Translation of "Glukosesirup" in English
Was
ist
davon
zu
halten,
wenn
ein
Abfallentsorger
gleichzeitig
Glukosesirup
herstellt?
What
are
we
to
think
when
a
waste
disposal
company
produces
glucose
syrup
as
a
parallel
activity?
Europarl v8
Gleichzeitig
wurde
das
mit
dem
Glukosesirup
in
das
System
eingebrachte
Wasser
abdestilliert.
At
the
same
time,
the
water
introduced
with
the
glucose
syrup
into
the
system
was
removed
by
distillation.
EuroPat v2
Geeignet
sind
auch
Gemische
aus
reduzierenden
Zuckern
wie
z.
B.
Glukosesirup.
Mixtures
of
reducing
sugars,
such
as,
for
example,
glucose
syrup,
are
also
suitable.
EuroPat v2
Erste
vorbereitet
Inulin
dann
Fructose
Glukosesirup
und
dann
Alkohol.
First
prepared
inulin
then
fructose
glucose
syrup
and
then
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
DE
20
und
98
werden
Sirupe
allgemein
als
Glukosesirup
bezeichnet.
Between
DE
20
and
98
syrups
are
generally
called
glucose
syrup.
ParaCrawl v7.1
Glukosesirup
ist
dabei
nicht
so
süß
wie
Zucker.
Glucose
syrup
is
not
as
sweet
as
sugar.
ParaCrawl v7.1
Glukosesirup
schmeckt
neutral
bis
süß
und
ist
in
Wasser
leicht
löslich.
Glucose
syrup
has
a
neutral
to
sweet
taste
and
is
readily
soluble
in
water.
EuroPat v2
Viele
Lebensmittel
wie
z.B.
Bonbons
sind
ohne
einen
Zusatz
von
Glukosesirup
nicht
herstellbar.
Many
foods,
such
as
bonbons,
for
example,
cannot
be
produced
with
addition
of
glucose
syrup.
EuroPat v2
Dieser
Glukosesirup
wird
in
einem
Prozessschritt
60
einer
Filtration
in
einer
Ultrafiltrationsvorrichtung
unterworfen.
This
glucose
syrup
is
subjected
in
a
process
step
60
to
filtration
in
an
ultrafiltration
device.
EuroPat v2
Sie
sind
mit
Rohrohrzucker
und
Glukosesirup
aus
Mais
gesüßt.
They
are
sweetened
with
raw
cane
sugar
and
corn
glucose
sirup.
ParaCrawl v7.1
Der
von
uns
verwendete
Glukosesirup
wird
aus
Weizen
gewonnen.
The
glucose
syrup
we
use
is
made
from
wheat.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Maltodextrin
und
Glukosesirup?
What
is
the
difference
between
maltodextrin
and
glucose
syrup?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Glukosesirup
und
Fruktosesirup?
What's
the
difference
between
glucose
and
fructose
syrups?
ParaCrawl v7.1
Die
Fruit
Gums
enthalten
als
Hauptbestandteil
Maltodextrin
statt
einfachem
Glukosesirup.
The
Fruit
Gums
contain
maltodextrin
as
the
main
ingredient
instead
of
simple
glucose
syrup.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungen
können
mit
einem
Kneter
der
Maltodextrinfraktion
und/oder
dehydriertem
Glukosesirup
zugemischt
werden.
The
compounds
can
be
mixed
with
the
maltodextrin
fraction
and/or
dehydrogenated
glucose
syrup
in
a
kneader.
EuroPat v2
Glukosesirup
wird
vorwiegend
in
der
industriellen
Lebensmittelproduktion
zum
Süßen
von
Speisen
und
Getränken
verwendet.
In
industrial
food
production,
glucose
syrup
is
used
primarily
to
sweeten
meals
and
beverages.
EuroPat v2
Mit
der
derartigen
Zentrifugaltrennung
wird
ein
Glukosesirup
separiert,
welcher
im
Wesentlichen
Glukose
umfasst.
A
glucose
syrup
which
substantially
comprises
glucose
is
separated
using
centrifugal
separation
of
this
type.
EuroPat v2
Die
Anlage
ist
für
eine
Produktionskapazität
in
Höhe
von
140.000
Tonnen
Glukosesirup
pro
Jahr
ausgelegt.
The
plant's
production
capacity
is
140,000
tonnes
of
glucose
syrup
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Börger
Drehkolbenpumpe
fördert
dabei
den
Glukosesirup
aus
einem
Lagertank
in
die
Mischvorrichtung
des
Produktionsprozesses.
The
Boerger
Rotary
Lobe
Pump
transfers
the
glucose
syrup
from
a
storage
tank
into
the
mixing
unit
of
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonbons
bestehen
nur
aus
Wasser,
Glukosesirup,
Zucker
und
Naturfarbstoffen
und
Obstextrakten
.
Our
sweets
contain
only
water,
glucose
syrup,
sugar
and
natural
colouring
and
fruit
extracts
.
ParaCrawl v7.1
Glukosesirup,
auch
bekannt
als
Maissirup,
ist
ein
flüssiger
Stärkezucker
für
Lebensmittel
und
Getränke.
Glucose
syrup,
also
known
as
corn
syrup,
is
a
liquid
starch
sweetener
used
for
foods
and
beverages.
ParaCrawl v7.1
Säurehaltige
Gelee-
und
Gummisüßwaren
beinhalten
hauptsächlich
Zucker,
Glukosesirup,
Wasser,
Puffersalze
und
Pektin.
Acidic
jelly
and
gum
confectionery
mainly
contain
sugar,
glucose
syrup,
water,
buffer
salts
and
pectin.
ParaCrawl v7.1
Die
EM
Klar
Sprühlösung
beinhaltet
aktiviertes
Wasser,
Milchsäure-
und
Photosynthesebakterien,
Hefen
und
Glukosesirup.
EM
Clear
spray
solution
contains
activated
water,
lactic
acid
and
photosynthetic
bacteria,
yeast,
glucose
syrup.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nicht
so,
dass
wir
vielleicht
misstrauisch
werden
sollten,
wenn
ein
irisches
Unternehmen
seinen
Abfall
entsorgen
will,
wogegen
nichts
einzuwenden
ist,
dies
aber
in
Belgien
tut
und
der
Abfallentsorger
gleichzeitig
Glukosesirup
herstellt?
Should
we
not
perhaps
be
somewhat
sceptical
when
we
come
across
an
Irish
company
wanting
to
dispose
of
its
waste
-
to
which
there
can
be
no
objections
as
such
-
and
we
see
that
it
wants
to
do
this
in
Belgium
and
that
the
waste
reprocessing
company
also
produces
glucose
syrup?
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
dass
es
Aufgabe
der
Europäischen
Union
ist,
die
Vermarktung
des
chinesischen,
des
argentinischen
oder
mexikanischen
Honigs
zu
finanzieren,
dessen
Herkunft
sich
nicht
zurückverfolgen
lässt,
der
keinerlei
Qualitätskontrolle
unterliegt,
der
unsere
Normen
nicht
erfüllt
und
der
des
Öfteren
nur
aromatisierter
Glukosesirup
ist.
I
do
not
believe
that
it
is
the
European
Union's
job
to
fund
the
promotion
of
Chinese,
Argentinean
or
Mexican
honey:
these
are
honeys
which
do
not
guarantee
traceability
in
any
shape
or
form,
which
are
not
subject
to
quality
control,
which
do
not
comply
with
our
standards
and
which
are
often
nothing
but
flavoured
glucose
syrups.
Europarl v8
Im
Hinblick
darauf
und
zur
Vermeidung
von
Wettbewerbsverzerrungen
ist
es
angezeigt,
die
Regelung
für
die
Gewährung
der
Ausfuhrerstattungen
für
Glukose
und
Glukosesirup
in
Verarbeitungserzeugnissen
aus
Obst
und
Gemüse
der
Regelung
anzugleichen,
die
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1518/95
der
Kommission
vom
29.
Juni
1995
mit
Durchführungsvorschriften
für
die
Verordnungen
(EWG)
Nr.
1418/76
und
(EWG)
Nr.
1766/92
der
Regelung
für
die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Verarbeitungserzeugnissen
aus
Getreide
und
Reis
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1162/95
mit
besonderen
Durchführungsbestimmungen
für
Einfuhr-
und
Ausfuhrlizenzen
für
Getreide
und
Reis
festgelegt
wurde
(9).
Whereas,
with
this
in
mind,
and
to
prevent
distortion
of
competition,
the
system
of
export
refunds
for
glucose
and
glucose
syrup
incorporated
into
products
processed
from
fruit
and
vegetables
should
be
brought
into
line
with
the
system
provided
for
in
Commission
Regulation
(EC)
No
1518/95
of
29
June
1995
laying
down
detailes
rules
for
the
application
of
Regulations
(EEC)
No
1418/76
and
(EEC)
No
1766/92
as
regards
imports
and
exports
or
products
processed
from
cereals
and
rice
and
amending
Commission
Regulation
(EC)
No
1162/95
laying
down
special
detailed
rules
for
the
application
of
the
system
of
import
and
export
licences
for
cereals
and
rice
(9);
JRC-Acquis v3.0