Translation of "Glimmerscheibe" in English
Die
Glimmerscheibe
18
ist
auf
der
Aluminiumscheibe
17
angeordnet.
The
mica
disc
18
is
disposed
on
the
aluminum
disc
17.
EuroPat v2
Zwischen
dem
heizenden
PTC-Element
13
und
der
TDR-Keramik
12
ist
eine
Glimmerscheibe
23
zur
Isolation
vorgesehen.
An
insulating
mica
plate
23
is
provided
between
the
heating
PTC
element
13
and
the
TDR
ceramic
12.
EuroPat v2
Die
Spule
(2)
selber
wird
zusammen
mit
einer
dünnen
Glimmerscheibe
(3)
mit
einem
temperaturfesten
Vergußmittel
(9),
z.B.
Epoxyd-Harz
mit
Carbonfaser-Einlage,
eingeklebt.
The
coil
(2)
itself
is
glued
in
place
together
with
the
thin
mica
plate
(3)
with
a
temperature-stable
casting
agent
(9),
for
example,
epoxy
resin
with
carbon
fiber
content.
EuroPat v2
Die
Carbonfaser
dient
dabei
der
mechanischen
Stabilisierung
des
dünnen
Steinstegs
im
Bereich
der
Ausfräsung
und
die
Glimmerscheibe
dem
Schutz
der
Spule
gegen
Überhitzung.
The
carbon
fiber
serves
in
this
context
for
the
mechanical
stabilization
of
the
thin
stone
web
in
the
region
of
the
milled
cavity
and
the
mica
plate
serves
for
the
protection
of
the
coil
against
overheating.
EuroPat v2
Die
Elektroden
des
PTC-Elements
sind
ebenfalls
aus
dem
Gehäuse
herausgeführt
und
können
mit
den
anderen
herausgeführten
Leitungen
entweder
galvanisch
getrennt
oder
unter
Weglassen
der
Glimmerscheibe
mit
dem
dann
entstehenden
gemeinsamen
Masseanschluß
nach
außen
geführt
werden.
The
electrodes
of
the
PTC
element
are
also
led
out
of
the
housing
and,
together
with
the
other
leads
protruding
from
the
housing,
they
can
be
led
outwards,
either
electrically
separated
or,
when
the
mica
plate
is
omitted,
with
a
common
ground
connection.
EuroPat v2
Mit
der
Oberfläche
der
Platte
17
ist
ein
elektrisches
Anschlußelement
14
verbunden,
dessen
zweites
Ende
durch
Bohrungen
(hier
nicht
dargestellt),
die
in
einer
Glimmerscheibe
18
und
in
der
Scheibe
2S
angeordnet
sind,
nach
außen
geführt
ist.
An
electric
terminal
element
14
is
connected
to
the
surface
of
the
plate
17.
The
second
end
of
element
14
is
brought
to
the
outside
through
holes
(not
shown
here)
which
are
arranged
in
a
mica
disc
18
and
in
the
disc
2S.
EuroPat v2
Der
Kühlkörper
135
kann
thermisch
mittels
eines
Wärmeleitpads,
einer
Wärmeleitpaste
oder
einer
Glimmerscheibe,
verbessert
angebunden
sein.
By
means
of
a
thermally
conductive
pad,
a
thermally
conductive
paste
or
a
mica
disc,
the
cooling
element
135
can
be
thermally
better
connected.
EuroPat v2