Translation of "Goldbrasse" in English
Vorheriger
Artikel
Kanarische
zeichnet
sich
in
der
Wolfsbarsch
und
Goldbrasse
Kultur.
Previous
Article
Canary
dawns
in
the
cultivation
of
sea
bass
and
bream.
ParaCrawl v7.1
Kanarische
zeichnet
sich
in
der
Wolfsbarsch
und
Goldbrasse
Kultur.
Canary
dawns
in
the
cultivation
of
sea
bass
and
bream.
ParaCrawl v7.1
Goldbrasse
mit
etwas
Olivenöl
gründlich
einreiben.
Rub
sea
bream
with
olive
oil
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Seine
Form
ist
von
einem
der
typischen
Mittelmeerfische,
der
Goldbrasse,
inspiriert.
Its
shape
is
inspired
by
one
of
the
typical
Mediterranean
fish,
the
gilthead
seabream.
ParaCrawl v7.1
Die
Goldbrasse,
die
Königsart
der
griechischen
Aquakultur,
hat
einen
festen
Platz
bei
den
Händlern.
Many
companies
are
also
making
an
effort
to
farm
species
new
to
aquaculture,
for
instance,
Sparus
varieties
such
as
common
sea
bream
{Pagrus
pagrus).
EUbookshop v2
Allerdings
entwickelt
sich
auch
die
Produktion
von
Arten
wie
Barsch,
Goldbrasse
oder
Steinbutt.
However,
production
of
species
such
as
bass,
sea
bream
and
turbot
is
developing.
Five
EUbookshop v2
Dorade
royale,
Dorade
rosé
oder
Goldbrasse
–
so
liegen
sie
beim
Fischhändler
aus.
As
Dorade
royale,
Dorade
rosé
or
gilthead
they
are
displayed
at
the
fishmonger.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
enthielt
Anscheinsbeweise
für
das
Vorliegen
einer
Subventionierung
des
türkischen
Wirtschaftszweigs,
der
Europäischen
Wolfsbarsch
und
Goldbrasse
herstellt,
sowie
für
eine
dadurch
verursachte
bedeutende
Schädigung.
The
complaint
contained
prima
facie
evidence
of
subsidisation
of
the
Turkish
industry
producing
European
sea
bass
and
gilthead
sea
bream
and
of
material
injury
caused
by
it.
DGT v2019
Die
Kommission
gelangte
daher
zu
dem
Schluss,
dass
das
Antisubventionsverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
Europäischem
Wolfsbarsch
und
von
Goldbrasse
mit
Ursprung
in
der
Türkei
ohne
die
Einführung
von
Maßnahmen
eingestellt
werden
sollte.
The
Commission
therefore
concludes
that
the
anti-subsidy
proceeding
concerning
imports
of
European
sea
bass
and
gilthead
sea
bream
originating
in
Turkey
should
be
terminated
without
the
imposition
of
measures.
DGT v2019
Das
Antisubventionsverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
Europäischem
Wolfsbarsch
und
von
Goldbrasse
mit
Ursprung
in
der
Türkei
in
die
Union,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
03028410,
03028530,
03038410,
03038955,
ex03044990
und
ex03048990
eingereiht
werden,
wird
eingestellt.
The
anti-subsidy
proceeding
concerning
imports
into
the
Union
of
European
sea
bass
and
gilthead
sea
bream
originating
in
Turkey
and
currently
falling
under
CN
codes
03028410,
03028530,
03038410,
03038955,
ex03044990
and
ex03048990
is
hereby
terminated.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Erzeugnisse
der
Aquakultur
sind
Fisch
(Forelle,
Lachs,
Seebarsch
und
Goldbrasse)
und
Schalentiere
(Miesmuscheln,
Teppichmuscheln
und
Austern).
The
main
aquaculture
products
are
fish
(trout,
salmon,
sea
bass,
sea
bream)
and
molluscs
(mussels,
oysters
and
clams).
TildeMODEL v2018
Dabei
zeigt
es
sich,
daß
nur
auf
Zypern
und
in
Slowenien
die
Zucht
von
Meeresfischen
(Goldbrasse
und
Wolfsbarsch)
von
Bedeutung
ist.
This
indicates
that
only
in
Cyprus
and
Slovenia
does
the
culture
of
marine
species
(sea
bream
and
sea
bass)
play
any
significant
role.
EUbookshop v2
Betrachtet
man
die
Entwicklungen
der
Erzeugung
während
des
Zeitraums
1990-1997
(vgl.
Tab.
3),
so
zeigte
sich
bei
denjenigen
Arten,
bei
denen
die
höchste
Produktionssteigerung
zu
verzeichnen
war
(Lachs,
Wolfsbarsch
und
Goldbrasse),
eine
starke
Abnahme
des
jeweiligen
Einheitswertes.
A
study
of
the
changes
in
production
over
the
period
1990-97
(see
Table
3)
reveals
that
those
fish
species
for
which
the
largest
increases
in
production
were
recorded
(the
Atlantic
salmon,
the
European
seabass
and
Gilthead
seabream)
have
seen
a
large
decrease
in
the
unit
value
of
the
product.
EUbookshop v2
In
den
letzten
Jahren
haben
sich
zwei
weitere
Arten
in
der
EU-Fischzucht
etabliert,
nämlich
die
Goldbrasse
(Sparus
aurata)
und
der
Wolfsbarsch
(Dicentrarchus
labrax).
Two
more
recent
additions
to
the
species
farmed
in
the
EU
are
the
gilthead
seabream
(Sparus
aurata)
and
the
European
seabass
(Dicentrarchus
labrax).
EUbookshop v2
Derzeit
werden
60
%
der
Produktion
an
Goldbrasse
und
Barsch
(500
t)
nach
Israel
exportiert.
For
now,
60%
of
gilt-head
seabream
and
bassproduction
(500
t)
is
exported
to
Israel.
EUbookshop v2
Nur
2
der
12
wichtigsten
Arten,
gemessen
an
der
Erzeugung
von
1999,
werden
in
Salzwasser
gezüchtet,
nämlich
die
Goldbrasse
(Sparus
aurata)
und
die
Barsche
(Dicentrarchus
spp).
Only
two
of
the
top
12
species
in
terms
of
the
1999
production
are
reared
in
sea-water
-
the
gilthead
seabream
(Sparus
aurata)
and
seabasses
(Dicentrarchus
spp).
EUbookshop v2
Heute
etzeugt
die
Geselbchafi
2.000
Tonnen
marktfähigen
Seebarsch
und
Goldbrasse
in
5
Fischfarmen,
vor
allem
auf
Kreta
und
den
Kykladen.
Today
the
business
produces
2,000
tonnes
of
marketable
sea
bass
and
gilt-head
sea
bream
in
five
farms
located
in
Crete
and
the
Cyclades.
EUbookshop v2