Translation of "Gleisharfe" in English
Das
Wohngebiet
mit
dem
Namen
Gleisharfe
umfasst
eine
Fläche
von
rund
86.000
Quadratmetern.
The
residential
area
known
as
Gleisharfe
comprises
an
area
of
around
86,000
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Hier
entsteht
mit
Fertigstellung
des
Bahnhofs
eine
neue
Gleisharfe
zum
Abstellen
der
Züge.
Here
the
completion
of
the
station
will
see
a
new
track
ladder
for
the
parking
of
trains.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
es
mit
dem
geplanten
Wohnquartier
Gleisharfe
weitergegangen?
What's
happened
thus
far
with
the
planned
residential
quarter
Gleisharfe?
ParaCrawl v7.1
Im
Neuaubinger
Quartier
"Gleisharfe"
haben
wir
Raum
für
ca.
550
Wohneinheiten
geschaffen.
In
the
"Gleisharfe"
district
of
Neuaubing,
we
have
created
space
for
about
550
residential
units.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
erforderlich,
um
im
Bereich
der
zukünftigen
Gleisharfe
die
gesamte
Konstruktion
über
70
m
weit
frei
zu
spannen.
It
is
necessary,
in
relation
to
the
future
track
ladder,
to
clear-span
the
whole
construction
of
over
70
m.
ParaCrawl v7.1
Die
Erinnerungsstätte
umfasst
die
Flächen
vor
und
unter
der
Eisenbahnbrücke,
die
Fußgängerbrücke
einschließlich
ihrer
steinernen
Zugangstreppe,
Stellwerk
und
Pumpwerk,
die
Gleisharfe,
den
Absperrzaun
sowie
die
Zugangsrampe
zu
den
Kellerräumen
der
Großmarkthalle.
The
memorial
comprises
the
areas
in
front
of
and
under
the
railway
bridge;
the
pedestrian
bridge
with
its
stone
access
stair;
the
signal
box
and
the
pumping
station;
the
rails;
the
fence
and
the
access
ramp
to
the
cellar
of
the
Market
Hall.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
besseres
Verständnis
der
Zusammenhänge
scheint
uns
wichtig,
jeweils
einen
Abschnitt
der
Gleisharfe
und
des
Drahtgitterzaunes
wiederherzustellen.
For
a
better
understanding
of
the
context
it
seems
important
to
reconstruct
a
part
of
the
rail
area
as
well
as
a
section
of
the
wire
mesh
fence.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellte
den
Endbahnhof
der
ehemaligen
Steilrampe
Eibenstock
dar.
Da
auf
dieser
Strecke
wegen
der
starken
Steigung
alle
bergwärts
fahrenden
Züge
geschoben
wurden,
konnte
der
Schattenbahnhof
als
einfache
Gleisharfe
ausgeführt
werden,
die
rechts
unter
einer
Baumkulisse
verborgen
ist.
It
shows
the
terminal
station
of
the
former
Eibenstock
Ramp.
Since,
due
to
the
steep
grade,
all
trains
running
uphill
had
the
locomotive
at
the
rear
of
the
train,
the
storage
yard
could
be
constructed
as
a
simple
track
ladder.
It
is
covered
under
trees
at
the
right
end
of
the
layout.
ParaCrawl v7.1