Translation of "Glucosesirup" in English

Hinzugegeben werden ferner 5 kg Glucosesirup 80%ig.
Added further are 5 kg of 80% glucose syrup.
EuroPat v2
Glucosesirup enthält nur 80 % Trockensubstanz und 20 % Wasser.
Glucose syrup contains only 80% dry matter and 20% water.
EuroPat v2
Der Glucosesirup enthält dabei einen Wasseranteil von etwa 20 Gewichtsprozent.
The glucose syrup has a share of water of approximately 20% by weight.
EuroPat v2
Der Glucosesirup enthält dabei einen Wasseranteil von 20 Gewichtsprozent.
The glucose syrup has a share of water of approximately 20% by weight.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält der Fondant höchstens 3 Gewichts-% Glucosesirup.
In another aspect of the invention, the fondant contains no more than 3% by weight glucose syrup.
EuroPat v2
Bevorzugte Beispiele für Stärkeabbauprodukte sind Maltodextrine und Glucosesirup.
Preferred examples of starch degradation products are maltodextrins and glucose syrup.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform weist der Fondant als einzige Zucker Isomaltulose und Glucosesirup auf.
In a preferred embodiment the fondant comprises isomaltulose and glucose syrup as the only sugars.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung setzt zusätzlich zu Isomaltulose und Glucosesirup einen Süßkraftverstärker ein.
The present invention uses, in addition to isomaltulose and glucose syrup, a sweetness enhancer.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist auch vorgesehen, dass die nicht-kristalline Phase Glucosesirup aufweist.
According to the invention it is also provided that the non-crystalline phase comprises glucose syrup.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Ausführungsform liegt Glucosesirup in Form einer wässrigen Lösung vor.
In an especially preferred embodiment, glucose syrup is present in the form of an aqueous solution.
EuroPat v2
Eine wichtige technische Verwendung von a-Amylase ist die Herstellung von Glucosesirup.
An important industrial use of a-amylase is the production of glucose syrup.
EuroPat v2
Der wirtschaftliche Vorteil dieses Verfahrens besteht auch noch darin, daß Glucosesirup preiswerter als Zucker ist.
The economic advantage of this method consists additionally in that glucose syrup is less expensive than sugar.
EuroPat v2
Sodann fügt man 20 Teile Glucosesirup hinzu, den man unter Rühren gut verteilen lässt.
20 parts of glucose syrup are then added and are thoroughly distributed with stirring.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Saccharidsirup ein Glucosesirup eingesetzt wird.
The process of claim 1, wherein said saccharide syrup is a glucose syrup.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform weist der Fondant als einzige Zucker Isomaltulose, Trehalose und Glucosesirup auf.
In a preferred embodiment the fondant comprises isomaltulose, trehalose and glucose syrup as the only sugars.
EuroPat v2
Glucosesirup wird bevorzugt aus Stärke hergestellt und enthält neben Glucose hauptsächlich Di-, Tri- und Oligomere.
Glucose syrup is preferably made from starch and contains, in addition to glucose, mainly di-, tri- and oligomers.
EuroPat v2
Anschliessend werden in analoger Weise Glycerin, die Kokosfett-Bienenwachsschmelze und der Glucosesirup eingebracht und verteilt.
Glycerol, the coconut oil/beeswax melt and the glucose syrup are then introduced and distributed in an analogous manner.
EuroPat v2
Danach wird unter ständigem Rühren 39,0% 80%iger Glucosesirup eingebracht und 5 min lang gleichmässig verteilt.
Thereafter, 39.0% of 80% glucose syrup are introduced with continuous stirring and distributed uniformly for 5 min.
EuroPat v2
Fondant nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Fondant höchstens 3 Gewichts-% Glucosesirup enthält.
The fondant according to claim 1, wherein the fondant contains no more than 3% by weight glucose syrup.
EuroPat v2
Viele handelsüblichen Getränke werden mit Saccharose (Zucker), Fructose- und auch Glucosesirup gesüßt.
Many off-the-shelf drinks are sweetened with saccharose (sugar), fructose- and also glucose syrup.
ParaCrawl v7.1
Für Sirupe der KN-Codes 17023099, 17024090 und 17026090, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung.
Syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
DGT v2019
Für Sirupe der KN-Codes 17023099, 17024090 und 17026090, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung.“
For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup.’
DGT v2019
Glucose und Glucosesirup mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 20 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT, ausgenommen Invertzucker:– assen, karamellisiert:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:– t mixed with natural honey; caramel:
DGT v2019
Um für die Erstattung in Betracht zu kommen, muß den Verarbeitungserzeugnissen bei der Ausfuhr eine Erklärung des Antragstellers beigefügt sein, in der die Mengen Rohzucker, Weißzucker, Glucose oder Glucosesirup aufgeführt sind, die bei der Herstellung verwendet wurden.
To qualify for the refund, processed products must, on export, be accompanied by a declaration from the applicant indicating the amounts of raw sugar, white sugar, glucose and glucose syrup used in their manufacture.
JRC-Acquis v3.0