Translation of "Gliederungspunkt" in English
Die
entsprechenden
Definitionen
zu
den
verwendeten
Einkommensbegriffen
sind
unter
dem
Gliederungspunkt
6
zussamengesteilt.
Definitions
of
the
income
indicators
used
are
given
in
section
6.
EUbookshop v2
Die
entsprechenden
Definitionen
zu
den
verwendeten
Einkommensbegriffen
sind
unter
dem
Gliederungspunkt
4
zusammengestellt.
Definitions
of
the
income
indicators
used.are
given
in
section
4.
EUbookshop v2
Die
vorgenannte
Aufstellung
ist
nicht
abschließend
und
variiert
nach
Art
der
Meldekategorie
(siehe
den
letzten
Gliederungspunkt
der
Aufstellung).
The
above
list
is
not
comprehensive
and
varies
according
to
the
type
of
reporting
category
(see
last
bullet
point).
DGT v2019
Um
diesen
Entwicklungen
entgegenzutreten,
wird
die
Kommission
prüfen,
mit
welchen
Maßnahmen
besser
auf
die
Bedrohung
durch
Botnetze
reagiert
werden
kann
(was
unter
einem
„Botnet“
bzw.
„Botnetz“
zu
verstehen
ist,
wird
unter
dem
folgenden
Gliederungspunkt
erläutert).
In
response
to
these
developments,
the
Commission
will
consider
actions
aimed
at
devising
better
responses
to
the
threat
(see
next
section
for
the
explanation
of
a
botnet).
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
können
hierarchisch
übereinander
angeordnete
Gruppen
gebildet
werden,
auf
der
höchsten
Hierarchie-Ebene
steht
schließlich
das
gesamte
NC-Programm
(dessen
Gliederungspunkt
der
Beginn-Satz
des
Programmes
ist).
In
this
way
it
is
possible
to
form
groups
that
are
hierarchically
placed
on
top
of
each
other,
and
finally
the
entire
NC
program
(the
subject
of
which
is
the
beginning
sentence
of
the
program)
is
placed
on
the
highest
hierarchical
plane.
EuroPat v2
Der
einen
Gliederungspunkt
kennzeichnende
NC-Satz
kann
vorteilhaft
so
gestaltet
werden,
daß
er
in
anderen
NC-Steuerungen
im
Rahmen
der
Syntax
der
Programmiersprache
als
Kommentar
interpretiert
wird,
in
diesem
Fall
ist
keine
formale
Erweiterung
der
Syntax
notwendig.
The
NC
sentence
characterizing
a
subject
can
be
advantageously
designed
in
such
a
way
that
in
other
NC
controls
it
is
interpreted
as
a
commentary
within
the
framework
of
the
syntax
of
the
programming
language.
In
this
case
no
formal
expansion
of
the
syntax
is
required.
EuroPat v2
Wenn
die
Bedienungsperson
jedoch
bereits
gezielt
eine
hierarchisch
niedrigere
Untergruppe
aufrufen
will,
kann
sie
direkt
den
Gliederungspunkt
"Löcher
10mm"
anklicken
und
es
erscheint
die
Gruppe
von
NC-Sätzen
auf
dem
anderen
Fenster
des
Bildschirmes,
die
sich
auf
das
Bohren
von
Löchern
mit
10mm
Durchmesser
beziehen.
If,
however,
the
operator
wants
to
locate
a
hierarchically
lower
sub-group,
he
can
click
the
cursor
on
the
subject
"10
mm
holes"
directly,
and
the
group
of
program
code
lines
relating
to
drilling
holes
with
a
diameter
of
10
mm
will
appear
either
in
another
display
screen
of
the
display
unit
5
or
on
the
same
display
screen
as
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
Algorithmus
der
Bildauswertung
erfordert
das
Einhalten
gewisser
Randbedingungen,
die
in
einem
späteren
Gliederungspunkt
separat
zusammengefaßt
sind.
The
image
analysis
algorithm
requires
observance
of
certain
boundary
conditions
that
are
summarized
separately
in
a
later
section.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
einen
Gliederungspunkt
auf
der
linken
Bildschirmseite,
werden
auf
der
rechten
Bildschirmseite
die
darüberliegenden
Hierarchie-Ebenen
angezeigt
sowie
(wenn
vorhanden)
nähere
Beschreibungen
(braun)
und
Verweise
auf
verwandte
Systemstellen
(blau).
Clicking
a
bullet
on
the
left
screen
side
opens
a
display
of
the
superior
hierarchy
levels
on
the
right
screen
side
and
(if
applicable)
more
detailed
descriptions
(in
brown
colour)
and
references
to
related
system
locations
(blue).
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Auffassung
sind
die
Rechte
der
betroffenen
Person
an
dieser
Stelle
in
einem
gesonderten
Gliederungspunkt
darzulegen,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
betreffenden
Rechte
problemlos,
jederzeit
aufgefunden
und
nachgelesen
werden
können.
In
our
opinion,
the
rights
of
the
data
subject
must
be
presented
in
a
separate
section
in
order
to
ensure
that
the
corresponding
rights
can
be
found
and
looked
up
easily
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
näherer
Details
im
Hinblick
auf
die
Ausgestaltung
des
Prefilters,
die
Berechnung
der
Koeffizienten
und
die
Umparametrisierung
wird
auf
den
in
der
Beschreibungseinleitung
erwähnten
Artikel
von
Schuller
usw.
und
insbesondere
auf
Seite
381,
Gliederungspunkt
III,
verwiesen,
welcher
hiermit
diesbezüglich
unter
Bezugnahme
aufgenommen
wird.
With
regard
to
further
details
as
to
the
design
of
the
pre-filter,
the
calculation
of
the
coefficients
and
the
re-parameterization,
reference
is
made
to
the
article
by
Schuller
etc.
mentioned
in
the
introduction
to
the
description
and,
in
particular,
to
page
381,
division
III,
which
is
incorporated
herein
by
reference.
EuroPat v2
Hinsichtlich
des
Bezug
nehmend
auf
den
Schritt
114
erwähnten
Komprimierungsschemas
wird
der
Vollständigkeit
halber
auch
auf
das
in
der
Beschreibungseinleitung
beschriebene
Dokument
von
Schuller
et.
al.
verwiesen,
und
insbesondere
auf
Gliederungspunkt
IV,
dessen
Inhalt
hiermit
bezüglich
der
Redundanzreduktion
mittels
verlustloser
Codierung
hiermit
unter
Bezugnahme
aufgenommen
wird.
With
reference
to
the
compression
scheme
mentioned
referring
to
step
114,
for
reasons
of
completeness,
reference
is
made
to
the
document
by
Schuller
et
al.
described
in
the
introduction
to
the
description
and,
in
particular,
to
division
IV,
the
contents
of
which
with
regard
to
the
redundancy
reduction
by
means
of
lossless
coding
is
incorporated
herein
by
reference.
EuroPat v2
Einen
Überblick
über
diese
Veranstaltungen
können
Sie
sich
verschaffen,
wenn
Sie
im
Vorlesungsverzeichnis
im
Bereich
Evangelische
Theologie,
Gliederungspunkt
2.5
auf
die
"
Lehrangebote
der
einzelnen
Fächer"
klicken.
In
order
to
retrieve
an
overview
of
these
courses,
click
on
protestant
theology
(bullet
point
2.5.)
in
the
course
catalog,
and
then
on
optional
courses
.
ParaCrawl v7.1