Translation of "Gleitsichtgläser" in English

Die Qualitätsklasse GB umfaßt konventionelle gebrauchsstellungsoptimierte Gleitsichtgläser.
Quality class GB includes conventional progressive lenses optimized for the use position.
EuroPat v2
Die Wirkungen der Gleitsichtgläser werden in Intervallen bzw. Bereichen eingeteilt.
The effects of the progressive lenses are divided into intervals or regions.
EuroPat v2
Die Qualitätsklasse Multigressiv (MG) umfaßt wirkungsoptimierte Gleitsichtgläser.
Quality class multigressive (MG) includes effect-optimized progressive lenses.
EuroPat v2
Die Qualitätsklasse FL umfaßt konventionelle Scheitelmessstellungsgläser bzw. konventionelle flächenoptimierte Gleitsichtgläser.
Quality class FL includes conventional vertex measurement position lenses or conventional surface-optimized progressive lenses.
EuroPat v2
Alle Gleitsichtgläser eines Wirkungsintervalls weisen die (im wesentlichen) gleiche Basiskurve auf.
All progressive lenses of an effect interval have (essentially) the same base curve.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür sind Gleitsichtgläser für Bewegungssportarten.
An example for this is progressive lenses for fast action sports.
EuroPat v2
Die Qualitätsklasse ILT umfaßt Individuelle Gleitsichtgläser.
Quality class ILT includes individual progressive lenses.
EuroPat v2
Zwischen der Nahzone und der Fernzone haben Gleitsichtgläser häufig einen sogenannten Progressionskanal.
Progressive lenses often have a so-called progression channel between the near zone and the distance zone.
EuroPat v2
Dieses symmetrische Verhalten in Gebrauchsstellung ist für Gleitsichtgläser typisch.
This symmetrical behavior in the position of use is typical of progressive lenses.
EuroPat v2
In der aktuellen Brille trägt die Brillenglasträgerin Gleitsichtgläser mit normaler Progressionszonenlänge.
In her current spectacles, she wears progressive lenses with a normal progression zone length.
EuroPat v2
Diese Gleitsichtgläser berücksichtigen jedoch nicht oder nur teilweise die individuellen Parameter.
However, these progressive lenses do not or only partly consider the individual parameters.
EuroPat v2
So können Gleitsichtgläser aus Glas und Kunststoff hergestellt werden.
So, progressive lenses can be produced from glass and plastic.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wunsch und Anspruch des Brillenträgers sind zwei verschiedene SPORTS Gleitsichtgläser wählbar.
Rupp + Hubrach offers a choice of two different SPORTS progressives, according to need and preference.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine größere Zwischenzone als herkömmliche Gleitsichtgläser für mehr Komfort.
It has a larger intermediate zone than regular progressive lenses for more comfortable.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Gleitsichtgläser sind gleich und es gibt je nach Hersteller unterschiedliche Produkte.
There exist a lot of different progressive lenses, depending on the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Welche sind die besten Gleitsichtgläser?
The best progressive lenses
ParaCrawl v7.1
Gleitsichtgläser und bifocals Produkte in der DR Kongo, innerhalb von 24 Stunden geliefert.
Progressive lenses and bifocals products in DR Congo, delivered within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es bekannt, dass Brillengläser, insbesondere Gleitsichtgläser, intrinsische Aberrationen aufweisen.
Spectacle lenses, in particular progressive lenses, can have intrinsic aberrations.
EuroPat v2
Insbesondere Gleitsichtgläser weisen häufig, die in Fig. 5 dargestellten, Markierungen auf.
Especially progressive lenses are often provided with markings as shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Für wen eignen sich Gleitsichtgläser?
For whom are progressive lenses suitable?
CCAligned v1
In der aktuellen Brille trägt der Brillenglasträger Gleitsichtgläser mit normaler Progressionszonenlänge (PZL).
In his current spectacles, he wears progressive lenses with a normal progression zone length (PZL).
EuroPat v2
Werden Gleitsichtgläser abweichend von der Zentrierempfehlung angepasst, kann es zu Einschränkungen in den Abbildungseigenschaften kommen.
If progressive lenses are adjusted differently from the centration recommendations, imaging properties may be restricted.
EuroPat v2
Je nach Berechnungs- und Fertigungs-Know-how können mit der Freiformtechnologie auch individuelle Gleitsichtgläser gefertigt werden.
Depending on the calculation and fabrication know-how, individual progressive lenses may be fabricated with the Freiformtechnologie as well.
EuroPat v2
Mit unserer revolutionären Eye Lens Technology fertigen wir Gleitsichtgläser, die Ihr Sehpotenzial maximal ausschöpfen.
We manufacture progressive lenses with our revolutionary Eye Lens Technology that use your full vision potential.
ParaCrawl v7.1
Auch Sportler können jetzt Gleitsichtgläser in modischen Sportgestellen tragen – und das mit hervorragender optischer Leistung!
Now, even athletes can wear progressive lenses in stylish sports frames, also with outstanding optical performance.
ParaCrawl v7.1