Translation of "Gleitsicherheit" in English
Kengrösse
der
Gleitsicherheit
ist
die
materialbedingte
Reibzahl
mu.
Slip-resistance
is
characterized
by
the
material-dependent
coefficient
of
friction
mu.
EUbookshop v2
Zur
Beurteilung
der
Gleitsicherheit
auf
PVC
wurden
die
Konzentrate
1:
100
mit
Wasser
verdünnt
und
20
ml
der
Verdünnung
pro
m
2
PVC-Boden
verteilt.
To
estimate
the
slip
protection
on
PVC,
the
concentrates
were
diluted
in
a
ratio
of
1:100
with
water,
and
20
ml
of
the
dilution
were
spread
per
m2
of
PVC
floor.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
von
Gangimitatoren
für
die
Prüfung
und
Bewertung
der
Gleitsicherheit
von
Fussböden
und
Schuhen
hat
keine
entscheidenden
Fortschritte
bei
der
Verhütung
von
Sturzunfällen
gebracht.
The
development
of
walking
simulators
for
testing
and
evaluation
of
slip-resistance
of
floors
and
shoes
so
far
did
not
lead
to
a
crucial
progress
in
prevention
of
falling
accidents.
EUbookshop v2
Starre
Grenzwerte,
die
z.B.
aus
Gangkurven
abgeleitet
wurden
und
auch
die
sogenannten
"Wuppertaler
Sicherheitswerte
für
Reibzahlen"
haben
nur
einen
orientierenden
Charakter
und
sind
für
eine
allgemeine
Bewertung
der
Gleitsicherheit
nicht
geeignet.
Rigid
limit
values,
developed
by
means
of
gait
diagrams,
e.g.
the
so
called
"Wuppertaler
safety
values
of
friction
coefficients"
can
only
have
an
orienting
character
and
are
not
suitable
for
a
general
evaluation
of
slip-resistance.
EUbookshop v2
Zur
Beurteilung
der
Gleitsicherheit
auf
PUC
wurden
die
Konzentrate
1:100
mit
Wasser
verdünnt
und
20
ml
der
Verdünnung
pro
m
2
PUC-Boden
verteilt.
To
estimate
the
slip
protection
on
PVC,
the
concentrates
were
diluted
in
a
ratio
of
1:100
with
water,
and
20
ml
of
the
dilution
were
spread
per
m2
of
PVC
floor.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Isolations-
und
Gleitsicherheit
sind
auch
die
Führungsnuten
31
sowie
die
Auflagefläche
33
mit
entsprechenden
Beschichtungen
aus
Teflon
versehen.
To
increase
the
insulation
and
assurance
of
sliding,
the
guide
grooves
31
and
the
contact
surface
33
are
also
provided
with
corresponding
coatings
of
Teflon.
EuroPat v2
Die
Horizontalkraft
Hd,
für
welche
die
Gleitsicherheit
des
Fundaments
nachgewiesen
werden
soll,
stammt
aus
den
Lagerkräften
der
Berechnung
in
RFEM
beziehungsweise
RSTAB.
The
horizontal
force
Hd,
for
which
the
sliding
resistance
of
the
foundation
is
to
be
checked,
consists
of
the
support
forces
calculated
in
RFEM
or
RSTAB.
ParaCrawl v7.1