Translation of "Glühzünder" in English
Der
Zünder
kann
als
Glühzünder
oder
als
Funkenzünder
ausgeführt
sein.
The
igniter
can
be
embodied
as
a
glow
igniter
or
as
a
spark
igniter.
EuroPat v2
Die
Kabel
und
Kabelanschlüsse
zum
Glühzünder
sind
zu
überprüfen.
The
cables
and
cable
connections
of
the
electric
primer/glow
igniter
have
to
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Der
Zünder
51
kann
in
allen
erwähnten
Ausführungsformen
als
Glühzünder
oder
als
Funkenzünder
ausgeführt
sein.
The
igniter
51
can
be
embodied
as
a
glow
igniter
or
as
a
spark
igniter
in
all
of
the
mentioned
embodiments.
EuroPat v2
Bekannte,
im
Automobilbau
verwendete
Glühzünder,
die
aufgrund
ihrer
niedrigeren
elektrischen
Spannung
keine
so
hocheffiziente
Isolation
benötigen,
können
nicht
eingesetzt
werden,
da
sie
während
des
Betriebs
der
Maschine
durch
die
hohen
Brennkammertemperaturen
vorzeitig
altern.
Known
glow
cylinders
used
in
automobile
construction
and
not
requiring
such
highly
efficient
insulation
because
of
their
low
electrical
voltage
cannot
be
used,
because
they
change
over
time
during
the
operation
of
the
machine,
due
to
the
high
combustion
chamber
temperatures.
EuroPat v2
Thermische
Turbomaschine
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Zünder
(51)
als
Glühzünder
oder
als
Funkenzünder
ausgeführt
ist.
The
thermal
turbomachine
according
to
claim
1,
wherein
the
igniter
is
embodied
as
a
glow
igniter
or
as
a
spark
igniter.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
den
an
der
Brennerplatte
erhaltenen
Signalen
können
dann
über
die
Auswerteschaltung
die
an
der
Brennerplatte
vorhandenen
Zündeinrichtungen,
wie
beispielsweise
Glühzünder,
Funkenzünder
u.a.,
oder
aber
auch
Ventile
zur
Unterbrechung
der
Gaszufuhr
zu
der
jeweiligen
Brennerplatte
betätigt
werden.
Depending
on
the
signals
obtained
on
the
burner
plate,
the
evaluating
device
can
actuate
the
ignition
devices
provided
on
the
burner
plate,
such
as
for
example
glow
igniter,
spark
igniter,
etc.,
or
also
valves
for
interruption
of
the
gas
supply
to
the
respective
burner
plate.
EuroPat v2
Auf
Grund
seines
geringen
Gewichtes
und
der
niedrigen
Bauhöhe
eignet
sich
der
ZG
20
sehr
gut
für
Modelle,
die
für
10
bis
18
ccm
Glühzünder
oder
20
ccm
Viertakter
konstruiert
wurden.
Due
to
it's
very
low
weight
and
small
size,
the
Titan
ZG
20
is
ideal
for
models
normally
powered
by
10
to
20
cc
glow
engines,
either
two
or
four
stroke.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihren
Produkten
der
Kategorie
"Keramische
Heizelemente
-
Glühzünder"
bitten
ich
Sie
um
ein
Angebot
für
folgende
Artikel
und
Mengen:
I
have
a
request
for
your
product
category
"Ceramic
heating
elements
-
Glow
igniters".
Please
send
me
an
offer
for
the
following
articles
and
quantities:
CCAligned v1
Als
Einsatzbeispiele
sind
die
chemische
Analyse,
die
Heißlufterzeugung
bis
800°C,
die
Werkzeugbeheizung,
Schmelzen/Schweißen/Löten
und
Glühzünder
zu
nennen.
Application
examples
include
chemical
analysis,
hot
air
generation
up
to
800°C,
tool
heating,
melting/welding/soldering
and
hot
surface
igniters.
ParaCrawl v7.1