Translation of "Glutarsäure" in English

Als besonders günstig haben sich Bernsteinsäure, Glutarsäure und Adipinsäure erwiesen.
Succinic acid, glutaric acid and adipic acid have proved particularly advantageous.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Diglykolsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure und Adipinsäure als zweibasische Säure verwendet.
Diglycollic acid, succinic acid, glutaric acid and adipic acid are preferably used as the dibasic acid.
EuroPat v2
Vorzugsweise weren Diglykolsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure und Adipinsäure als zweibasische Säure verwendet.
Diglycollic acid, succinic acid, glutaric acid and adipic acid are preferably used as the dibasic acid.
EuroPat v2
Die Salze und Ester der Glutarsäure heißen Glutarate.
Esters and salts of glutaconic acid are called glutaconates.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise kommen Adipinsäure und Glutarsäure, bzw. deren Teilester in Betracht.
Preferably adipic acid and glutaric acid or their partial esters are used.
EuroPat v2
Man kann auch Mischungen aus Adipinsäure und Glutarsäure oder Maleinsäure und Adipinsäure einsetzen.
Mixtures of adipic acid and glutaric acid or maleic acid and adipic acid may also be used.
EuroPat v2
Bevorzugte Dicarbonsäuren sind Glutarsäure und Adipinsäure.
Preferred dicarboxylic acids are glutaric acid and adipic acid.
EuroPat v2
Der pH-Wert der Flotten wurde mit Glutarsäure auf 6 eingestellt.
The pH of the liquors was brought to 6 with glutaric acid.
EuroPat v2
Der pH-Wert der Klotzflotte wird mit Glutarsäure auf 6 eingestellt.
The pH of the padding liquor is brought to 6 with glutaric acid.
EuroPat v2
Der pH-Wert der Flotte wurde mit Glutarsäure auf 6 eingestellt.
The pH of the liquor is brought to 6 with glutaric acid.
EuroPat v2
Die Polyester können auch weiterhin z.B. mit Glutarsäure oder Ammoniak umgesetzt werden.
The polyesters can also be converted further, e.g., with glutaric acid or ammonia.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Bernsteinsäure, Glutarsäure und Adipinsäure.
Particular preference is given to succinic acid, glutaric acid and adipic acid.
EuroPat v2
Die Bernsteinsäure und die Glutarsäure können hierin zum Teil als Anhydrid vorliegen.
The succinic acid and the glutaric acid may here be in the form of the anhydride in part.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet werden Ameisensäure, Essigsure, Propionsäure, Malonsäure, Maleinsäure, Fumarsäure und Glutarsäure.
Formic acid, acetic acid, propionic acid, malonic acid, maleic acid, fumaric acid and glutaric acid are preferably used.
EuroPat v2
Das sind beispielsweise Adipinsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Äpfelsäure, Glutarsäure und bevorzugt Citronensäure.
These are, for example, adipic acid, succinic acid, tartaric acid, malic acid, glutaric acid, and preferably citric acid.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Oxalsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Terephthalsäure, 2,6-Naphthalindicarbonsäure, dimerisierte Linolensäure verwendet.
Oxalic acid, succinic acid, glutaric acid, terephthalic acid, 2,6-naphthalenedicarboxylic acid and dimerized linolenic acid are preferably used.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Oxalsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Terephthalsäure, 2,6-Naphthalindicarbonsäure, dimerisierte Linolensäure.
Oxalic acid, succinic acid, glutaric acid, terephthalic acid, 2,6-naphthalenedicarboxylic acid and dimerized linolenic acid are preferred.
EuroPat v2
Hierbei wird ein Gemisch aus Dicarbonsäuren, im wesentlichen Adipinsäure, Glutarsäure und Bernsteinsäure, erhalten.
This results in a mixture of dicarboxylic acids, essentially adipic acid, glutaric acid and succinic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Phthalsäure, Isophthalsäure, Terephthalsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Sebacinsäure, Cyclohexandicarbonsäure.
Phthalic acid, isophthalic acid, terephthalic acid, succinic acid, glutaric acid, sebacic acid or cyclohexanedicarboxylic acid are preferred.
EuroPat v2
Beispiele gegebenenfalls substituierter Dicarbonsäuren sind Malonsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Weinsäure und Apfelsäure.
Examples of substituted or unsubstituted dicarboxylic acids are malonic acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, tartaric acid and malic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Phthalsäure, Isophthalsäure, Terephthalsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Sebazinsäure, Cyclohexandicarbonsäure.
Phthalic acid, isophthalic acid, terephthalic acid, succinic acid, glutaric acid, sebacic acid or cyclohexanedicarboxylic acid are preferred.
EuroPat v2
Die bevorzugten Säuren sind Ameisensäure, Essigsäure oder das Dicarbonsäuregemisch aus Bernsteinsäure, Glutarsäure und Adipinsäure.
The preferred acids are formic acid, acetic acid or a mixture of dicarboxylic acids comprising succinic acid, glutaric acid and adipic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet werden Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Malonsäure, Maleinsäure, Fumarsäure und Glutarsäure.
Formic acid, acetic acid, propionic acid, malonic acid, maleic acid, fumaric acid and glutaric acid are preferably used.
EuroPat v2
Monomere Anhydride (ii) derartiger Säuren sind beispielsweise Bernsteinsäure-, Glutarsäure- oder Hexahydrophthalsäureanhydrid.
Examples of monomeric anhydrides (ii) of such acids are succinic, glutaric or hexahydrophthalic anhydride.
EuroPat v2
Bevorzugte Beispiele für die Dicarbonsäure sind Bernsteinsäure, Adipinsäure, Sebacinsäure, Glutarsäure und Benzoldicarbonsäure.
Examples of the dicarboxylic acid include succinic acid, adipic acid, sebacic acid, glutaric acid and benzenedicarboxylic acid.
EuroPat v2