Translation of "Glücksspielunternehmen" in English
Es
besteht
eine
Ähnlichkeit
zwischen
Internetplattformen
und
Glücksspielunternehmen.
There
is
a
similarity
between
Internet
platforms
and
gambling
companies.
News-Commentary v14
Als
Mittel
aus
Glücksspielen
gelten
die
Einnahmen
aus
dem
staatlichen
Glücksspielunternehmen
Norsk
Tipping.
Gaming
funds
are
the
proceeds
of
the
State-owned
gaming
company
Norsk
Tipping.
DGT v2019
Er
war
auch
Sprecher
und
Lobbyist
für
das
Glücksspielunternehmen
PartyGaming.
He
has
been
a
spokesman
and
lobbyist
for
the
gambling
company
PartyGaming.
WikiMatrix v1
Wählen
Sie
einen
schnellen
und
problemlosen
Weg,
um
Ihr
Glücksspielunternehmen
zu
starten.
Choose
a
fast
and
trouble-free
way
to
start
your
gambling
business.
CCAligned v1
Es
bleibt
abzuwarten,
solange
diese
Unterstützung
von
mehreren
Glücksspielunternehmen
übernommen
wird.
It
remains
to
be
seen
as
long
as
this
support
will
be
adopted
by
several
gaming
companies.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
verschiedene
geografische
Interessen
und
ist
zugleich
ein
Tourismus-und
Glücksspielunternehmen.
They
have
diverse
geographical
interests
and
are
both
a
tourism
and
gaming
company.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Glücksspielunternehmen
des
Landes
haben
begonnen,
eine
Diversifizierungsstrategie
für
ihre
Produktportfolios
zu
verfolgen.
The
largest
gaming
companies
in
the
country
have
all
begun
to
adopt
a
diversification
strategy
for
their
product
portfolios.
ParaCrawl v7.1
Diese
Glücksspielunternehmen
entschädigen
den
einfachen
Zugang
des
Spielers
und
auch
die
Attraktivität
des
echten
Preisgeldes.
These
gambling
enterprises
compensate
gamer’s
simple
ease
of
access
and
also
absolutely
the
appeal
of
real
prize
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Glücksspielunternehmen
finanzieren
Kampagnen
zur
Heilung
von
pathologischen
Spielern,
die
sie
selbst
hervorgebracht
haben.
Gambling
companies
finance
campaigns
to
care
for
the
pathological
gamblers
that
they
create.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Binnenmarkt
hängt
ein
Fragezeichen
über
der
Monopolstellung
der
Glücksspielunternehmen
und
ein
weiteres
Fragezeichen
hängt
über
der
undurchsichtigen
Finanzierung
des
Profisports,
genau
wegen
dessen
Beziehungen
zum
Glücksspiel.
For
the
internal
market
there
is
a
question
mark
over
the
monopoly
position
of
the
gambling
companies
and
another
question
mark
over
the
murky
financing
of
professional
sport,
precisely
on
account
of
its
links
to
gambling.
Europarl v8
Das
zweite
Problem,
auf
das
er
nicht
eingegangen
ist,
betrifft
die
Tatsache,
dass
es
Regierungen
möglich
ist,
Fragen
des
öffentlichen
Interesses
und
des
Verbraucherschutzes
zu
benutzen,
um
Glücksspielanbieter
an
der
Niederlassung
in
ihrem
Hoheitsgebiet
zu
hindern,
während
sie
gleichzeitig
aktiv
ihre
eigenen
staatlichen
Lotteriespiele
und
Glücksspielunternehmen
fördern.
The
second
issue
–
which
he
did
not
touch
on
–
was
the
ability
of
governments
to
try
and
include
public
interest
and
consumer
protection
issues
to
prevent
gambling
operators
from
setting
up
in
their
jurisdiction
while,
at
the
same
time,
actively
promoting
their
own
state
lotteries
and
gambling
businesses.
Europarl v8
Es
wurde
im
März
2011
durch
die
Fusion
von
bwin
interactive
Entertainment
AG
und
PartyGaming
Plc
gegründet
und
ist
das
größte
an
der
Börse
notierte
online
Glücksspielunternehmen
der
Welt.
It
was
formed
in
March
2011with
the
merger
of
bwin
interactive
Entertainment
AG
and
PartyGaming
Plc,
creating
the
largest
listed
online
gaming
company
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Beliebtheit
von
Unibet
kommt
sicher
aufgrund
des
hervorragenden
Produkts,
das
dieses
schwedische
Glücksspielunternehmen
seinen
Kunden
bietet.
Part
of
Unibet’s
popularity
is
obviously
due
to
the
excellent
product
this
Swedish
gambling
company
delivers
to
its
customers.
CCAligned v1
Coral
Poker
ist
ein
Teil
der
Gala
Coral
Group
von
Unternehmen,
die
zu
den
etabliertesten
Wett-
und
Glücksspielunternehmen
in
Europa
gehören
und
einen
starken
Fokus
auf
den
britischen
Markt
haben.
Coral
Poker
is
a
part
of
the
Gala
Coral
Group
of
companies
which
are
one
of
the
most
well-established
betting
and
gaming
companies
in
Europe
with
a
strong
focus
on
the
UK
market.
ParaCrawl v7.1
Tipbet
Casino
ist
eines
der
vertrauenswürdigsten
und
zuverlässigsten
Glücksspielunternehmen
auf
dem
Markt
und
aus
diesem
Grund
kann
es
als
einer
der
besten
Anbieter
von
Online-Glücksspielprodukten
weltweit
angesehen
werden.
Tipbet
Casino
is
one
of
the
most
trusted
and
reliable
gaming
companies
in
the
market
and
this
is
the
reason
why
it
can
be
considered
as
one
of
the
best
suppliers
of
online
gaming
products
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wissen
und
ihre
Erfahrung
in
der
Gestaltung
von
Websites
für
Glücksspielunternehmen
können
einen
zusätzlichen
Beitrag
zur
Transformierung
leisten,
damit
das
Geschäft
die
nächste
Stufe
erreicht.
Their
knowledge
and
experience
in
designing
websites
for
gambling
companies
can
be
an
added
asset
in
transforming
business
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Glücksspielunternehmen
sind
allesamt
vertrauenswürdige
und
bekannte
Softwaremarken,
die
allen
Mitgliedern
faires
und
verantwortungsbewusstes
Spielen
garantieren.
These
gaming
companies
are
all
trusted
and
well-known
software
brands
that
ensure
fair
and
responsible
gaming
for
all
their
members.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verkauf
stehen
des
Weiteren
die
zwei
größten
Häfen
des
Landes
(Thessaloniki,
Piräus),
weitere
Flughäfen,
das
staatliche
Glücksspielunternehmen
(OPAP),
die
Gaswerke
(DEPA),
die
griechische
Waffenindustrie
sowie
Erdgasvorkommen
im
Meer
vor
der
Hafenstadt
Kavala,
die
Mautrechte
der
griechischen
Autobahnen,
Teile
der
Elektrizitätsgesellschaft
(DEI)
sowie
eine
Aluminiumfabrik,
ein
Kasino
nahe
Athen
und
Immobilien
in
Staatsbesitz.
Also
up
for
sale
are
the
two
largest
harbors
in
the
country
(Thessaloniki,
Piraeus),
further
airports,
the
state
gambling
monopoly
(OPAP),
the
gasworks
(DEPA),
the
Greek
weapons
industry
as
well
as
natural
gas
deposits
in
the
sea
near
the
harbor
city
Kavala,
the
toll
rights
of
the
Greek
highway
system,
parts
of
the
public
power
corporation
(DEI)
as
well
as
an
aluminum
factory,
a
casino
near
Athens,
and
real
estate
owned
by
the
state.
ParaCrawl v7.1
Eine
im
Internet
Glücksspieleinrichtung
ist
von
einem
echten
Glücksspielunternehmen
verschieden,
da
die
Videospiele
tatsächlich
Gebrauch
von
Computersystemsoftware
gemacht
haben,
um
auf
einem
Wohncomputersystem
zu
funktionieren.
An
on
the
internet
gambling
establishment
is
various
from
a
real
gambling
enterprise
in
that
the
video
games
have
actually
been
making
use
of
computer
system
software
application
to
function
on
a
residence
computer
system.
ParaCrawl v7.1
Beide,
Diners
Club
und
die
Glücksspielunternehmen
belohnen
ihre
Spieler
und
der
treue
Kunde
wird
besser
belohnt
von
dem
Unternehmensangebot.
Both
Diners
Club
and
the
gambling
companies
reward
thir
players
and
the
more
faithful
the
customer
is
the
better
rewards
the
companies'
offer.
ParaCrawl v7.1
Online
Vulcan
brach
schnell
in
das
World
Wide
Web
ein,
und
wie
in
Zeiten
von
echten
Casinos
wurde
es
hier
zum
führenden
Glücksspielunternehmen.
Online
Vulcan
rapidly
broke
into
the
world
wide
web,
and
as
in
times
of
real
casinos,
it
became
the
leading
gambling
establishment
here.
ParaCrawl v7.1