Translation of "Glutrot" in English

Man erhält ein außergewöhnlich intensives, leuchtendes Glutrot.
An extraordinarily intensive brillant incandescent red is obtained.
EuroPat v2

Gleichzeitig verfärbt sich der Himmel glutrot, als die Sonne untergeht.
At the same time, the skies are turning into a glowing red, as the sun starts to set.
ParaCrawl v7.1

Der Mond wird bei dieser Finsternis glutrot leuchten.
The moon will glow red in this darkness.
ParaCrawl v7.1

Am Horizont färbte sie den Himmel und das Wasser glutrot.
On the horizon it colored the sky and the water in a deep glowing red.
ParaCrawl v7.1

Wer sich dafür eine Bar mit Dachterrasse aussucht, kann die Skyline in Glutrot bewundern.
If you choose a bar with a roof terrace, you can admire the fiery red skyline.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist mit der neuen Kupplersubstanz/Ent­wicklersubstanz-Kombination eine breite Palette verschie­dener Modetöne, insbesondere ein hochmodisches Glutrot mit besonderer Leuchtkraft, zugänglich, welche mit 4-Amino-phenol als Entwickler nicht erzeugt werden können.
Moreover, a wide assortment of various fashionable shades which cannot be produced with 4-aminophenol as developer, particularly a highly fashionable incandescent red with particular brilliance, are accessible with the new combination of coupler and developer substance.
EuroPat v2

Standardisierte, blond gebleichte Haarsträhnen wurden mit einer handelsüblichen Permanenthaarfarbe (Viva Purered, Glutrot) unter Standardbedingungen gefärbt.
Standardized, blonde-bleached hair tresses were colored using a standard commercial permanent hair color (viva pure red, fiery red) under standard conditions.
EuroPat v2

Sehen Sie, wie die Sonne glutrot hinter den schroffen Bergen, dem Busch und der Wüstenebene versinkt, während Sie bei einem Glas Wein Ihr Abendessen im Speisewagen genießen.
See a fiery sun sink into rugged ranges, mulga bush and desert plain as you enjoy dinner and wine in the dining car.
ParaCrawl v7.1

Bei den Betroffenen vom Sonnenstich fangen die Kopfschmerzen an, das Erbrechen, die Person wird glutrot, der Puls schwächt, die Atmung beschleunigt sich und es tritt der Verlust des Bewusstseins.
At suffered from a sunstroke headaches begin, vomiting, the person becomes crimson, pulse weakens, breath becomes frequent and there comes consciousness loss.
ParaCrawl v7.1

Zu dieser Zeit des Beines wurden von strupjew, aus glutrot des Stahls hell-rosa gereinigt, ekssudazija hat aufgehört, und es ist der Gestank verlorengegangen.
By this time of a foot were cleared of scabs, from crimson became is bright-pink, ekssudatsija has stopped, and the stench has disappeared.
ParaCrawl v7.1

Die warme Sonne, die Mannigfaltigkeit der hellen Farben (gelb, rot, glutrot), den blauen Himmel.
Warm sun, variety of bright paints (yellow, red, crimson), blue sky.
ParaCrawl v7.1