Translation of "Glimmlampe" in English

Auch die Glimmlampe 11 wird über die Kontaktstifte 2 mit Spannung beaufschlagt.
The glow lamp 11 is also supplied with electricity through the contact pins 2.
EuroPat v2
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Glimmlampe ist, wie in Fig.
In a further preferred embodiment of the invented glow-discharge lamp, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Glimmlampe 12 und die Solarzelle 13 bilden einen Optokoppler.
The glow lamp 12 and the solar cell 13 form an optocoupler.
EuroPat v2
In einer Glimmlampe leuchtet Neon unter Hochspannung hell orangerot.
Using high voltage, Neon glows bright orange-red in a glow lamp.
CCAligned v1
Bevorzugt ist die Gasentladungslampe eine Glimmlampe.
Preferably, the gas discharge lamp is a glow lamp.
EuroPat v2
In einer Glimmlampe leuchtet Krypton unter Hochspannung hellblau.
Using high voltage, Krypton glows light blue in a glow lamp.
CCAligned v1
In einer Glimmlampe leuchtet Argon unter Hochspannung blau.
Using high voltage, Argon glows blue in a glow lamp.
CCAligned v1
In einer Glimmlampe leuchtet Xenon unter Hochspannung schwach violett.
Using high voltage, Xenon glows dark purple in a glow lamp.
CCAligned v1
In einer Glimmlampe leuchtet Helium unter Hochspannung nahezu weißlich.
Using high voltage, Helium glows almost white in a glow lamp.
CCAligned v1
Die Betriebsanzeige (an/aus) erfolgt durch eine Glimmlampe.
The function control (on/off) is achieved by means of a small lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Abstimmung geschieht mit Variometer und Glimmlampe.
The transmitter is tuned using a variometer and an indicator lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Glimmlampe leuchtet bei Über- und Nennleistung (100%) auf.
The glow lamp will light at 100% capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist ein Blinken der Glimmlampe 15, wenn der Schmelzsicherungseinsatz angesprochen hat.
The result is that glow lamp 15 begins to blink once the fuse link has responded.
EuroPat v2
Über die Kontaktpunkte 14,24 ist eine Glimmlampe geschaltet, die den Betrieb der Zusatzheizung 2 anzeigt.
Via the contact points 14, 24 a glow lamp indicating the operation of the standby heating means 2 is actuated.
EuroPat v2
Wenn das Signalorgan 42 eine Glimmlampe ist, muß dieser Stromkreis zusätzlich einen Serienwiderstand enthalten.
If indicating member 42 is a glow lamp, the circuit must also contain a series resistor.
EuroPat v2
Die Anzeigesignale weisen eine Gleichspannung auf, die über der Zündspannung der Glimmlampe liegen.
The display signals have a DC voltage above the ignition voltage of the glow-discharge lamp.
EuroPat v2
Für das Aus­führungsbeispiel sei angenommen, daß die Glimmlampe eine Zünd­spannung von 110 Volt-Gleichspannung aufweist.
For the purposes of the exemplary embodiment, it will be assumed that the glow-discharge lamp GL has an ignition voltage of 110 VDC.
EuroPat v2
Der eine Anschlußdraht 40 der Glimmlampe 30 ist bereits mit dem Vorwiderstand 36 verbunden.
The one terminal wire 40 of the glow lamp 30 is already connected to the series resistor 36.
EuroPat v2
Die Funktionsanzeigen 47 bestehen im vorliegenden Fall aus einer roten und einer grünen Glimmlampe.
Function indicators 47 consist in the present case of a red and a green glow lamp.
EuroPat v2
Die gasgefüllten Nixieröhren (Prinzip einer Glimmlampe) kamen gerade rechtzeitig als Anzeigemedium auf den Markt.
The gas-filled nixie tubes (glow lamp principle) came onto the marktet just in time.
ParaCrawl v7.1
The Big Glimmlampe von Pure wird garantiert, um zu Hause mit seinen Kupfer-Farbe fühlen.
The Big glow lamp of Pure is guaranteed to feel at home with its copper color.
ParaCrawl v7.1
An den Verbindungspunkt 7 angeschlossen ist eine Glimmlampe 8 eines Optokopplers 9, der seinerseits über Widerstände 10 und 11 mit Berührungstasten 12 und 13 in Verbindung steht.
The junction 7 is connected to one terminal of the glow-lamp 8 which is part of an opto-coupler 9.
EuroPat v2
Mit den Widerständen 10, 11 und 18 wird ein Schwellwertverhalten erzeugt, wobei die Schaltschwelle so gewählt ist, daß beim Berühren nur einer Fläche die Zündspannung der Glimmlampe 8 nicht erreicht wird.
Resistors 10, 11, together with resistor 18 generate a threshhold limit. The threshhold limit is so selected that if only one of the surfaces 12, or 13 is touched, the glow-lamp 8 will not reach trigger or ignition voltage.
EuroPat v2
Mit dem Zünden der Glimmlampe 8 wird der Fototransistor 14 aktiviert, der über eine handelsübliche Auswerteschaltung 15 den Triac 16 zündet.
Upon ignition of the glow-lamp 8, photo-transistor 14 is energized which, over the commercially available coupling and trigger 15 fires the triac 16.
EuroPat v2
An den Verbindungspunkt 23 ist eine Glimmlampe 26 eines Optokopplers 27 angeschlossen, die über einen Widerstand 28 zu einer sensiblen Fläche 29 führt.
A glow-lamp 26 of an opto-coupler 27 is connected to junction 23, the other terminal of which is connected to a resistor 28 to sensing surface 29.
EuroPat v2
Die Spule 4 ist in einem Stromkreis mit dem Wechselstromnetz 5 verbunden, wobei im Stromkreis ein Schalter 6 und ein Widerstand 7 in Reihe mit der Spule 4 geschaltet sind, während sich eine Glimmlampe 8 in Parallelschaltung zur Spule 4 befindet.
FIG. 2 shows the coil 4 connected in an electric circuit to an alternating current mains 5, a switch 6 and a resistor 7 being series-connected in the circuit to the coil 4, and a glim lamp 8 being in parallel connection with respect to the coil 4.
EuroPat v2