Translation of "Glühkerzenwiderstand" in English
Eine
entsprechende
Funktionalität
der
Steuerung
2
zum
gezielten
Abgleich
zwischen
dem
Glühkerzenwiderstand
und
dem
Ausgangssignal
des
physikalischen
Modells
4
kann
durch
eine
entsprechende
Software
und
Speicher
in
der
Ansteuerelektronik
12
implementiert
werden.
Corresponding
functionality
of
the
control
2
for
focused
comparison
between
the
glow
plug
resistance
and
the
output
signal
of
the
physical
model
4
can
be
implemented
by
corresponding
software
and
memory
in
the
electronic
drive
12
.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Glühkerzentemperatur
über
den
Glühkerzenwiderstand
scheidet
als
Möglichkeit
der
Ermittlung
der
Glühkerzentemperatur
auf
Grund
der
Toleranzen
der
Glühkerzen
im
Bezug
auf
ihren
Widerstandsverlauf
wegen
der
real
existierenden
Toleranzen
und
des
unterschiedlichen
Dynamikverhaltens
aus.
Measuring
the
glow
plug
temperature
via
the
glow
plug
resistance
is
eliminated
as
a
possibility
of
determining
the
glow
plug
temperature
based
on
tolerances
of
the
glow
plugs
with
respect
to
their
resistance
course
because
of
the
real
existing
tolerances
and
the
variable
dynamic
behavior.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Funktionalität
im
Glühsteuergerät
2
zum
gezielten
Abgleich
zwischen
dem
Glühkerzenwiderstand
und
dem
Ausgang
des
physikalischen
Modell
4
kann
im
Glühsteuergerät
2
einfach
durch
entsprechende
Software
und
Speicher
in
der
elektronischen
Glühsteuerung
12
implementiert
werden.
A
corresponding
functionality
in
the
glow
controller
2
for
specific
balancing
between
the
glow
plug
resistance
and
the
output
of
the
physical
model
4
can
be
easily
implemented
in
the
glow
controller
2
by
corresponding
software
and
storage
devices
in
the
electronic
glow
control
system
12
.
EuroPat v2