Translation of "Gleiwitz" in English
August
1863
in
Gleiwitz)
war
ein
deutscher
Bildhauer.
August
1863
in
Gleiwitz)
was
a
German
sculptor.
Wikipedia v1.0
Anschließend
kam
er
zum
Reichsarbeitsdienst
nach
Eichelsachsen
bei
Gleiwitz.
Stahlschmidt
completed
his
"Reichsarbeitsdienst"
in
Eichelsachsen
near
Gleiwitz.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1824
war
der
Straßenbau
zwischen
Breslau
und
Gleiwitz
vollendet.
In
1824
the
route
was
extended
from
Breslau
until
Gleiwitz.
Wikipedia v1.0
Als
Stadtteil
von
Gleiwitz
erfuhr
der
Ort
mehrfache
Erweiterungen.
As
a
neighborhood
of
Gleiwitz
the
area
experienced
further
expansion.
WikiMatrix v1
Was
den
Nazis
der
Sender
Gleiwitz,
ist
der
NATO
das
Städtchen
Srebrenica.
What
the
Sender
Gleiwitz
was
to
the
Nazis,
the
little
town
of
Srebrenica
is
to
NATO.
ParaCrawl v7.1
Am
2
November
1845
erreichte
die
Eisenbahn
Gleiwitz.
On
2
November
1845
the
line
reached
Upper
Silesia
-
to
Gliwice.
ParaCrawl v7.1
Gleiwitz
war
eine
große
Stadt
und
lag
ungefähr
fünfzig
Kilometer
von
Auschwitz
entfernt.
Gleiwitz
was
a
large
city
and
was
about
fifty
kilometers
from
Auschwitz.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
von
Gleiwitz
über
Kochlowitz
nach
Idaweiche
wurde
im
Oktober
1904
eröffnet.
The
railway
line
from
Gliwice
via
Kochlowice
to
today’s
area
of
Katowice-Ligota
was
opened
in
October
1904.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
ihn
in
Gleiwitz
gesehen.
I
had
seen
him
in
Gleiwitz.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer,
griffen
die
polnischen
Militärs
der
deutschen
radiostatsiyu
in
Gleiwitz.
According
to
one,
the
Polish
military
attacked
the
German
radiostatsiyu
in
Gleiwitz.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
befindet
sich
in
der
Sonderwirtschaftszone
Kattowitz,
Region
Gleiwitz.
The
facility
is
located
within
the
Katowice
Special
Economic
Zone
-
Gliwice
Subzone.
ParaCrawl v7.1
Das
Bürogebäude
in
Gleiwitz
erhält
Auszeichnung
im
Wettbewerb
„Architektur
des
Jahres“
Distinction
awarded
to
the
office
building
in
Gliwice
in
Architecture
of
the
Year
competition
ParaCrawl v7.1
Ihr
erstes
Engagement
hatten
die
"Teddies"
als
"Caféhaus-Kapelle"
in
Gleiwitz.
Their
first
engagement
had
the
Teddies
as
a
"Caféhaus-Kapelle"
in
Gleiwitz.
Wikipedia v1.0
Die
gleichzeitig
gebaute
Hauptstrecke
der
in
Breslau
beginnenden
Oberschlesischen
Eisenbahn
erreichte
im
Oktober
des
Jahres
Gleiwitz.
At
the
same
time
the
main
line
of
the
Upper
Silesian
Railway
that
started
in
Breslau
reached
Gleiwitz
in
October
of
that
year.
WikiMatrix v1
Eine
Eisenhütte
in
Gleiwitz
in
Oberschlesien
setzt
die
neue
Technik
zum
ersten
Mal
ein.
An
ironworks
at
Gleiwitz
in
Upper
Silesia
was
the
first
to
use
the
new
technique.
ParaCrawl v7.1
Polen
sieht
die
beiden
Modernisierungen
als
einen
Weg
zum
Aufbau
eigener
Panzerbaukapazitäten
am
Standort
Gleiwitz.
Poland
sees
the
two
modernization
as
a
way
to
build
their
own
Panzerbaukapazitäten
at
the
site
Gliwice.
CCAligned v1
George
kam
in
das
Außenlager
Gleiwitz
I,
wo
er
an
der
Reparatur
beschädigter
Eisenbahnwagen
arbeitete.
George
was
transferred
from
Auschwitz
to
Gleiwitz
I
subcamp,
where
he
worked
repairing
damaged
railway
cars.
WikiMatrix v1
Es
wog
40
Zentner
(2
Tonnen)
und
wurde
in
einer
Hütte
in
Gleiwitz
angefertigt.
The
cross
weighed
40
quintals
–
2
tons
and
it
was
manufactured
in
Gliwice
steelworks.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
mit
ihm
in
der
Kultusgemeinde
zusammengearbeitet,
und
er
war
mit
mir
in
Gleiwitz.
He
worked
with
him
in
the
Jewish
Community
and
was
with
me
in
Gleiwitz.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Diament
Plaza
Gliwice
befindet
sich
im
Zentrum
von
Gleiwitz
in
der
Nähe
des
Bahnhofs.
Hotel
Diament
Plaza
Gliwice
is
located
in
the
centre
of
Gliwice
near
the
railway
station.
ParaCrawl v7.1
Mitten
im
Schneesturm
fangen
die
Gefangenen
einen
Todesmarsch
an:
eine
fünfzig
Meile
nach
Gleiwitz.
In
the
middle
of
a
snowstorm,
the
prisoners
begin
a
death
march:
a
fifty
mile
run
to
Gleiwitz.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
"Ungarn-Aktion"
in
Auschwitz
ging
er
auf
seinen
Posten
in
Gleiwitz
zurück.
After
the
"Hungarian
Action",
Moll
returned
to
his
position
in
Gleiwitz.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich
entschied
sich
GM,
eine
eigene
Fertigung
in
Polen
aufzubauen,
und
zwar
in
Gleiwitz,
wo
seit
1998
der
Opel
Astra
hergestellt
wird.
Meanwhile,
General
Motors
decided
to
build
their
own
factory
in
Poland,
in
Gliwice,
where
the
production
of
Opel
Astra
was
relocated
in
1998.
Wikipedia v1.0
Im
August
1939
wurde
er
als
SS-Brigadeführer
von
Heydrich
mit
der
Beschaffung
von
polnischen
Uniformen
beauftragt,
die
für
den
fingierten
Überfall
auf
den
Sender
Gleiwitz
benötigt
wurden.
In
August
1939
Jost
was
tasked
by
Reinhard
Heydrich
with
obtaining
the
Polish
uniforms
needed
for
the
false
flag
attack
on
the
station
in
Gleiwitz.
Wikipedia v1.0