Translation of "Gleichstromtechnik" in English
Mit
den
Grundlagen
der
Gleichstromtechnik
findet
die
Einführung
in
die
Welt
der
Elektrotechnik/Elektronik
statt.
The
fundamentals
of
direct
current
technology
provide
an
introduction
to
the
world
of
electrical
engineering/electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
der
Melder
mit
der
Zentrale
erfolgt
in
der
Regel
über
eine
Stich-
oder
Ringleitung,
wobei
der
sogenannte
Kommunikationsmode,
d.h.
die
Übertragungsart
von
Signalen
von
den
Meldern
zur
Zentrale
und
umgekehrt
auf
Gleichstromtechnik
oder
auf
digitaler
Signaltechnik
beruhen
kann.
As
a
rule,
alarm
boxes
are
connected
to
the
control
centre
via
a
loop
feeder
or
dead-end
feeder
where
the
so-called
communication
mode,
i.e.
the
way
signals
are
transmitted
from
the
alarm
boxes
to
the
control
centre
and
vice
versa,
may
be
based
on
a
direct-current
technique
or
digital
signal
technique.
EuroPat v2
Bei
einer
mit
der
Gleichstromtechnik
vergleichbaren
Metallabscheidungsgeschwindigkeit
ist
wegen
des
metallauflösenden
Rückwärtsstromes
die
über
jeden
Kontakt
zu
übertragende
effektive
Leistung
nochmals
um
ca.
25
%
höher.
At
a
metal
deposition
speed
which
may
be
compared
to
that
in
use
in
the
direct
current
technique,
the
effective
output
to
be
transmitted
through
each
contact
is
still
about
25%
higher
because
of
the
metal
dissolving
reverse
current.
EuroPat v2
Sowohl
die
Antriebsvorrichtung
1
als
auch
die
übergeordnete
Automatisierung
2
sind
im
wesentlichen
in
Analogtechnik
oder
in
veralteter
Digitaltechnik
ausgeführt
und
auch
der
Antriebsmotor
6
ist
in
veralteter
Gleichstromtechnik
ausgeführt,
so
dass
die
Erfordernisse
hinsichtlich
Produktivität,
Verfügbarkeit
und
Herstellungsqualität
der
Anlage
nicht
mehr
erfüllt
werden.
Both
the
drive
element
1
and
also
the
higher-ranking
automation
system
2
are
essentially
embodied
in
analog
technology
or
in
outdated
digital
technology
and
the
drive
motor
6
is
also
embodied
in
outdated
direct
current
technology,
so
that
the
requirements
as
regards
productivity,
availability
and
manufacturing
quality
of
the
system
are
no
longer
fulfilled.
EuroPat v2
Als
Alternativen
stehen
jedoch
die
Schweißstromquellen
auf
Basis
der
Mittelfrequenz-
und
Hochfrequenz-Inverterstromquellen
im
Bereich
der
Gleichstromtechnik
zur
Verfügung.
Alternatives,
however,
are
the
welding
power
sources
based
on
medium-frequency
and
high-frequency
inverter
power
sources
from
the
field
of
the
direct
current
technique.
CCAligned v1
Die
einzelnen
Offshore-Projekte
in
der
Nordsee
werden
dabei
entweder
mit
Drehstrom-
oder
Gleichstromtechnik
an
das
Stromnetz
angeschlossen.
The
individual
offshore
projects
in
the
North
Sea
are
connected
to
the
power
grid
using
either
three-phase
or
direct
current
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Vektorrechnung
und
eindimensionale
Differential-
und
Integralrechnung
können
auf
energierelevante
Probleme
der
Mechanik,
Wärmelehre
und
Gleichstromtechnik
angewendet
werden.
Vector
calculus
and
one-dimensional
differential
and
integral
calculus
can
be
applied
to
energy-related
problems
of
mechanics,
thermodynamics
and
DC
technology.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
die
Projekte
in
Drehstrom-
und
Gleichstromtechnik
in
der
Nordsee
mit
hohem
technischen
Aufwand
und
umfangreichen
Arbeiten
an
Land
und
auf
See
vorangetrieben.
To
that
end,
technically
complex
projects
in
AC
and
DC
technology
in
the
North
Sea
and
major
works
–
both
onshore
and
offshore
–
are
being
accelerated.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauteilesatz
Elektrotechnik/
Elektronik
enthält
alle
Bauteile
zur
Durchführung
der
Grundlagenversuche
Gleichstromtechnik,
Wechselstromtechnik,
Halbleiter
und
Grundschaltungen
der
Elektronik.
The
component
set
for
electrical
engineering
contains
all
of
the
components
for
carrying
out
basic
tests
for
direct
current
technology
and
alternating
current
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
und
Ingenieure
haben
erreicht,
was
sie
sich
vorgenommen
hatten:
Die
ersten
Schritte
hin
zu
effizienteren,
auf
Gleichstromtechnik
basierenden
Produktionsanlagen
sind
getan.
The
researchers
and
engineers
had
achieved
what
they
set
out
to
do:
to
take
the
first
steps
toward
the
creation
of
a
more
efficient
production
facility
composed
of
direct-current
systems.
ParaCrawl v7.1