Translation of "Gleitschleifanlage" in English
Bei
dieser
Gleitschleifanlage
wurde
die
Innenauskleidung
auf
Chemikalien-
und
Hitzebeständigkeit
modifiziert.
The
inner
lining
of
this
finishing-grinding
unit
was
modified
to
make
it
resistant
to
chemicals
and
heat.
EuroPat v2
Gleitschleifanlage
Walther
Trowal
AV
2200
gebraucht
(Druckversion)
Vibratory
Grinding
and
Finishing
Plant
Walther
Trowal
AV
2200
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Bei
der
installierten
Anlage
konnte
eine
Gleitschleifanlage
der
Firma
Spaleck
verwendet
werden,
die
normalerweise
bei
der
Teilefertigung
von
Massenteilen
zum
Entgraten,
Putzen,
Polieren
oder
ähnlichen
Oberflächenbehandlungen
eingesetzt
wird.
For
this
purpose
it
was
in
fact
possible
to
use
a
finishing-grinding
unit
from
Spaleck
which
is
normally
used
in
the
manufacture
of
parts
produced
en
masse,
for
deburring,
cleaning,
polishing
or
similar
surface
treatments.
EuroPat v2
Und
zwar
konnte
hierzu
eine
Gleitschleifanlage
der
Firma
Spaleck
verwendet
werden,
die
normalerweise
bei
der
Teilefertigung
von
Massenteilen
zum
Entgraten,
Putzen,
Polieren
oder
ähnlichen
Oberflächenbehandlungen
eingesetzt
wird.
For
this
purpose
it
was
in
fact
possible
to
use
a
finishing-grinding
unit
from
Spaleck
which
is
normally
used
in
the
manufacture
of
parts
produced
en
masse,
for
deburring,
cleaning,
polishing
or
similar
surface
treatments.
EuroPat v2
Ferner
wurde
die
Gleitschleifanlage
entsprechend
der
Anforderungen
für
den
Reaktor
mit
einer
Umpumpeinrichtung,
einer
Heizvorrichtung
und
mit
einem
Verschlußdeckel
für
die
Einfüllöffnung
ergänzt.
In
addition,
the
finishing-grinding
unit
was
supplemented
to
meet
the
requirements
for
the
reactor
with
a
circulation
pump
apparatus,
a
heating
device
and
a
closure
cap
for
the
filling
aperture.
EuroPat v2
Nach
einem
Temperprozess
(Standardverfahren
der
Firma
Solvay)
und
einem
Entgraten
in
einer
Gleitschleifanlage
wurden
die
erfindungsgemäßen
Käfige
erhalten.
The
cages
according
to
the
invention
were
obtained
after
a
tempering
process
(standard
procedure
of
the
Solvay
company)
and
a
deburring
in
a
vibratory
finishing
installation.
EuroPat v2