Translation of "Glycosylierung" in English

Konjugationsmetabolite (Glucuronidierung und Glycosylierung) wurden auch beim Menschen identifiziert.
Conjugation metabolites (glucuronidation and glycosylation) were also identified in humans.
ELRC_2682 v1
Ihre Bedeutung für lebende Organismen besteht darin, dass viele schwerlösliche Naturstoffe durch Glycosylierung wasserlöslich werden.
Their importance for living organisms consists in the fact that a lot of difficultly soluble natural substances become water soluble through glycosylation.
ParaCrawl v7.1
Die Glycosylierung verläuft über die Bildung einer Schiffschen Base zwischen der Aldehydgruppe der Glucose und der Aminogruppe des Hämoglobins.
The glycosylation proceeds via the formation of a Schiffs base between the aldehyde group of the glucose and the amino group of the hemoglobin.
EuroPat v2
Eine Zusammenfassung für diese Methoden sowie für die stereoselektive Glycosylierung, für die heute je nach gewünschter Stereochemie der Verknüpfung, drei grundlegende Methoden zur Verfügung stehen, findet sich insbesondere in Paulsen, 1984, Chem.
A summary for such Methods, and of stereo-selective glycosylation, for which at present, depending on the stereochemistry of the linkage desired, there are three basic methods available, is given in particular in Paulsen, 1984, Chem.
EuroPat v2
Die führt dazu, daß die aus den unterschiedlichen Geweben gewonnenen Proteine die gleiche Glycosylierung aufweisen, wie die Stoffe im Menschen selbst, wobei deren Aktivität der des natürlichen Proteins sehr nahe kommt.
This means that the proteins obtained from the different tissues have the same glycosylation as the substances in humans themselves, their activity closing resembling that of the natural protein.
EuroPat v2
Das Molekulargewicht der einzelnen Antigene hängt von der Glycosylierung ab und beträgt 24 oder 27 kD für das kleine Protein, 30 oder 33 kD für das mittlere Protein und 39 oder 42 kD für das große Protein;
The molecular weight of each antigen depends on glycosylation and is 24 or 27 kD for the small protein, 30 or 33 kD for the middle protein and 39 or 42 kD for the large protein.
EuroPat v2
A bis E bezeichnen jeweils eine Gruppe der Aktivitäten für eine von fünf GM-CSF-Präpera­tionen mit verschiedenem Ausmaß der Glycosylierung.
A to E each designate one group of activities for one of five GM-CSF preparations with differing extents of glycosylation.
EuroPat v2
Ähnlich wie oben für von Tumor-assoziierten Spleißvarianten abgeleitete Proteinepitope beschrieben kann somit die differenzielle Glycosylierung zur Unterscheidung von Normal- und Tumorzellen mit diagnostischer wie auch therapeutischer Intention genutzt werden.
As has been described above for protein epitopes which are derived from tumor-associated splice variants it is thus possible to use the differential glycosylation to distinguish normal cells and tumor cells with diagnostic as well as therapeutic intention.
EuroPat v2
Ähnlich wie oben für von Tumor-assoziierten Spleißvarianten abgeleitete Proteinepitope beschrieben kann somit die differenzzielle Glycosylierung zur Unterscheidung von Normalund Tumorzellen mit diagnostischer wie auch therapeutischer Intention genutzt werden.
As has been described above for protein epitopes which are derived from tumor-associated splice variants it is thus possible to use the differential glycosylation to distinguish normal cells and tumor cells with diagnostic as well as therapeutic intention.
EuroPat v2
Ähnlich wie oben für von Tumor-assoziierten Spleißvariante abgeleitete Proteinepitope beschrieben kann somit die differenzielle Glycosylierung zur Unterscheidung von Normal- und Tumorzellen mit diagnostischer wie auch therapeutischer Intention genutzt werden.
As has been described above for protein epitopes which are derived from tumor-associated splice variants it is thus possible to use the differential glycosylation to distinguish normal cells and tumor cells with diagnostic as well as therapeutic intention.
EuroPat v2
Das Dimer ist vorzugsweise ein Homo-Dimer, seine Monomereinheiten haben im Speziellen eine identische Sequenz und Glycosylierung.
The dimer is preferably a homo-dimer; in particular, its monomer units have an identical sequence and glycosylation.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Peptide können weiter modifiziert sein, beispielsweise durch Glycosylierung, Amidierung, Carboxylierung oder Phosphorylierung.
The peptides according to the invention can be further modified, for example by glycosylation, amidation, carboxylation or phosphorylation.
EuroPat v2
Die Glycosylierung mit einem tetracyklischen Aglycon vom Strukturtyp der Anthracycline (AA) führt zu einer Verbindung der allgemeinen Formel IIIc,
The glycosylation with a tetracyclic aglycone of the anthracycline (AA) structure type leads to a compound of the general formula IIIc
EuroPat v2
Antikörper nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei der Antikörper an glykosyliertes und nicht-glykosyliertes CD47 bindet, wobei der Antikörper gegebenenfalls an glykosylierte und deglykosylierte Formen von menschlichem CD47 bindet, und wobei die Bindung des Antikörpers an CD47 nicht von der Glycosylierung von CD47 abhängt, wobei gegebenenfalls:
The antibody of any preceding claim, wherein the antibody binds to glycosylated and non-glycosylated CD47, optionally wherein the antibody binds to glycosylated and deglycosylated forms of human CD47, and wherein binding of the antibody to CD47 is not dependent on the glycosylation of CD47, optionally wherein:
EuroPat v2