Translation of "Glutarat" in English

Geeignete Puffer sind Borat, Citrat, Phosphat, Glutarat, Carbonat oder Tris-Puffer.
Suitable buffers are borate, citrate, phosphate, glutarate, carbonate or tris amine buffers.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Spacer verwendet, die aus Sukzinat, Glutarat, Suberat, Ethylendiamin, Propylendiamin, 1,8-Diamino-3,6-dioxaoctan, 1,12-Diamino-4,9-dioxadodecan, Aminobuttersäure, Aminocapronsäure, Thioglykolsäure, Thiopropionsäure, Bromessigsäure und/oder Jodessigsäure aufgebaut sind.
Spacers are preferably used which are synthesized from succinate, glutarate, suberate, ethylene diamine, propylene diamine, 1,8 diamino-3,6-dioxaoctane, 1,12-diamino-4,9-dioxadodecane, aminobutyric acid, aminocaproic acid, thioglycolic acid, thiopropionic acid, bromoacetic acid and/or iodoacetic acid.
EuroPat v2
Beide Verbindungen können nach dem Verfahren der US-A-3,840,494 durch Umesterung von 4-Hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin mit einem Dialkyl-succinat bzw. -glutarat hergestellt werden.
Both compounds can be prepared process of U.S. application No. 3,840,494 by transesterifying 4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidine with a dialkyl succinate or glutarate, respectively.
EuroPat v2
Arzneimittel gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das physiologisch verträgliche Salz ausgewählt ist aus der Gruppe Chlorid, Bromid, Sulfat, Sulfonat, Phosphat, Tartrat, Teoclat, Embonat, Formiat, Acetat, Propionat, Benzoat, Oxalat, Succinat, Citrat, Diclofenacat, Naproxenat, Salicylat, Acetylsalicylat, Glutamat, Fumarat, Aspartat, Glutarat, Stearat, Butyrat, Malonat, Lactat, Mesylat, Saccharinat, Cyclamat und Acesulfamat, vorzugsweise aus der Gruppe Chlorid, Sulfat, Saccharinat, Teoclat, Embonat, Diclofenacat, Naproxenat und Salicylat, besonders bevorzugt das Chlorid ist.
The medicament as claimed in claim 2, wherein the physiologically tolerated salt is selected from the group consisting of chloride, bromide, sulfate, sulfonate, phosphate, tartrate, teoclate, embonate, formate, acetate, propionate, benzoate, oxalate, succinate, citrate, diclofenacate, naproxenate, salicylate, acetyl-salicylate, glutamate, fumarate, aspartate, glutarate, stearate, butyrate, malonate, lactate, mesylate, saccharinate, cyclamate and acesulfamate.
EuroPat v2
Als physiologisch verträgliches Salz der Verbindungen der allgemeinen Formel I und/oder ihrer Enantiomeren und/oder ihrer Diastereomeren kann bevorzugt das Hydrochlorid, Hydrobromid, Sulfat, Sulfonat, Phosphat, Tartrat, Embonat, Formiat, Acetat, Propionat, Benzoat, Oxalat, Succinat, Citrat, Glutamat, Fumarat, Aspartat, Glutarat, Stearat, Butyrat, Malonat, Lactat, Mesylat oder ein Gemisch aus wenigstens zwei dieser Salze eingesetzt werden.
Physiologically tolerable salts of the compounds of general formula I and/or enantiomers thereof and/or diastereomers thereof may be hydrochloride, hydrobromide, sulphate, sulphonate, phosphate, tartrate, embonate, formate, acetate, propionate, benzoate, oxalate, succinate, citrate, glutamate, fumarate, aspartate, glutarate, stearate, butyrate, malonate, lactate, mesylate or a mixture of at least two of these salts.
EuroPat v2
Vernetzbare Zusammensetzungen gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1-5, worin R y- Formiat, Acetat, Acrylat, Methacrylat, Propionat, Lactat, Crotonat, Pivalat, Capronat, Sorbinat, Caprylat, Oleat, Caprinat, Laurinat, Linolat, Palminat, Stearat, Resinat, Hexacosanat, Icopentanat, Eicosapentanat, Oxalat, Malonat, Maleinat, Fumarat, Succinat, Glutarat, Adipat, Salicylat, Pimelinat, Terephthalat, Isophathalat, Citronat oder Pyromellitat bedeutet.
Crosslinkable compositions according to claim 1, wherein R y? is formate, acetate, acrylate, methacrylate, propionate, lactate, crotonate, pivalate, capronate, sorbate, caprylate, oleate, caprate, laurate, linolate, palmate, stearate, resinate, hexacosanate, icopentenate, eicosapentanate, oxalate, malonate, maleate, fumarate, succinate, glutarate, adipate, salicylate, pimelate, terephthalate, isophthalate, citrate or pyromellitate.
EuroPat v2
Sofern wenigstens eine substituierte 4-Dimethylamino-2-aryl-butan-2-ol-Verbindung der allgemeinen Formel I oder wenigstens eine substituierte Dimethyl-(3-aryl-but-3-enyl)-aminverbindung der allgemeinen Formel II in Form eines Salzes nach den erfindungsgemäßen Verfahren umgesetzt wird, kann dieses bevorzugt ausgewählt werden aus der Gruppe bestehend aus Chlorid, Bromid, Sulfat, Sulfonat, Phosphat, Tartrat, Teoclat, Embonat, Formiat, Acetat, Propionat, Benzoat, Oxalat, Succinat, Citrat, Diclofenacat, Naproxenat, Salycilat, Acetylsalicylat, Glutamat, Fumarat, Aspartat, Glutarat, Stearat, Butyrat, Malonat, Lactat, Mesylat, Saccharinat, Cyclamat und Acesulfamat, besonders bevorzugt aus der Gruppe Chlorid, Sulfat, Saccharinat, Teoclat, Embonat, Diclofenacat, Naproxenat, Ibuprofenat und Salicylat.
When at least one substituted 4-dimethylamino-2-aryl-butan-2-ol compound of the general formula I or at least one substituted dimethyl-(3-aryl-but-3-enyl)-amine compound of the general formula II is reacted by the process according to the invention in the form of a salt, the salt can preferably be selected from the group consisting of chloride, bromide, sulfate, sulfonate, phosphate, tartrate, teoclate, embonate, formate, acetate, propionate, benzoate, oxalate, succinate, citrate, diclofenacate, naproxenate, salicylate, acetylsalicylate, glutamate, fumarate, asp artate, glutarate, stearate, butyrate, malonate, lactate, mesylate, saccharinate, cyclamate and acesulfamate, particularly preferably from the group consisting of chloride, sulfate, saccharinate, teoclate, embonate, diclofenacate, naproxenate, ibuprofenate and salicylate.
EuroPat v2