Translation of "Glieder" in English
Mit
jedem
Hiebe
zog
er
rings
um
sich
einen
großen
Kreis
abgehauener
Glieder.
At
every
blow
he
traced
around
him
a
great
circle
of
severed
limbs.
Books v1
Er
lief
so
schnell,
wie
seine
Glieder
ihn
tragen
konnten.
He
ran
as
fast
as
his
limbs
could
carry
him.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
behaupten,
dass
Isis
die
einzelnen
Glieder
des
Osiris
vergraben
habe.
Isis
recovered
all
the
parts
of
Osiris'
body,
except
the
phallus,
and
secretly
buried
them.
Wikipedia v1.0
Mit
anderen
Worten,
in
der
rechtlichen
Kette
fehlen
ein
paar
wichtige
Glieder.
In
other
words,
the
legal
chain
is
missing
a
few
crucial
links.
News-Commentary v14
Schließlich
versagten
Beckys
zarte
Glieder
den
Dienst,
sie
setzte
sich.
At
last
Becky's
frail
limbs
refused
to
carry
her
farther.
She
sat
down.
Books v1
Nachdem
meine
Glieder
amputiert
wurden,
wurde
ich
plötzlich
ein
MIT-Professor.
Then,
after
my
limbs
were
amputated,
I
suddenly
became
an
MIT
professor.
TED2020 v1
Alle
Wirtschaftszweige
und
alle
Glieder
der
Wertschöpfungskette
könnten
vom
elektronischen
Geschäftsverkehr
profitieren.
There
is
evidence
and
analysis
to
show
that
all
sectors
of
business
and
all
parts
of
their
value-added
chains
could
benefit
from
electronic
commerce.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
jedoch
nur
die
ersten
Glieder
in
einer
Kette
notwendiger
Maßnahmen.
These
are,
however,
just
the
first
links
in
a
chain
of
requisite
measures.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
gewöhnlich
die
schwächsten
Glieder
bei
der
Umsetzung
neuer
Technologien.
These
are
generally
the
weakest
links
in
the
application
of
new
technology.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
gewöhnlich
die
schwächsten
Glieder
bei
der
Umsetzung
neuer
Technologien.
These
are
generally
the
weakest
links
in
the
application
of
new
technology.
TildeMODEL v2018
Alles
klar,
Hot
Lips,
schön
die
Arme
und
Glieder
bewegen.
All
right,
Hot
Lips,
keep
their
arms
and
limbs
moving.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
sich
der
Körper
verkrampft,
bis
sich
die
Glieder
verknäult
haben.
See
how
the
body
contracts,
until
his
limbs
become
a
rope
of
madness.
OpenSubtitles v2018
Er
strafft
seine
schlaffen
Glieder,
um
vor
der
Hübschen
anzugeben.
Straining
every
slackened
limb
to
show
off
before
the
pretty
girl.
OpenSubtitles v2018
Wohnraummaßnahmen
sind
häufig
die
schwächsten
Glieder
der
nationalen
Strategien.
Housing
interventions
have
often
been
the
weakest
links
in
the
national
strategies.
TildeMODEL v2018
Symptome
können
sein:
Schwellung,
Schmerzen
und
Berührungsempfindlichkeit
der
Glieder.
Symptoms
may
include
swelling,
pain
and
tenderness
of
the
limb.
TildeMODEL v2018