Translation of "Glitzereffekt" in English

Diese Facetten sind notwendig, um einen edelsteinartigen Glitzereffekt zu erzielen.
Those facets are necessary in order to achieve a precious stone-like glitter effect.
EuroPat v2
Auf die Glassteinchen umgelenkte Lichtstrahlen erhöhen deren Glitzereffekt.
Light rays deflected onto the glass stones enhance their glittering effect.
EuroPat v2
Dieser gröber strukturierte Perlglanz stellt einen Glitzereffekt dar.
This more coarsely structured pearlescence represents a glitter effect.
EuroPat v2
Es wird damit eine Oberfläche von steinähnlichem Aussehen mit ausgeprägtem Glitzereffekt erzielt.
A surface having a rock-like appearance with pronounced glitter is produced.
EuroPat v2
Die Oberflächen der Platten zeigen einen gleichmäßigen, lebendigen Glitzereffekt.
The surfaces of the plate have a well distributed, durable glitter appearance.
EuroPat v2
Letzteres ist reflektierend und bringt den gewünschten Glitzereffekt auf Ihren Event.
The latter is reflective and brings the desired glitter effect to your event.
CCAligned v1
Die Drops Glitter bekommt w Strick einen festlichen und Glitzereffekt zu erhalten.
The Drops Glitter gets w knitting will receive a festive and sparkling effect.
ParaCrawl v7.1
Der Glitzereffekt lässt sie im Kerzenlicht des Weihnachtsbaumes erstrahlen.
The glitter effect makes them shine in the candle light of the Christmas tree.
ParaCrawl v7.1
Kajalstift mit Glitzereffekt, der den Augen mehr Intensität verleiht.
A khol pencil that adds intensity to the eyes, dressing them with shimmering highlights.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren zeigen diese Lackapplikationen ein metallisches Erscheinungsbild und einen außergewöhnlichen Glitzereffekt.
Furthermore, these applied coatings exhibit a metallic appearance and an extraordinary glitter effect.
EuroPat v2
Auch der bei Effektpigmenten häufig auftretende Glitzereffekt wird weitgehend unterdrückt.
Even the sparkle effect that frequently occurs in the case of effect pigments is largely suppressed.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Pigmente zeigen einen sehr starken Farb- und Glitzereffekt.
The pigments according to the invention exhibit a very strong colour and glitter effect.
EuroPat v2
Derartige Kunststoffteile zeigen einen ausgeprägten Glitzereffekt.
Plastic parts of this type exhibit a pronounced glitter effect.
EuroPat v2
Zweck: Ergibt einen Multi Glitzereffekt.
Purpose: Gives a multi-glitter effect.
ParaCrawl v7.1
Funkelndes Licht in trübe Tage bringen Sneakers mit Glitzereffekt.
Sneakers with glitter elements bring shimmering sparkle to grey skies.
ParaCrawl v7.1
T-Shirt mit Lurex, durch das ein Glitzereffekt entsteht.
T-shirt with lurex that creates a glitter effect.
ParaCrawl v7.1
Die Animation ist im Grunde Motion-Tracking für Standbilder mit dem gelegentlichen Glitzereffekt.
The animation is basically motion tracking on still images with the occasional sparkle effect.
ParaCrawl v7.1
Edler Salwar Kameez mit Glitzereffekt Lesen Sie mehr..
Elegant Salwar Kameez with glitter effect Read more..
ParaCrawl v7.1
Strasspapier hat einen wunderschönen Glitzereffekt...
Strasspaper has a wonderful glitter and gliz effect...
CCAligned v1
Diese Charms haben einen Glitzereffekt.
These charms have a glitter effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser Glitzereffekt ist umso stärker ausgeprägt je größer das im Nagellack vorliegende mikronisierte Wachs ist.
This glitter effect is all the more pronounced the greater the micronized wax present in the nail varnish.
EuroPat v2
Je höher der Zahlenwert von S_G, desto höher ist der auch vom Auge wahrnehmbare Glitzereffekt.
The higher the numerical value of S_G, the higher the glitter effect that can be perceived even by the eye.
EuroPat v2
Eine solche Leuchtdichte L ist dazu geeignet einen Glitzereffekt für das menschliche Auge hervorzurufen.
Such a light density L is suitable for inducing a glitter effect for the human eye.
EuroPat v2
Der Glitzereffekt in Nagellack kann gegenüber herkömmlichen Nagellacken mit Hilfe der erfindungsgemäßen Pigmentgemische deutlich gesteigert werden.
The glitter effect in nail varnish can be increased significantly relative to conventional nail varnishes by using the pigment mixtures of the invention.
EuroPat v2
Glanz: seidenglänzend von selbst natürlich und dies hat einen Glitzereffekt auf das Haar.
Gloss: silk gloss of themselves naturally and this has a glittering effect on the hair.
ParaCrawl v7.1