Zusammenbruch des Bretton Woods Systems durch die Deregulierung der Währungsmärkte und die Freigabe des Dollars von der Golddeckung.
The first was the 1971 collapse of the Bretton Woods system, through the deregulation of currency markets and the un-pegging of the dollar from the gold standard.
ParaCrawl v7.1
Der unablässig fortschreitende Verlust seiner Golddeckung macht den Dollar als Weltgeld und Reservewährung stets problematischer und damit das gesamte internationale Geldsystem.
The constantly increasing loss of its gold backing makes the dollar continually more problematic as world money and reserve currency, and with it the world's money system.
ParaCrawl v7.1
Da zwangsläufig der Freihandel existiert, das "Sesam-Öffne-Dich", sind die Türen offen, und die Leute nehmen das Geld mit, denn es gibt eine Währung, die mittelmäßig stabil ist, der Dollar, und das aufgrund seiner Wirtschaftskraft, der Vorrechte von Bretton Woods, wo sie sich außerdem zur Golddeckung dieser Währung verpflichtet hatten.
As free exchange is compulsory, it is the "Open up, Sesame", the doors are opened and people take their money, because there is a regularly stable currency, which is the US dollar, due to the power of its economy and to the Bretton Woods privileges, where they undertook to back that currency with gold.
ParaCrawl v7.1
Die Banknoten wurden zu gesetzlichen Zahlungsmitteln erklärt, die Goldeinlösungspflicht und die Golddeckung wurden abgeschafft, und es wurden Münzen in Umlauf gesetzt, die kein Edelmetall mehr enthalten.
Banknotes have been declared legal tender, the obligation to redeem banknotes in gold and the gold backing requirement have been abolished and coins that no longer contain any precious metal have been put into circulation.
ParaCrawl v7.1
Allein in einem Zusammenspiel von verschiedenartigen, je an ihrem Einsatzbereich angepassten komplementären Währungen, kann eine Golddeckung für bestimmte Zwecke überzeugen (vgl. Bodensee-Taler).
Only in combination with various complementary currencies targeted at particular needs, can a gold backing for particular purposes be convincing (see Bodensee-Taler).
ParaCrawl v7.1
Sie wurde jedoch als Folge ihres Beitritts zum Internationalen Währungsfond im Jahr 1992 gezwungen, die Golddeckung des Schweizerfrankens aufzugeben.
When Switzerland joined the International Monetary Fund in 1992 they were forced to abandon the gold backing of the Swiss franc.
ParaCrawl v7.1