Translation of "Gleitreibungszahl" in English
Die
Gleitreibungszahl
wurde
14
Tage
nach
der
Produktion
gemessen.
The
coefficient
of
sliding
friction
was
determined
14
days
after
production.
EuroPat v2
Die
Gleitreibungszahl
wird
14
Tage
nach
der
Produktion
gemessen.
The
coefficient
of
sliding
friction
was
measured
14
days
after
production.
EuroPat v2
Die
Prüfung
der
Gleitreibungszahl
ergab
eine
Senkung
um
65
%.
The
testing
of
the
coefficient
of
sliding
friction
resulted
in
a
decrease
by
65%.
EuroPat v2
Die
Prüfung
der
Gleitreibungszahl
ergab
eine
Senkung
um
35
%.
The
test
of
the
coefficient
of
sliding
friction
resulted
in
a
35%
reduction.
EuroPat v2
Die
Prüfung
der
Gleitreibungszahl
ergab
eine
Senkung
um
45
%.
The
test
of
the
coefficient
of
sliding
friction
resulted
in
a
decrease
by
45%.
EuroPat v2
Nach
Waschen
und
Trocknung
ergibt
sich
auf
der
fluorierten
Oberfläche
eine
Gleitreibungszahl,
die
bedeutend
geringer
ist
als
bei
unbehandeltem
Kautschuk.
After
washing
and
drying,
the
sliding
friction
number
of
the
fluorinated
surface
is
significantly
lower
than
in
the
case
of
untreated
rubber.
EuroPat v2
Haft-
und
Gleitreibungszahl
der
niedriger
erweichenden
Seite
der
im
Rahmen
der
Beispiele
und
Vergleichsbeispiele
hergestellten
Folien
wurden
nach
DIN
53
375
im
Kontakt
Folie/Metall
bestimmt.
The
coefficients
of
static
and
dynamic
friction
of
the
lower-softening
side
of
the
films
produced
in
the
examples
and
comparative
example
were
determined
to
DIN
53
375
for
the
film/metal
contact
pair.
EuroPat v2
Für
ein
einfaches
Ein-
und
Auspressen
der
Einlaufdüse
und
der
Auslaufdüse
in
die
bzw.
aus
der
Aufnahmebohrung
des
Düsenhalters
ist
es
auch
von
Vorteil,
wenn
die
Einlaufdüse
und
die
Auslaufdüse
zumindest
an
ihrem
Umfang
aus
einem
Werkstoff
mit
niedriger
Gleitreibungszahl
ausgebildet
sind.
To
simplify
the
pressing
in
and
out
of
the
inlet
and
the
outlet
nozzle
into
or
out
of
the
receiving
aperture
of
the
nozzle
holder,
it
is
also
advantageous
if
at
least
the
periphery
of
the
inlet
and
the
outlet
nozzle
is
made
of
a
material
with
a
low
coefficient
of
friction.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
es
sich
bei
dem
Werkstoff
mit
niedriger
Gleitreibungszahl
um
einen
elastischen
Kunststoff,
vorteilhafterweise
um
PTFE
handelt,
so
daß
ein
einfaches
Ein-
und
Auspressen
der
Düsen
aus
dem
Düsenhalter
und
des
Düsenhalters
aus
dem
Gehäuse
gewährleistet
ist.
It
is
advantageous
if
the
material
with
a
low
coefficient
of
friction
is
a
flexible
plastic,
preferably
polytetra-fluorethylene
(PTFE),
to
simplify
pressing
the
nozzles
into
and
out
of
the
nozzle
holder,
and
the
nozzle
holder
out
of
the
housing.
EuroPat v2
Die
Einlaufdüse
33
ist
beispielweise
aus
einem
äußeren
Haltering
39
aus
einem
elastischen
Kunststoff
mit
niedriger
Gleitreibungszahl
sowie
einem
von
dem
Haltering
39
umschlossenen
Düseneinsatz
41
gebildet.
The
inlet
nozzle
33
is
formed
of
an
outer
holding
ring
39
made
of
a
flexible
plastic
with
a
low
coefficient
of
friction,
and
a
nozzle
inset
41
enclosed
by
the
holding
ring
39.
EuroPat v2
Aus
dem
gleichen
Grund
ist
es
ebenfalls
vorteilhaft,
wenn
das
Gehäuse
im
Bereich
der
Längsbohrung
zumindest
in
dem
Abschnitt
des
Ein-
und
Auspressens
des
Düsenhalters
aus
einem
Werkstoff
mit
niedriger
Gleitreibungszahl
ausgebildet
ist.
For
the
same
reason,
it
is
also
advantageous
if
the
housing
in
the
lengthwise
bore
area
is
made
of
a
material
with
a
low
coefficient
of
friction,
at
least
in
the
section
where
the
nozzle
holder
is
pressed
in
and
out.
EuroPat v2
Es
überwindet
die
Nachteile
des
ungefüllten
PPS
(hohe
Gleitreibungszahl)
sowie
des
glasfaserverstärkten
PPS
(vorzeitiger
Verschleiß
der
Gegenlauffläche)
im
Fall
Gleitelemente.
It
overcomes
the
disadvantages
of
virgin
PPS
caused
by
a
high
coefficient
of
friction
and
of
a
glass
fiber
reinforced
PPS
which
causes
premature
wear
of
the
counterface
in
moving-part
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
überwindet
die
Nachteile
des
ungefüllten
PPS
mit
seiner
hohen
Gleitreibungszahl,
sowie
die
des
glasfaserverstärkten
PPS
(vorzeitiger
Verschleiß
der
Gegenlaufflächen)
im
Fall
von
Gleitelementen.
It
overcomes
the
disadvantages
of
virgin
PPS
caused
by
a
high
coefficient
of
friction
and
of
glass-fibre
reinforced
PPS
which
can
cause
premature
wear
of
the
counterface
in
moving-part
applications.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
eine
Gleitreibungszahl
f
=
0,33
und
eine
Verschleißkoeffizient
k
=
1,2
*
10
-7
mm
3
/Nm
ermittelt
werden.
In
this
respect,
a
coefficient
of
sliding
friction
f=0.33
and
a
coefficient
of
wear
k=1.2*10
?7
mm
3
/Nm
was
able
to
be
determined.
EuroPat v2