Translation of "Glorifizieren" in English
Sie
Erdenmenschen
glorifizieren
seit
40
Jahrhunderten
organisierte
Gewalt.
You
Earth
people
glorify
organised
violence
for
40
centuries.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
zitieren,
ihnen
widersprechen,
sie
glorifizieren
oder
verachten.
You
can
quote
them,
disagree
with
them,
glorify
or
vilify
them.
OpenSubtitles v2018
Und
es
geht
nicht
nur
darum,
das
Saubermachen
des
Bodens
zu
glorifizieren.
And
it's
not
just
a
matter
of
glamorizing
cleaning
your
floor.
TED2013 v1.1
Einige
Kritiker
warfen
der
Band
vor,
den
Gebrauch
von
Drogen
zu
glorifizieren.
Some
critics
declared
the
band
were
glorifying
the
use
of
drugs
such
as
heroin.
Wikipedia v1.0
Und
nur
jemand,
der
das
nicht
kennt,
würde
es
glorifizieren
wollen!
And
only
somebody
who
wasn't
would
think
it
was
something
to
glorify!
OpenSubtitles v2018
Im
Ritual
beten
wir
an
und
glorifizieren
das
Siddhas.
In
the
ritual
we
worship
and
glorify
the
Siddhas.
ParaCrawl v7.1
Johann
Sebastian
Bach
schrieb
Musik,
um
Gott
zu
glorifizieren.
Johann
Sebastian
Bach
wrote
music
to
glorify
God.
ParaCrawl v7.1
Sie
schreiben
es,
um
sich
zu
glorifizieren
und
vilify
andere.
They
write
it
to
glorify
themselves
and
vilify
others.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Versuch,
eigene
persönliche
Beiträge
zu
glorifizieren,
ist
eine
egoistische
Vorstellung.
Any
attempt
to
glorify
one's
personal
contribution
is
a
selfish
notion.
ParaCrawl v7.1
Politische
Geschichten
führen
zu
die
Geschichten,
die
politisch
dominierende
Gruppen
glorifizieren.
Political
histories
lead
to
histories
glorifying
politically
dominant
groups.
ParaCrawl v7.1
Andere,
etwa
die
dramatische
Hintergrundmusik
in
Filmen,
glorifizieren
die
Überreaktion.
Others,
such
as
dramatic
background
music
in
movies,
highlight
and
glamorize
overreacting.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
das
Leiden
nicht
glorifizieren.
It
is
not
our
intent
to
glorify
suffering.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
immer
meinen
Herrn
glorifizieren
für
das
war
er
FÜR
mich
tat.
I
will
always
glorify
my
Lord
as
to
what
He
did
FOR
me.
ParaCrawl v7.1
Solche
Geschichten
neigen,
Teilmengen
Menschlichkeit
auf
Kosten
von
anderen
zu
glorifizieren.
Such
histories
tend
to
glorify
sub-sets
of
humanity
at
the
expense
of
others.
ParaCrawl v7.1
Seine
Angelegenheit
ist
es
euch
zu
glorifizieren.
His
business
is
to
glorify
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
glorifizieren
die
Schlange
dergestalt,
sie
selbst
Christus
vorzuziehen.
In
fact
these
glorify
the
Serpent
to
such
an
extent
that
they
prefer
it
to
Christ
himself.
ParaCrawl v7.1
Wer
war
I,
das
ich
so
ernsthaft
vorbereiten
sollte
zu
glorifizieren
selbst?
Who
was
I
that
I
should
be
preparing
so
earnestly
to
glorify
myself?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
den
Charakter
von
Gott
akkurat
reflektieren,
dann
glorifizieren
(verherrlichen)
wir
ihn.
When
we
accurately
reflect
the
character
of
God,
we
glorify
Him.
ParaCrawl v7.1
Und
jene
zu
glorifizieren
welche
sehr
rechtschaffen,
sehr
fortgeschritten
in
spirituellem
Verständnis
sind.
Those
who
are
very
pious,
very
advanced
in
spiritual
understanding,
to
glorify
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreiben
die
famose
Schweigepflicht,
die
omerta,
die
Filme
und
Fernsehserien
oft
glorifizieren.
What
you
describe
is
the
famous
code
of
silence,
something
movies
and
television
shows
glorify.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
dienten
sie
dazu,
bestimmte
Personen
zu
idealisieren
und
zu
glorifizieren.
In
most
instances,
they
were
made
to
idealize
and
glorify
certain
people.
ParaCrawl v7.1