Translation of "Gleisfreimeldung" in English
Auch
die
Gleisfreimeldung
wird
mittels
Systemen
der
neuesten
Generation
realisiert.
The
train
detection
equipment
Â
will
be
of
the
newest
generation.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Aufgaben
reicht
von
reinen
Schaltaufgaben
bis
zur
fehlersicheren
Gleisfreimeldung.
The
range
of
tasks
ranges
from
simple
switching
tasks
to
fail-safe
train
detection.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleisfreimeldung
stellt
ein
wesentliches
Entscheidungskriterium
für
die
Steuerung
von
Weichen
und
Signalen
dar.
The
track-free
signal
represents
a
major
decision
criterion
for
the
control
of
points
and
signals.
EuroPat v2
Neben
der
Gleisfreimeldung
werden
über
eine
breite
Auswahl
an
Applikationen
zahlreiche
weitere
Diagnose-
und
Informationsdaten
generiert.
In
addition
to
train
detection,
a
large
variety
of
further
diagnostic
information
and
data
is
generated
in
a
wide
range
of
applications.
CCAligned v1
Neben
der
Gleisfreimeldung
stehen
viele
zusätzliche
Informationen
für
die
Optimierung
des
Betriebes
zur
Verfügung.
Besides
train
detection,
a
great
deal
of
additional
information
is
available
to
optimise
operation.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
neuen
Stellwerk
wurden
295
Weichen,
446
Signale
und
300
Abschnitte
mit
Gleisfreimeldung
sowie
sieben
Selbstblockstrecken
gesteuert.
The
new
signal
box
controlled
295
sets
of
points
and
446
signals
and
detected
occupancy
on
300
sections
of
track
and
seven
automatic
block
sections.
Wikipedia v1.0
Während
bei
der
Gleisfreimeldung
ein-
und
ausgezählte
Achsen
gegenübergestellt
werden,
ist
zu
diesem
Zweck
erforderlich,
die
Anzahl
der
Achsen
über
spezielle
Baugruppen
zwischenspeichern
zu
können.
While
in
the
case
of
train
detection,
the
axles
that
have
been
counted
in
and
out
are
compared,
for
this
purpose
it
is
necessary
that
the
number
of
axles
can
be
stored
temporarily
via
special
boards.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
heute
auch
in
der
Lage,
über
die
Gleisfreimeldung
hinausgehende
Informationen
an
Gesamtsysteme
zur
Verfügung
zu
stellen.
Today,
it
is
also
able
to
provide
complete
systems
with
a
great
deal
of
information
beyond
train
detection.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
erhält
das
Stellwerk
redundante
Informationen,
die
durch
die
üblicherweise
signaltechnisch
sichere
Auswertung
innerhalb
des
Stellwerkes
die
erforderliche
sehr
hohe
Sicherheit
bei
der
Gleisfreimeldung
erfüllen.
The
signal
box
preferably
receives
redundant
information,
which
complies
with
the
required
very
stringent
safety
level
for
the
track-free
signal
by
means
of
the
evaluation
within
the
signal
box,
which
is
normally
safe
for
signaling
purposes.
EuroPat v2
Detektiert
der
in
Fahrtrichtung
des
Schienenfahrzeugs
nächstgelegene
Achszähler
das
vorbeifahrende
Schienenfahrzeug,
wird
der
Gleisabschnitt
wieder
frei
geschaltet
(Gleisfreimeldung).
If
the
next
axle
counter
in
the
direction
of
travel
of
the
rail
vehicle
detects
the
passing
rail
vehicle,
the
track
section
is
switched
to
free
again
(track
release).
EuroPat v2
Beim
Einsatz
für
die
Gleisfreimeldung:
Befinden
sich
Sender
im
Gleisraum,
oder
eine
Person
respektive
ein
Gegenstand,
der
durch
dem
Kamerasystem
hinterlegte
Intelligenz
entdeckt
wird,
kann
dies
auf
dort
befindliche
Personen
oder
Gegenstände
Rückschlüsse
erlauben
und
damit
Alarm
und/oder
das
Abbremsen
herannahender
Züge
auslösen.
When
used
for
line
clear
detection:
If
transmitters
are
situated
in
the
track
area,
or
a
person
or
an
object,
which
is
detected
by
intelligence
arranged
in
the
background
of
the
camera
system,
this
can
allow
conclusions
to
be
made
that
people
or
objects
are
situated
there,
and
can
therefore
trigger
an
alarm
and/or
the
braking
of
approaching
trains.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
sie
geeignet,
Gleisfreimeldung,
wobei
allerdings
alle
Radsätze
der
verwendeten
Fahrzeuge
mit
Widerständen
versehen
sein
müssen.
Specifically
they
are
suited
for
track
clear
detection,
but
with
the
condition
of
all
wheel-sets
of
all
cars
being
equipped
with
resistors.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
„Hochverfügbare,
kosteneffiziente
Gleisfreimeldung“
präsentiert
Frauscher
Signaltechniklösungen
die
perfekt
auf
den
amerikanischen
Eisenbahnmarkt
abgestimmt
sind.
Under
the
motto
“Reliable,
cost-effective
train
detection”
Frauscher
presents
signaling
solutions
specifically
tailored
for
the
American
railroad
market.
ParaCrawl v7.1