Translation of "Glühdraht" in English

Dieser Glühdraht ist wiederum an Kontakte des Sicherheitstemperaturbegrenzers elektrisch angeschlossen.
This incandescent wire is in turn electrically connected to contacts of the safety temperature limiter.
EuroPat v2
Dabei wird der Glühdraht auf dem Kerndraht festgehalten.
During this, the incandescent wire is clamped on the core wire.
EuroPat v2
Der erste Verfahrensschritt besteht erfindungsgemäß darin, daß der Glühdraht thermisch behandelt wird.
The first method step consists according to the invention in that the incandescent wire is thermally treated.
EuroPat v2
Unmittelbar danach wird der erhitzte Glühdraht bzw. Wendelkörper auf den Kern gewickelt.
Immediately thereafter, the heated incandescent wire or filament element is wound onto the core.
EuroPat v2
Der Glühdraht 20 kann beispielsweise aus Leitsilber direkt auf den Airbag aufgedruckt werden.
The filament 20 can, for example, be printed of conductive silver directly onto the airbag.
EuroPat v2
Im Glaskolben 2 ist ein von Tragelementen gehaltener Glühdraht 3 untergebracht.
Accommodated in the bulb 2 is a filament 3 held by a support.
EuroPat v2
Du könntest meinen Glühdraht dann an Ort und Stelle wieder aufleben lassen.
You can revive my filament in situ.
OpenSubtitles v2018
Man erkennt in der Mitte den Glühdraht mit der aufgewachsenen Th-Pa-Legie-rung.
In the centre can be seen the hot wire with the Th-Pa alloy deposit.
EUbookshop v2
Der Prüfkörper wird 30 Sekunden gegen den Glühdraht gepresst.
The specimen is held for 30 seconds against the glow wire.
ParaCrawl v7.1
Die Abmessungen variieren und sind abhängig vom verwendeten Glühdraht.
The dimensions of the envelope are specified depending upon the type of filament chosen.
ParaCrawl v7.1
Die Anzündvorrichtung kann aus einem einfachen, schnell aufheizbaren Glühdraht bestehen.
The ignition device may comprise a simple, rapidly heatable glow wire.
EuroPat v2
Vom Glühdraht 32 aus werden Primärelektronen 70 zur Beschleunigungselektrode 42 hin beschleunigt.
Primary electrons 70 are accelerated from the glow wire 32 towards the acceleration electrode 42 .
EuroPat v2
Glühlampen enthalten einen Glühdraht, der 360° Licht emittiert.
Incandescent bulbs contain a filament that emits 360° light.
ParaCrawl v7.1
Berühre den Glühdraht nicht, nachdem er geleuchtet hat.
Do not touch the filament after it has been lit.
ParaCrawl v7.1
Sehr reines Uran kann durch die thermische Zersetzung von Uranhalogeniden an einem Glühdraht erzeugt werden.
Very pure uranium is produced through the thermal decomposition of uranium halides on a hot filament.
Wikipedia v1.0
Hier wird eine Anzahl von Glühkörpern fortlaufend aus einem Glühdraht helikal auf einen Kerndraht gewickelt.
Here, incandescent elements are helically wound continuously from an incandescent wire onto a core wire.
EuroPat v2
Vorteilhaft soll der Glühdraht vor dem Wickeln eine Temperatur von mehr als 1200 °C erreichen.
The incandescent wire is advantageously to reach a temperature of more than 1200° C. before winding.
EuroPat v2
Anschließend wird der Sprengstoff in einem beliebigen Additivverfahren über dem Glühdraht auf das Textilmaterial aufgebracht.
Subsequently, the explosive is applied onto the textile material over the filament in an arbitrary additive process.
EuroPat v2
Die allererste Aufgabe für Planck war, vorherzusagen, wieviel Licht ein heißer Glühdraht abgibt.
The first task Planck faced was to predict how much light a hot filament gives off.
QED v2.0a
Die gesamte Szene als auch der Glühdraht sind im Kamerabild mit hohem Kontrast sichtbar.
The whole scene is well exposed, even the filament of the lamp.
ParaCrawl v7.1
Große Vintage Glühbirne, mit sichtbarem Glühdraht, die eine warmes und angenehmes Licht verbreitet.
A large, vintage style, exposed filament bulb which creates a warm, comforting glow.
ParaCrawl v7.1
Der Strom erhitzt den Glühdraht auf eine extrem hohe Temperatur von ca. 2000 6000 Kelvin.
The current heats the filament to an extremely high temperature, typically between 2000K - 6000K.
ParaCrawl v7.1
Leuchtdioden basieren also nicht wie Glühbirnen auf einem Glühdraht, sondern auf der sogenannten Lumineszenz.
So the functional principle of light emitting diodes is not based on a filament but on the so called luminescence.
ParaCrawl v7.1
Während sich bei einer dimmbaren Kompaktleuchtstofflampe lediglich die Helligkeit reduziert, sinkt bei einer gedimmten Glühlampe die Farbtemperatur des erzeugten Lichts deutlich, da der Glühdraht eine niedrigere Temperatur hat.
A notional temperature, the correlated color temperature, the temperature of a black body which emits light of a hue which to human color perception most closely matches the light from the lamp, is assigned.
Wikipedia v1.0
Eine Sache die wir tun müssen ist das Ersetzen der ineffizienten Birnen mit Glühdraht, fluoreszierendes Licht, durch die neue Technologie der LED, LED Birnen.
The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.
TED2013 v1.1