Translation of "Gleitlagerung" in English

Als Materialien für die Gleitlagerung eignen sich insbesondere Kunststoffe.
Plastics are particularly suitable as materials for the slide bearing.
EuroPat v2
Gummiringe 17 dienen als Puffer zum Dämpfen der Gleitlagerung.
Rubber rings 17 serve as buffers for dampening the slide bearing.
EuroPat v2
Es ist aber auch eine Gleitlagerung der Läuferbaugruppe und der Spindelunterstützungseinheiten denkbar.
But also a sliding support of the runner assembly and the spindle support units is thinkable.
EuroPat v2
Die Gleitoberfläche wird zerstört und die Lebensdauer der Gleitlagerung ist nicht zufriedenstellend.
The sliding surface is destroyed and the service life of the slide bearing is unsatisfactory.
EuroPat v2
Die Gleitlagerung bildet eine vormontierte Einheit, deren Teile unverlierbar aneinander fest sind.
The sliding bearing constitutes a preassembled unit, the parts of which are captively mounted to one another.
EuroPat v2
Als Lagerungsart ist vorzugsweise eine Gleitlagerung vorgesehen.
A sliding support is preferably provided as the type of support.
EuroPat v2
Auch bei der beidseitigen Lagerung des Rotors wird eine Gleitlagerung bevorzugt.
A sliding support is also preferred for the support of the rotor on both sides.
EuroPat v2
Die Struktur der Fadenführerstange erlaubt eine axiale Gleitlagerung.
The structure of the yarn guidance rod allows for axial plain bearing support.
EuroPat v2
Im Betrieb wird der Läufer durch die im Stator integrierte Gleitlagerung geführt.
During operation, the slider is guided by the plain bearing integrated in the stator.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Schienen können über eine Gleitlagerung oder durch Wälzkörper aneinander gelagert sein.
The two rails can be movably connected to each other via a sleeve bearing or via roller bearings.
EuroPat v2
Die Mischung von Rollen und Gleitlagerung kann anwendungsspezifisch vorgenommen werden.
The mixture of rollers and sliding bearings can be conducted according to the application.
EuroPat v2
Damit werden die Vorteile eines Molekulargelenks und einer Gleitlagerung miteinander vereint.
Thus, the advantages of a molecular joint and a slide bearing are combined.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Planetenträgerlagerung ebenfalls als Gleitlagerung ausgeführt.
According to a preferred embodiment of the invention, the planet carrier mounting is also configured as a slide bearing mounting.
EuroPat v2
Anstelle einer Wälzlagerung 251, 271 kann auch eine Gleitlagerung vorgesehen sein.
Instead of a rolling bearing 251, 271, a sliding bearing can also be provided.
EuroPat v2
Es wird damit auch die Einstellung der Gleitlagerung vereinfacht.
In this way the setting of the plain bearing is also simplified.
EuroPat v2
Die Lagerung der Düsennadel ist somit als Gleitlagerung verwirklicht.
The bearing of the nozzle needle is therefore realized as a sliding bearing.
EuroPat v2
Bisherige Totalstationen werden hinsichtlich der Elevationsachse mit einer Gleitlagerung betrieben.
Previous total stations are operated with a plain bearing with regard to the elevation axis.
EuroPat v2
Zum einen ergibt sich dadurch eine extrem reibungsarme hydraulische Gleitlagerung.
On the one hand, this produces an extremely low-friction hydraulic sliding mounting.
EuroPat v2
Die Laufrolle 10 ist mit einer Gleitlagerung 13 in dem Rollenschuh 9 gelagert.
The running roller 10 is mounted in the roller shoe 9 by means of a plain bearing 13 .
EuroPat v2
Dies kann durch eine Gleitlagerung oder auch durch eine Wälzlagerung dargestellt sein.
This can also be represented by a sliding bearing or also by a rolling member bearing.
EuroPat v2
Das Gelenk 33 ist mit einem Bolzen und einer Gleitlagerung ausgeführt.
The joint 33 is formed by a bolt and a plain bearing.
EuroPat v2
Diese kann mit einer weiteren Halbschale zur Ausbildung der Gleitlagerung kombiniert werden.
The latter can be combined with a further half shell to form the sliding bearing.
EuroPat v2
Dieser Bolzen 343 ist von dem zweiten Griffelement 342 über eine Gleitlagerung aufgenommen.
This bolt 343 is accommodated by the second handle element 342 with the aid of a plain bearing.
EuroPat v2
Zusätzlich oder stattdessen könnten beispielsweise auch Kugeln oder auch eine Gleitlagerung vorgesehen sein.
In addition or instead, balls or else a sliding bearing could also be provided for example.
EuroPat v2
Alternativ kann neben einer Gleitlagerung auch eine Rollen- oder Wälzlagerung eingesetzt werden.
Alternatively, as well as a slide bearing, a roller or castor bearing can also be used.
EuroPat v2