Translation of "Glitschig" in English

Du bist so glitschig wie die Aale im Menü hier.
You're slippery as the eels on the menu here.
OpenSubtitles v2018
Meine Hände sind glitschig von der Handcreme.
My hands were slippery from my moisturizer.
OpenSubtitles v2018
Meine Hände waren glitschig von Larissas heißen Ölen.
My hands were all slippery from Larissa's hot oils.
OpenSubtitles v2018
Die Bügel sind sehr glitschig, da ist wohl eine spezielle Beschichtung drauf.
These hangers are slippery. Like they have some special coating.
OpenSubtitles v2018
Passt auf, Mädels, das ist glitschig.
Fits on, girls, that's slippery.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der so glitschig ist, rutscht leicht aus der Hand.
Someone that slippery is tough to hold onto.
OpenSubtitles v2018
Alfred ist der König der Aale, glitschig und schwer fassbar.
Alfred is king of the eels, slippery and elusive.
OpenSubtitles v2018
Meine Leute wollten ihn fangen, aber er ist, äh, glitschig.
My men went to capture him, but he's, uh, Slippery.
OpenSubtitles v2018
Trotz des Wassers war der enge Kanal ziemlich glitschig.
Despite the water, the narrow channel was pretty slippery.
ParaCrawl v7.1
Der Untergrund, besonders die Steine, waren diesmal besonders glitschig.
The surface, especially the stones were very slippery this time.
ParaCrawl v7.1
Nach Regen oder Schnee kann die Straße ganz schön dreckig und glitschig sein.
After rain or snow the road can be quite muddy and slippery.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner starken Schleimsekretion ist er sehr glitschig.
Its skin secrets mucus, which makes it very slimy.
ParaCrawl v7.1
Die Kappe ist glatt, glänzend und bei Regen glitschig.
The cap is smooth, and shiny and slippery in the event of rain.
ParaCrawl v7.1
Fußboden soll nicht glitschig sein um die Verletzungen zu entgehen.
Flooring should not be slippery to avoid injury.
CCAligned v1
Die Straßen waren glitschig, ich dachte, ich verliere die Balance.
The streets were slippery and I thought I'll loose my balance.
ParaCrawl v7.1
Die Haut wird durch Drüsensekrete immer feucht und glitschig gehalten.
The skin is always held moist and slippery through glandular-secretions.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil ist sehr oft glitschig, da er matschig ist.
This first section is often slippery since it is muddy.
ParaCrawl v7.1
Nun ist die Haut der Schlange aber in Wirklichkeit weder feucht noch glitschig.
In reality, however, snake skin is absolutely not slimy.
ParaCrawl v7.1
Von Natur aus ist Sex feucht und glitschig.
Sex is naturally moist and slippery.
ParaCrawl v7.1
Durch Tann-Nadeln, Tann-Zapfen und vereinzelt Fallholz kann's manchmal etwas glitschig werden.
Caused by pine cones, needles and some broken limbs may be a bit slippery.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist der Stein noch vom Regen etwas glitschig.
Additinally the stone has a wet and slippery surface because of the rain.
ParaCrawl v7.1