Translation of "Glutensensitivität" in English

Wie kann man die Glutensensitivität verringern?
How can you reduce gluten sensitivity?
ParaCrawl v7.1
Glutensensitivität (ohne Zöliakie) beschreibt Menschen, die kein Gluten vertragen.
Non-coeliac gluten sensitivity describes people who are unable to tolerate gluten.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose reicht von der Glutensensitivität bis zur echten Zöliakie.
The diagnosed eating disorder ranges from gluten sensitivity to real celiac disease.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist es wahrscheinlich, dass die Glutensensitivität nicht allein mit FODMAPs zu erklären ist.
However, it its likely that the Gluten Sensitivity has a different cause.
ParaCrawl v7.1
Dieses Phänomen nennt sich Glutensensitivität bzw. Gluten Sensitivity und wird gerade sehr stark erforscht.
This phenomenon is known as gluten sensitivity and is now subject to rigorous research.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Reaktionen, die durch die Aufnahme von gluten- und weizenhaltigen Lebensmitteln, hervorgerufen werden, gibt es im Allgemeinen drei Krankheitsbilder: Zöliakie, Glutensensitivität und Weizenallergie.
Regarding the reactions induced by the ingestion of food containing wheat and gluten, there are generally three clinical pictures: celiac disease, gluten sensitivity and wheat allergy.
ParaCrawl v7.1
Bei DocCheck TV findest Du über 5099 medizinische Videos aus Praxis und Klinik, von denen 6 Beiträge mit "Glutensensitivität" verschlagwortet sind.
On DocCheck TV you find more than 5099 medical videos from the practice and clinic, of which 0 videos are tagged with "Gluten Sensitivity".
ParaCrawl v7.1
Die Glutensensitivität bzw. Weizensensitivität geht, laut zahlreicher Studien, mit einer Überempfindlichkeit gegenüber Gluten oder bestimmten Weizeninhaltsstoffen einher, jedoch ohne dass eine Zöliakie oder Weizenallergie diagnostiziert wurde.
Numerous studies have shown that gluten and wheat sensitivity is associated with hypersensitivity to gluten or certain wheat ingredients without the individual being diagnosed with coeliac disease or wheat allergy.
ParaCrawl v7.1
Von einer Glutensensitivität spricht man, wenn der Körper eine Getreideunverträglichkeit hat und nur glutenfreie Getreideprodukte (Reis, Mais, Hirse, …) verzehrt werden sollen.
Gluten sensitivity is when the body has an intolerance for certain grains and therefore only gluten-free grain products (rice, corn, millet, etc.) should be consumed.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage leiden viele Menschen jedoch an einer Glutensensitivität, ein relativ neues Krankheitsbild, über das momentan noch recht wenig bekannt ist.
But many people today suffer from gluten sensitivity, a relatively new disease, about which not much is known at the moment.
ParaCrawl v7.1
Damit würde sie in bedeutendem Maße zur Überwindung der Ernährungstrennlinie beitragen, unter der von Zöliakie, Intoleranz und Glutensensitivität Betroffene leiden.
It would go a long way toward overcoming the nutritional dividing line that separates people with coeliac disease, gluten intolerance and gluten sensitivity.
ParaCrawl v7.1