Translation of "Glühwurm" in English
Der
Glühwurm
zeigt,
dass
die
Frühe
naht,
und
sein
unwirksam
Feuer
beginnt
zu
blassen.
The
glow-worm
shows
the
mating
to
be
near
and
'gins
to
pale
his
uneffectual
fire.
OpenSubtitles v2018
Der
Glühwurm
zeigt
die
Frühe
sich
nahen,
und
sein
unwirksam
Feuer
wird
blasser.
The
glow-worm
shows
the
mating
to
be
near,
and
'gins
to
pale
his
uneffectual
fire.
OpenSubtitles v2018
Sind
diese
dann
in
den
klebrigen
Fäden
hängen
geblieben
werden
sie
vom
Glühwurm
gefressen.
If
these
are
then
in
the
viscous
threads
got
stuck
they
are
eaten
by
the
glow
worm.
ParaCrawl v7.1
Nun
hockt
sich
der
Glühwurm
nachts
hinter
seine
Fäden
und
fängt
an
bläulich
zu
leuchten
um
Insekten
anzulocken.
Now
at
night
the
glow
worm
squats
behind
his
threads
and
catches
in
bluish
to
shine
to
attract
insects.
ParaCrawl v7.1
Als
dann
endlich
alles
gepackt
war
radelten
wir
immer
noch
im
Regen
nach
Franz
Josef
um
dort
im
"Glow
Worm"
(Glühwurm)
einzuchecken.
When
then,
finally,
everything
was
packed
we
still
cycled
in
the
rain
after
Franz
Josef
to
check
in
there
in
"Glow
Worm"
(glow
worm).
ParaCrawl v7.1
Ein
Feuerwerk
kann
das
Auge
blenden,
und
mit
ungeheurem
Geprassel
und
Geknatter
enden,
—
dennoch
kann
ein
winziger
Glühwurm
im
Dunkel
sommernächtlichen
Waldes
Anlaß
zu
einem
weit
tieferen
Erlebnis
werden
als
es
jemals
die
Künste
des
Pyrotechnikers
in
uns
hervorzurufen
vermöchten...
Fireworks
can
dazzle
the
eyes
and
end
up
in
an
almighty
crackling
and
fizzing;
yet
a
tiny
glow
worm
in
the
darkness
of
a
forest
on
a
summer’s
night
can
bring
about
a
much
deeper
experience
than
all
the
artifice
of
pyrotechnics
might
arouse
within
us...
ParaCrawl v7.1