Translation of "Glimmerschiefer" in English

Der linke ist ein Quarz, der rechte ein Glimmerschiefer.
The left one is a quart. The other one is a mica slate.
OpenSubtitles v2018
So einen Stein nennt man Glimmerschiefer.
It's called 'mica slate'.
OpenSubtitles v2018
Das Gebiet besteht vorwiegend aus Glimmerschiefer.
Much of the area consists of the softer mica-shist.
ParaCrawl v7.1
Der Glimmerschiefer am Osser und die Kreide-Transgression im Steinbruch Obertrübenbach zählen zu Bayerns schönsten Geotopen.
The mica schist on the Osser and the chalk transgression in the Obertrübenbach Quarry are among Bavaria's most attractive geotopes.
WikiMatrix v1
Glimmerschiefer mit Zwischenschaltungen von Quarziten, Turmaliniten, Aktinolith-Chloritschiefern sowie Biotit-Kalifeldspat-Plagioklas-Gneisen überwiegen im Westen.
Schists with intercalations of quartzites, tourmalinites, actinolite-chlorite-schists and biotite-potassium teldspar-plagioclase-gneisses predominate in the West.
ParaCrawl v7.1
Durch Versenkung und Umkristallisation entstehen daraus Gneise, Glimmerschiefer, Marmore und so weiter.
As a result of burial and recrystallization gneiss, mica schist, marble and so on arise.
ParaCrawl v7.1
Die dunklen Schichten bestehen vorwiegend aus Lehm und Glimmerschiefer, die helleren aus Quarzgestein.
The dark layers are mainly clay and mica minerals, while the lighter sections consist of quartz.
ParaCrawl v7.1
Die Urgesteinsböden mit Verwitterungen von Granit, Gneis, Glimmerschiefer und Amphibolit sorgen für Mineralität.
Primary rock soils with weathering of granite, gneiss, mica schist and amphibolite provide minerality.
ParaCrawl v7.1
Die ältesten Felsen im Park bilden die Glimmerschiefer, die die Kudower Granitoide umgeben.
The oldest rocks appearing in the area of the Park are mica slates surrounding Kudowski granite.
ParaCrawl v7.1
Auf niedrigeren Höhen am Berg sowie bezogen auf die geologischen Schichten unterhalb der "Littleton Formation" stammt das anstehende Gestein aus dem Silur und besteht aus Glimmerschiefer der "Rangeley Formation", Quarzit der "Perry Mountain Formation", Granulit der "Francestown Formation" sowie aus Granulit der "Warner Formation".
At lower elevations on the mountain, and stratigraphically below the Littleton Formation, the bedrock is from the Silurian period, consisting of Rangeley Formation schists, Perry Mountain Formation quartzites, the Francestown Formation granulite, and the Warner Formation granulite.
Wikipedia v1.0
Das untere Basement enthält Granite, Gneise und Glimmerschiefer, die während der Eburnean-Orogenese, 2.200 bis 2.000 mya (Million Jahre alt), entstanden.
The lower basement is made of granites, gneisses and schists formed during the Eburnean age, about 2100–2000 Ma.
WikiMatrix v1
Die unteren Bereiche des Berges auf der Seite des Ross Lake sind aus vielen verschiedenen Gesteinstypen zusammengesetzt, darunter Orthogneis, Ultramafisches Gestein, niedriggradiger Phyllit, Tonalit, Diorit und Glimmerschiefer.
The lower flanks of the mountain on the Ross lake side are composed of many diffent rock types including Orthogneiss, Ultramafic rock, low grade Phyllite, Tonalite, Continental glacier drift, Diorite, and Schist.
WikiMatrix v1
Der Berg besteht größtenteils aus 400 Millionen Jahre altem, hochgradig metamorphem Gestein aus Glimmerschiefer und Quarzit, das vorwiegend mit der Littleton Formation, einer geologischen Schicht aus dem Devon, die sich von Massachusetts im Süden bis in die White Mountains im Norden erstreckt, in Verbindung gebracht wird.
The mountain is largely composed of 400-million-year-old schist and quartzite rock primarily associated with the Devonian Littleton Formation, which extends south into Massachusetts and north into the White Mountains.
WikiMatrix v1
Auf niedrigeren Höhen am Berg sowie bezogen auf die geologischen Schichten unterhalb der Littleton Formation stammt das anstehende Gestein aus dem Silur und besteht aus Glimmerschiefer der Rangeley Formation, Quarzit der Perry Mountain Formation, Granulit der Francestown Formation sowie aus Granulit der Warner Formation.
At lower elevations on the mountain, and stratigraphically below the Littleton Formation, the bedrock is from the Silurian period, consisting of Rangeley Formation schists, Perry Mountain Formation quartzites, the Francestown Formation granulite, and the Warner Formation granulite.
WikiMatrix v1
Das Fichtelgebirge, die Münchberger Hochfläche und der Spessart weisen hingegen stärker metamorphe Gesteine (Phyllit, Glimmerschiefer, Amphibolit, Gneis) auf.
The Fichtel mountains, the Münchberg Plateau and the Spessart, by contrast, have more metamorphic rocks (phyllite, schist, amphibolite, gneiss).
WikiMatrix v1
Der Fluss fließt vollständig innerhalb der Grenville geologischen Provinz des Kanadischen Schildes, welche durch hügelige Plateaus charakterisiert ist, die sich in Höhen von 140 bis 620 m befinden und durch Felsit und metamorphes Gestein (wie Gneis, Migmatite und Granit), klastisches Gestein (Quarzite) und Glimmerschiefer in den unteren Abschnitten, mit wenigen Intrusionen von mafischem Gestein (Diorite und Gabbro) im Zentralteil.
The Natashquan River is entirely within the Grenville geologic province of the Canadian Shield, characterized by a hilly plateau, ranging in altitude from 140 meters (460 ft) to 620 meters (2,030 ft), and consisting of felsic and metamorphic rock (such as gneiss, migmatite and granite), clastic rock (quartzite) and schists in the lower portion, with a few intrusions of mafic rock (diorite and gabbro) in the central part.
WikiMatrix v1
Verschiedene Glimmerschiefer von Baranof Island werden analog für die Leech-River-Schiefer (Leech-River-Komplex) auf Vancouver Island mit einem Alter von 50 Millionen Jahren gehalten, die anschließend nordwärts mit anderen Elementen des Chugach-Prince-William-Terranes transportiert wurden.
Similarly, certain schists on Baranof Island are believed to have been contiguous with the Leech River Schists (Leech River Complex) on Vancouver Island around 50 Ma, and subsequently transported northward with other elements of the Chugach-Prince William terrane.
WikiMatrix v1