Translation of "Gnom" in English

Wie konnte ich einem Gnom trauen?
I can't believe I trusted a Gnome.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Gnom nicht lügt, wendet sich das Blatt.
If the Gnome's letter is true, it could turn the tide of war.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Halbmann, der Affendämon, der Gnom.
I'm the Halfman, the Demon Monkey, the Imp.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit mir selbst gesprochen, du kleiner Gnom.
I was talking about myself, you little gnome.
OpenSubtitles v2018
Spielen Sie dumm so viel Sie wollen, Sie kleiner Gnom.
Play dumb all you want, you little imp.
OpenSubtitles v2018
Das ist Tyrion, der Gnom aus dem Hause Lannister.
He's Tyrion the Imp, of House Lannister.
OpenSubtitles v2018
So sag deiner Gattin, sie soll den verdammten Gnom nach Königsmund zurückschicken.
So tell your wife to return that little shit of an Imp to King's Landing.
OpenSubtitles v2018
Doch der Gnom ist halb so groß wie ich.
But the Imp is half my size.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse meine Ehre nicht von einem Gnom infrage stellen.
I'll not have my honor questioned by an Imp!
OpenSubtitles v2018
Ihr hättet bei Gnom aufhören sollen.
Mm, you should have stopped at Imp.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich geschlagen, erniedrigt, verheiratet an diesen Gnom.
They beat me, they humiliated me, they married me to the Imp.
OpenSubtitles v2018
Angeblich wird er der Gnom genannt.
I hear they call him the Imp.
OpenSubtitles v2018
Ihr folgt der Richtung, die euch der Gnom gegeben hat,
Following the directions given to you by the gnome,
OpenSubtitles v2018
Du würdest keinen unbewaffneten Gnom angreifen, oder?
You wouldn't attack an unarmed gnome, would you?
OpenSubtitles v2018
Der Gnom hat den Fluss in Brand gesteckt.
The Imp has set the river afire.
OpenSubtitles v2018
Eure Frau ließ den Gnom durch ihre Finger gleiten.
Your wife has let the Imp slip through her fingers.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte den Gnom, nicht den Ehemann.
I was talking about the gnome, not the husband.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Gnom, und einer meiner Lehrer.
He's a gnome, and one of my teachers.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden wohl in das Buch gesogen, so wie der Gnom.
Oh, god, I think we got sucked into the book, just like the gnome.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn gehört, Gnom.
You heard him, gnome.
OpenSubtitles v2018
Warte mal, ein Gnom wurde erschossen?
Wait. A gnome was shot?
OpenSubtitles v2018
Haben wir eine Chance, wie der Gnom hier rauszukommen, aber lebend?
Do we have any chance of getting out of here like the gnome did, only alive?
OpenSubtitles v2018