Translation of "Gleichstromwandler" in English

Der Spannungswandler 20 kann beispielsweise als Gleichstromwandler oder als Ladungspumpe ausgebildet sein.
The voltage transformer 20 can be constructed, for example, as a d.c. transformer or as a charge pump.
EuroPat v2
Die elektrische Kopplung der beiden Teilbordnetze erfolgt ausschließlich über den unidirektionalen Gleichstromwandler.
The electrical coupling of the two on-board electrical power subsystems is realized exclusively via the unidirectional DC converter.
EuroPat v2
Die Fremdstartvorrichtung ist elektrisch parallel zum Gleichstromwandler angeordnet.
The jump-start device is arranged electrically in parallel to the DC converter.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die elektrischen Einrichtungen als Gleichstromwandler ausgebildet.
Preferably the electrical devices are formed as direct current converters.
EuroPat v2
Bevorzugterweise sind die Ausgangs-Anschlußanordnungen der Gleichstromwandler parallel geschaltet.
Preferably the output connector arrangements of the direct current converters are connected in parallel.
EuroPat v2
Die Gleichstromwandler haben also eine gemeinsame Ausgangsspannung.
The direct current converters have therefore a common output voltage.
EuroPat v2
Andererseits haben die meisten Gleichstromwandler 5 bei einer niedrigen Leistung einen schlechten Wirkungsgrad.
On the other hand, most direct current converters 5 have at a low power level a poor degree of effectiveness.
EuroPat v2
An den Eingangs-Anschlußanordnungen 11 der anderen Gleichstromwandler 5 wird hingegen keine Leistung entnommen.
At the input connector arrangements 11 of the other direct converters 5 on the other hand no power is removed.
EuroPat v2
Die Spannung an den Eingangs-Anschlußanordnungen 11 der anderen Gleichstromwandler 5 wird gemessen.
The voltage at the input connecter arrangements 11 of the other direct current converters 5 are measured.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 9 wählt also einen Gleichstromwandler 5 als "Master".
The control device 9 therefore chooses one direct current converter 5 as the “master”.
EuroPat v2
Die verbleibenden Gleichstromwandler 5 werden als "Slave" behandelt.
The remaining direct current converters 5 are taken as “slaves”.
EuroPat v2
Die Kalibrierung wird durchgeführt, während alle Gleichstromwandler 5 ausgeschaltet sind.
The calibration is carried out while the direct current converters 5 are turned off.
EuroPat v2
Da kein ungetesteter Gleichstromwandler 5 verbleibt, ist der Test ausgeführt.
Since no untested direct current converter 5 remains, the test is taken to be completed.
EuroPat v2
Der dritte String ist nur mit dem Gleichstromwandler DC3 verbunden.
The third string is only connected with the direct current converter DC 3 .
EuroPat v2
Der Gleichstromwandler umfasst weiterhin mindestens eine Induktivität 56, die den Ladevorgang der kapazitiven Last beeinflusst.
The DC-DC converter further includes at least one inductance 56, which influences the charging process of the capacitive load.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Versorgungsnetzkomponente kann vorgesehen sein, dass die Funktionsgruppe mindestens einen Gleichstromwandler aufweist.
In one refinement of the supply network component, it can be provided that the functional group has at least one direct current converter.
EuroPat v2
Die Allgemeinheit wird nicht beschränkt, falls in der vorliegenden Beschreibung ein Gleichstromwandler betrachtet wird.
No restriction shall be made on the general applicability of the invention if only a DC converter is presented in the present description.
EuroPat v2
Zum anderen hat ein Gleichstromwandler vielfach einen verminderten Wirkungsgrad, wenn er mit niedriger Eingangsleistung arbeitet.
Secondly, a direct current converter often has a reduced degree of effectiveness when it works with a low input power.
EuroPat v2
Zum anderen kann man einzelne Gleichstromwandler abschalten, wenn die elektrische Eingangsleistung zu niedrig wird.
For another thing one can turn off individual direct current converters if the electrical input power is too low.
EuroPat v2
Ein Gleichstromwandler hat nämlich einen gewissen Grundverbrauch auch dann, wenn er keine elektrische Leistung wandelt.
A direct current converter has a certain basic consumption of power even when it converts no electric power.
EuroPat v2
Die Gleichstromwandler speisen also einen Zwischenkreis, aus dem der Wechselrichter die elektrische Leistung entnimmt.
The direct current converters feed therefore a intermediate circuit from which the inverter takes the electrical power.
EuroPat v2
In der Entscheidung 22 wird geprüft, ob sich zwei Gleichstromwandler 5 als bereit gemeldet haben.
In the decision 22 a test is made of whether two direct current converters have already reported.
EuroPat v2
Wenn man zwei bereite Gleichstromwandler 5 hat, werden sie in einem Schritt 23 kalibriert.
If two direct current converters 5 have reported, they are calibrated in a step 23 .
EuroPat v2
Zwischen den mit (+) und (-) bezeichneten Elektroden 4 der Schweißeinrichtung und dem Thyristor 3, dem Siebglied 10 und dem Transistorsteller 7 ist ein Gleichstromwandler 5 angeschlossen, an welchem sekundärseitig eine dem Istwert des Schweißstromes entsprechende Spannung abgegriffen und dem Regler 6 als Istwert zugeführt werden kann.
A DC current transformer 5 is connected between welding electrodes 4, indicated by (+) and (-), and a thyristor 3, a filter section 10 and a transistor control 7. A voltage on a line 5a that corresponds to the actual value of the welding current can be obtained from a secondary side 5b of the transformer 5 and supplied as the actual value to a summing junction 6a which provides a signal on a line 6b to a control 6.
EuroPat v2
Der Gleichstromwandler 282 enthält einen Wechselrichter, der die Eingangsgleichspannung mit einer wesentlich über der Netzfequenz liegenden Frequenz zerhackt.
The d.c. converter 282 comprises an inverse rectifier which chops the d.c. input voltage at a frequency sufficiently higher than the mains frequency.
EuroPat v2
Für genaue Gleichstromwandler müssen die verwendeten Strahlteiler eine Stabilität des Teilverhältnisses von etwa 10 ppm über den ganzen Temperaturbereich aufweisen.
For accurate DC converters, the beam splitters employed must have a stability of the division ratio of approximately 10 ppm over the entire temperature range.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt ein elektrisches Gerät 1 mit einem Controller 2, einem I2C EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory) 3 und einer Stromversorgungseinheit 4, hier z.B. ein Gleichstromwandler.
The drawing shows an electrical device 1 with a controller 2, an I2C EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory) 3 and a power supply unit 4, here for instance a DC converter.
EuroPat v2
Hierbei sind der Tachogenerator und eine Festspannungsquelle mit ihren Ausgängen getrennt mit den Eingängen eines Summierverstärkers verbunden, dessen Ausgang auf einen Eingang des Schweißstromreglers einwirkt, während ein weiterer Eingang dieses Reglers mit dem Gleichstromwandler verbunden ist.
In this configuration, the outputs of the tacho-generator and a fixed voltage source are connected separately to the inputs of a summing amplifier, whose output influences the input of the welding current control, while another input of this control is connected to the DC current transformer.
EuroPat v2
In einem AC-System ist die Batterie separat über einen eigenen Wechselrichter und Gleichstromwandler an das Wechselstromnetz des Hauses angeschlossen.
In an AC system, the battery is separately connected – via its own inverter and direct current converter – to the alternating current mains of the house.
ParaCrawl v7.1