Translation of "Glück und segen" in English
Ich
stimm
der
Hochzeitzu,
der
Himmel
spend
euch
Glück
und
Segen.
I
accept
your
marriage
from
my
heart.
And
may
Heaven
this
union
bless.
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir
auf
Glück
und
Segen
für
uns
drei!
Well...
let's
hope
for
joy
and
happiness
for
all
three
of
us.
OpenSubtitles v2018
Glück
und
Segen
gebe
Euch
der
Allmächtige.
Nature
herself
and
the
Lord
give
them
happiness.
WikiMatrix v1
Lieber
Papa,
ich
wünsche
Dir
viel
Glück
und
Segen
zu
Deinem
Geburtstag.
Dear
Dad,
I
wish
you
much
luck
and
blessings
on
your
birthday.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Botschaft
geht
es
um
Glück
und
um
Segen
für
Dich
persönlich.
It’s
a
message
about
luck
and
blessings
for
you
personally.
CCAligned v1
Wenn
Glück
und
Segen
kommen,
so
nehmt
sie
in
Demut
an.
When
blessings
come,
keep
the
blessings
with
humility.
ParaCrawl v7.1
Sie
schenkt
Dir
ewiges
Glück
und
Segen.
It
gifts
you
eternal
happiness
and
blessing.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
das
Glück
und
den
Segen,
We
wish
you
good
luck
and
blessing,
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
Glück
haben
und
den
Segen
der
ägyptischen
Götter
erhalten?
Are
you
lucky
enough
to
receive
the
blessings
from
the
Egyptian
gods?
ParaCrawl v7.1
Ich
gratuliere
Dich
zu
Deinem
Geburtstag
und
wünsche
Dir
viel
Glück
und
Segen
dazu.
I
congratulate
you
on
your
birthday
and
wish
you
lots
of
luck
and
blessings
also.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
keine
billige
Anmache,
sondern
bringt
Glück,
Segen
und
vor
allem
Fruchtbarkeit.
In
fact,
what
he's
doing
is
actually
said
to
bring
good
luck,
blessings
and,
above
all,
fertility.
ParaCrawl v7.1
Zu
Geburtstagen
wird
der
populäre
deutsche
Kanon
"Viel
Glück
und
viel
Segen"
angestimmt.
At
birthdays,
the
popular
German
song
"Many
best
wishes
and
blessings"
is
sung.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
danke
ich
Gott
vor
dem
Anpfiff
für
das,
was
uns
an
Glück
und
Segen
zuteil
wurde...
Now,
normally,
I
like
to
give
thanks
to
God
before
kickoff
for
the
blessings
we've
received...
OpenSubtitles v2018
Die
Familienmitglieder
brechen
gegenseitig
jeweils
ein
Stück
ab,
essen
es
und
wünschen
sich
Glück
und
Segen
für
das
kommende
Jahr.
And
the
people
also
make
presents
to
each
other
of
white
things,
and
embrace
and
kiss
and
make
merry,
and
wish
each
other
happiness
and
good
luck
for
the
coming
year.
WikiMatrix v1
Während
des
Festivals,
eine
Reihe
von
traditionellen
Riten
wird
statt
den
Frieden
zu
beten,
Glück
und
Segen
für
das
Land
und
die
Menschen.
During
the
festival,
a
series
of
traditional
rites
will
be
held
to
pray
for
peace,
happiness
and
blessings
for
the
country
and
people.
CCAligned v1
Ich
hoffe,
dass
Sie
die
richtige
Frau
für
mich,
und
ich
hoffe,
dass
unser
Zusammenkommen
würde
Türen
Glück
und
Segen
in
unserem
Leben
öffnen.
I
hope
you
would
be
the
ideal
woman
for
me
and
I
hope
that
our
meeting
would
open
the
doors
of
blessings
and
affections
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Der
Richtbaum
ist
das
Symbol
für
Schutz,
Glück
und
Segen
für
die
zukünftigen
Bewohner
des
neuen
Hauses.
The
Richtbaum
is
the
symbol
for
protection,
luck
and
blessing
for
the
future
inhabitants
of
the
new
house.
ParaCrawl v7.1
In
der
indianischen
Kultur
symbolisiert
die
Echse
die
lebensspendende
Kraft
der
Sonne
und
verheißt
Glück
und
Segen.
In
the
indian
culture
the
lizard
symbolizes
the
life-giving
power
of
the
sun
and
promises
luck
and
blessing.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
vorwärts
gehen,
denn
nur
diese
Richtung
führt
zur
Kulmination
von
Glück,
Freude
und
Segen
für
das
Lebewesen.
It
has
to
go
forwards,
because
only
this
direction
leads
to
the
culmination
of
happiness,
joy
and
blessing
for
the
living
being.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
das
neue
Jahr
und
ich
bin
hier
mit
der
ganzen
Liebe,
Glück,
Segen
und
Glück
für
Sie.
I
am
the
New
Year
and
I
am
here
with
all
the
love,
happiness,
blessings
and
good
fortune
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
dem
Begründer
von
Falun
Gong
für
das
Glück
und
den
Segen,
die
er
uns
gebracht
hat.
We
thanked
the
founder
of
Falun
Gong
for
the
happiness
and
blessings
he
brought
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Maibaum
soll
den
Dorfbewohnern
Glück
und
Segen
bringen
und
ein
ertragreiches
Gedeihen
und
Wachstum
auf
den
umliegenden
Fluren
bringen.
The
maypole
brings
luck
and
blessings
to
the
villagers
and
a
fruitful
prosperity
and
growth
to
the
surrounding
fields.
CCAligned v1
Nicht
nur
Lady
Aminah
Licht,
Ehre,
sondern
ihr
Glück
und
Segen
wurden
von
Lady
Khadijah
erbte
dann
ihre
Tochter
Fatima,
möge
Allah
mit
ihnen
zufrieden
sein.
Not
only
Lady
Aminah's
light,
honor
but
her
happiness
and
blessing
were
inherited
by
Lady
Khadijah
then
her
daughter
Lady
Fatima,
may
Allah
be
pleased
with
them.
ParaCrawl v7.1