Translation of "Gletschereis" in English

Gletschereis und Firn entstehen durch die Akkumulation und Kompression von Schnee.
The Aletsch Glacier resulted from the accumulation and compaction of snow.
WikiMatrix v1
Ein Teil des Schnees schmilzt, während der übrige Schnee das Gletschereis bildet.
Some of the snow will melt, while the rest forms glacial ice.
WikiMatrix v1
Sie wurden durch das vordringende Gletschereis der Eiszeit von Skandinavien herangeschoben.
They were pushed up by the advancing glaciers of the Ice Age from Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Nahezu 180 km² des Nationalparks sind heute noch von Gletschereis bedeckt.
Today, almost 180 km² of the National Park are still covered by glacial ice.
CCAligned v1
Am Ufer auflaufende Wellen erodieren die Schuttbedeckung auf dem Gletschereis [video].
Wave action removes some debris cover of the glacier ice forming the lake's shore [video].
ParaCrawl v7.1
Dieses Gebiet ist für beeindruckende, von Vulkanismus und Gletschereis geschaffene Natur bekannt.
This area is known for amazing nature shaped by the forces of volcanoes and glaciers.
ParaCrawl v7.1
In der Folge wurde er dann wohl eingeschneit und vom Gletschereis bedeckt.
Subsequently, he must have been covered by snow and the glacier ice.
ParaCrawl v7.1
Er bringt zu Tage, was für lange Zeit im Gletschereis verborgen war.
It can bring to light what has been hidden under glacial ice for a very long time.
ParaCrawl v7.1
Es enthält kleine Schildvulkane und Schlackenkegel, die unter Gletschereis gebildet wurden.
It contains small shield volcanoes and cinder cones which were formed under glacial ice.
ParaCrawl v7.1
Im vorderen Teil des Eistunnels sind im Gletschereis deutliche Foliationsstrukturen erkennbar.
In the frontal part of the ice tunnel foliation within the ice is apparent.
ParaCrawl v7.1
Der Gletschereis enthält fast keine Lufteinschlüsse und daher ist er blau.
The glacial ice contains almost no oxygen and therefore it is blue.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie schon einmal auf Gletschereis an der Spitze von Whistler Mountain gestanden?
Ever dreamt of staying on glacier ice atop Whistler Mountain?
ParaCrawl v7.1
Der Soinsee liegt in einem tiefen, durch Gletschereis geformten Hochkessel.
The Soinsee lies in a deep basin-shaped valley formed by glacier ice.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung "Gletschereis" führt Sie in die Welt der Alpengletscher.
The "Glacier Ice" display takes you into the world of Alpine glaciers!
ParaCrawl v7.1
Durch die höheren Temperaturen geht das Gletschereis (Grönland, Antarktis) zurück.
Due to these higher temperatures, glacier ice (Greenland, Antarctica) recedes.
ParaCrawl v7.1
Dampf aus dem aktiven Schlot des Fourpeaked Volcano hat das Gletschereis durchbrochen.
Steam from the active vent of Fourpeaked Volcano has penetrated the glacier ice.
ParaCrawl v7.1
Am Ufer auflaufende Wellen erodieren die Schuttbedeckung auf dem Gletschereis.
Wave action removes some debris cover of the glacier ice forming the lake's shore.
ParaCrawl v7.1
Das beliebte GletscherEis hat seine Fans weltweit bis nach Australien.
The popular glacier ice has fans as far worldwide as Australia.
ParaCrawl v7.1
So ist mehr Gletschereis mit dem Wasser in Kontakt, was die Abschmelzrate erhöht.
Because more of the glacier is now in contact with the water, its rate of retreat has increased.
Wikipedia v1.0
Das sind Millionen Tonnen Gletschereis, das sich ständig bewegt, Tag und Nacht.
There are millions of tons of glacial ice continually moving day and night.
OpenSubtitles v2018
Gletschereis würde sich unter diesen Bedingungen normalerweise aufstauen und zu den Seiten hin "überlaufen".
Glacier ice in those circumstances must have "backed up" and spread sideways.
WikiMatrix v1
Und dann kann man mal so richtig dekadent sein: Pisco Sour oder Whisky mit Gletschereis.
It is tempting to become decadent, having a Pisco Sour or Whisky with glacier ice.
ParaCrawl v7.1
Während der zweiten eruptiven Phase des Eyjafjallajökull im Frühjahr 2010 wurde viel Gletschereis geschmolzen.
During the second phase of the 2010 eruption of Eyjafjallajökull, lava melted considerable volumes of glacier ice.
ParaCrawl v7.1
Die Müllerhütte ist eine der wenigen Hütten, die immer noch direkt am Gletschereis liegen!
The Müllerhütte is one of the few alpine huts that still lies in direct vicinity of the glacial ice.
CCAligned v1
Dieser bis zu 1000 Jahre alte Schnee ist durch Metamorphose in hochverdichtetes Gletschereis umgewandelt worden.
This up to 1000 years old snow has metamorphosed into highly pressurized glacier ice that contains almost no air bubbles.
ParaCrawl v7.1
Der Jülicher Physiker Bo Persson hat eine Theorie zum Gleiten von Gletschereis auf felsigem Boden vorgestellt.
Jülich physicist Bo Persson has presented a theory on the sliding of glacier ice on rocky ground.
ParaCrawl v7.1