Translation of "Gleitbeschichtet" in English
Die
Kanülen-Oberfläche
ist
gleitbeschichtet
und
weist
eine
maximale
Stabilität
auf.
The
cannula
surface
has
a
low-friction
coating
and
has
maximal
stability.
ParaCrawl v7.1
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
miteinander
im
Bereich
des
Aufhängepunktes
in
Berührung
gelangenden
mantelrohr-
und
konsolenseitigen
Abschnitte
gleitbeschichtet.
In
a
further
development
of
the
invention,
the
steering-column-side
and
console-side
sections
which
come
in
contact
with
one
another
in
the
area
of
the
suspension
point
have
a
slide
coating.
EuroPat v2
Die
an
der
Außenwand
des
Innengehäuses
zu
liegen
kommende
Wandung
des
Wirkmittelbehälters
kann
ebenfalls
gleitbeschichtet
sein,
wobei
die
Gleitbeschichtung
dort
nicht
so
wichtig
ist,
wie
am
Drückmittel.
The
wall
of
the
active
agent
container
that
comes
to
rest
on
the
outer
wall
of
the
inner
housing
may
also
be
slide
coated,
the
slide
coating
not
being
as
important
there
as
it
is
on
the
pressure
means.
EuroPat v2
Die
Punktionskanüle
des
Tumark
Q
ist
gleitbeschichtet,
rigide
und
durch
ihren
Facettenschliff
besonders
scharf
und
damit
atraumatisch
sowie
gewebeschonend
in
der
Anwendung.
The
puncture
cannula
of
the
Tumark
Q
has
a
low-friction
coating,
is
rigid
and
particularly
sharp
because
of
its
bevel-ground
point
and,
subsequently,
is
atraumatic
and
tissue-caring
during
the
application.
ParaCrawl v7.1