Translation of "Glykol" in English
Methanol
oder
Glykol
dürfen
dem
Erdgas
nicht
absichtlich
zugesetzt
werden.
Methanol
and/or
glycol
shall
not
be
deliberately
added
to
the
natural
gas.
DGT v2019
Glykol
wirkt
toxisch
und
erfordert
fuer
seinen
biologischen
Abbau
grosse
Mengen
Sauerstoff.
Glycol
is
toxic
and
requires
large
quantities
of
oxygen
to
biodegrade.
TildeMODEL v2018
Das
kurzkettige
Glykol
entsteht
mit
hoher
Selektivität.
The
short-chain
glycol
forms
with
high
selectivity.
EuroPat v2
Die
Ausgangsmischung
enthält
40
Prozent
Glykol
und
60
Prozent
Wasser.
The
starting
mixture
contains
40
percent
of
glycol
and
60
percent
of
water.
EuroPat v2
Die
Glyoxallösung
hat
einen
Gehalt
von
0,4
Gewichtsprozent
Glykol
und
1,5
Gewichtsprozent
Formaldehyd.
The
glyoxal
solution
contains
0.4
percent
by
weight
of
glycol
and
1.5
percent
by
weight
of
formaldehyde.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
als
Komponente
b)
ein
Glykol
der
Gruppe
A
verwendet.
The
preferred
component
(b)
is
a
glycol
of
group
A.
EuroPat v2
Das
abgeführte
Glykol
wird
mit
mindestens
der
halben
Menge
Wasser
vermischt.
The
glycol
removed
is
mixed
with
at
least
half
the
amount
of
water.
EuroPat v2
Das
wasserbeladene
Glykol
wird
über
Leitung
8
dem
Arbeitsbehälter
eines
Reboilers
9
zugeführt.
The
glycol
laden
with
water
is
fed
via
line
8
to
the
working
vessel
of
the
reboiler
9
.
EuroPat v2
Der
Hohlkörper
wird
in
ein
Gefäß
mit
kochendem
Glykol
eingetaucht.
The
hollow
body
is
immersed
in
a
vessel
with
boiling
glycol.
EuroPat v2
Das
getrocknete
Glykol
aus
der
Regeneration
wird
erneut
dem
Absorber
zugeführt.
The
dried
glycol
from
the
regeneration
process
is
then
returned
to
the
absorber.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
das
verunreinigte
Glykol
mit
Wasser
etwa
im
Verhältnis
1:1
gemischt.
The
contaminated
glycol
is
preferably
mixed
with
water,
roughly
in
a
ratio
of
1:1.
EuroPat v2
Das
Glykol
wird
zunächst
in
der
herkömmlichen
Weise
durch
Austreiben
des
Wassers
regeneriert.
The
glycol
is
first
regenerated
in
the
conventional
manner
by
eliminating
the
water.
EuroPat v2