Translation of "Gleichstromkreis" in English

Solche Umrichter erlauben einen Stromfluss im Gleichstromkreis in nur eine Richtung.
Converters such as these allow current to flow in only one direction in the direct current circuit.
EuroPat v2
Damit wird der Strom schnell zu Null geführt und der Gleichstromkreis unterbrochen.
Thus, the current is rapidly brought to zero, and the DC circuit is interrupted.
EuroPat v2
Weitere Anforderungen an Schaltgeräte für den Gleichstromkreis einer Photovoltaik-Anlage sind nachstehend dargelegt.
Further demands on switching apparatus for the DC circuit of a photovoltaic system are described below.
EuroPat v2
In dem Gleichstromkreis 48 ist ferner noch eine Drossel 49 vorgesehen.
A choke 49 is also provided in the direct current link 48.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein Gleichstromkreis mit mindestens einem elektrischen Speicher vorgesehen.
Preferably a direct current circuit with at least one electric accumulator is provided.
EuroPat v2
Der Gleichstromkreis weist einen Isolationswiderstand 08 und eine Ableitkapazität 09 gegenüber Masse auf.
The DC circuit has an insulation resistance 08 and a leakage capacitance 09 relative to ground.
EuroPat v2
In einem Gleichstromkreis 1 fließt ein elektrischer Strom i ACDC (t).
An electric current i ACDC (t) flows in a direct-current circuit 1 .
EuroPat v2
Im Gleichstromkreis 16 sind ein Meßinstrument 17 und ein Ein- und Aus-Schalter 18 angeordnet.
In the direct-current circuit 16 there are arranged a measuring instrument 17 and an on-off switch 18 .
EuroPat v2
Der Ladestrom für den Speicherkondensator im Gleichstromkreis wird diesem also in Form kurzer Impulse zugeführt.
The charging current for the storage capacitor in the DC circuit is thus fed in the form of short pulses.
EuroPat v2
Die Brückenschaltung ist mit einem Gleichstromkreis verbunden, der als Stromzwischenkreis ausgebildet sein kann.
The bridge circuit is connected to a direct current circuit, which can be embodied as an intermediate current circuit.
EuroPat v2
Ebenso können auch im Gleichstromkreis anstelle einer einzelnen Spule S2 mehrere Spulen vorgesehen sein.
Likewise, several coils may also be provided instead of a single coil S 2 in the direct-current circuit.
EuroPat v2
Der Steuerstromkreis für die Prüf- und Steuervorrichtung kann sowohl ein Wechselstromkreis als auch ein Gleichstromkreis sein.
The control circuit for the checking and control device may be both an a.c. circuit and a d.c. circuit.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann dem im Gleichstromkreis fließenden elektrischen Strom zu Kommunikationszwecken ein Wechselstromanteil aufgeprägt sein.
In addition, an alternating-current component may be impressed on the electric current flowing in the direct-current circuit for communications purposes.
EuroPat v2
Der Gleichstromkreis 1 umfasst einen DC-Pfad 2, in dem eine Induktivität 9 angeordnet ist.
The direct-current circuit 1 comprises a DC path 2 in which an inductor 9 is arranged.
EuroPat v2
Coulometer können zur Bestimmung von elektrischen Größen im Gleichstromkreis dienen, nämlich der Gesamtladung oder einer konstanten Stromstärke.
Coulometers can be used to determine electric quantities in the direct current circuit, namely the total charge or a constant current.
WikiMatrix v1
Die magnetische Kopplung der Wicklungsteile 30 und 31 bewirkt aber, dass der Wicklungsteil 31 durch den ansteigenden Fehlerstrom im Teil 30 noch weiter geladen wird und in dem Gleichstromkreis, der aus dem entsprechenden Gleichstrompfad im Gerät 1, der Hilfsinduktivität 31 und dem Hilfsthyristor 12 gebildet ist, eine negative Spannung induziert wird, die den parasitären Spannungsabfall im Kurzschlusspfad übersteigt.
However, the magnetic coupling of the winding portions 30 and 31 has the effect that the winding portion 31 is charged still further by the rising fault current in the inductor 30, and, in the d-c circuit which is formed by the corresponding d-c path in the equipment 1, the auxiliary inductance 31 and the auxiliary thyristor 12, a negative voltage is induced which exceeds the parasitic voltage drop in the short circuit path.
EuroPat v2
Hierzu können im Gleichstromkreis angeordnete Schutzinduktivitäten 7 und 8 verwendet werden, die üblicherweise ohnehin vorhanden sind, um den Stromanstieg des Gleichstroms bei Kommutierungen zu begrenzen bzw. bei Verwendung eines GTO diesen während des Einschaltens von der Gleichspannung zu schützen.
For this purpose, protective inductances 7 and 8 can be used which are arranged in the d-c circuit and are usually provided for limiting the rise of the d-c current during commutations or, if a GTO is used, to protect the latter while the d-c voltage is switched on.
EuroPat v2
Beim Verfahren zur Herstellung von Formkörpern aus Vorstufen oxidischer Hochtemperatursupraleiter vom Typ BSCCO schaltet man eine Kupferkokille der gewünschten Form, welche eine erstarrte Bismut-Strontium-Calciumcuprat-Schmelze umhüllt, in einem aus Anode, Kathode und einem Elektrolyten bestehenden Gleichstromkreis als Anode, setzt als Elektrolyten eine verdünnte Schwefelsäure ein und beaufschlagt den Elektrolyten bis zur Auflösung der als Anode geschalteten Kupferkokille und Freilegung des BSCCO-Formkörpers mit einem Gleichstrom von 1 bis 50 mA·cm -2 .
In the process for producing molded bodies from precursors of oxidic high-temperature superconductors of the BSCCO type, a copper mold of the desired shape which encloses a solidified bismuth strontium calcium cuprate melt is wired as anode in a direct current circuit composed of anode, cathode and an electrolyte, a dilute sulfuric acid is used as electrolyte and the electrolyte is subjected to a direct current of 1 to 50 mA.cm-2 until the copper mold wired as anode is dissolved and the BSCCO molded body is laid bare.
EuroPat v2
Der steuerbare Schalter ist abhängig von der Differenzspannung zwischen den beiden Sternpunkten steuerbar und ist mit seiner Schaltstrecke so in den Gleichstromkreis des Elektromagnets der Bremse geschaltet, daß der Elektromagnet bei eingeschaltetem Drehstrommotor erregt, bei abgeschaltetem Drehstrommotor jedoch zur Beschleunigung des Ansprechens der Bremse den Elektromagnet von der Gleichrichterschaltung trennt.
The controllable switch is controlled in dependence upon the differential voltage between the two star points and is connected by its switch path into the rectifier circuit of the electromagnet of the brake in such a way that the electromagnet is energized when the three-phase motor is switched on, but when the three-phase motor is switched off the electromagnet is separated from the rectifier circuit, for the acceleration of the response of the brake.
EuroPat v2
Dieser Widerstand dient, wie es in der oben genannten Druckschrift ausführlich beschrieben ist, dazu, für den Fall eines hohen Lichtpegels des auf die Photodiode auftreffenden Lichts den Gleichstromkreis der Photodiode zu begrenzen und damit den Gleichstromarbeitspunkt der Photodiode zu verändern.
This resistor, as is described in detail in the printed publication mentioned above, serves to limit the DC circuit of the photodiode at high levels of the light impinging on the photodiode and, thus, to change the DC operating point of the photodiode.
EuroPat v2
Ist der Widerstand im Gleichstromkreis der Photodiode ein ohmscher Widerstand, so verläuft I d in Abhängigkeit von U d nach einer Geraden, deren Steigung vom Wert des ohmschen Widerstandes abhängt.
Id is linearly dependent on Ud, with the slope of the straight line depending on the value of the resistor in the DC circuit of the photodiode.
EuroPat v2
Zum Umsetzen dieser Wechselspannung in einen Wechselstrom als Eingangsstrom des Transimpedanzverstärkers dient beim Stand der Technik ein Wechselstromkreis, der zum Teil im Gleichstromkreis der Photodiode liegt und von dort nach Masse führt.
To convert this alternating voltage into an alternating current serving as the input current for the transpedance amplifier, the prior art uses an AC circuit which is partly included in the DC circuit of the photodiode, from which it is grounded.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Gleichstrom I D2P bzw. I D2N stark zurückgenommen, wodurch über die erfindungsgemäßen Kopplungen MK1 bzw. MK2 noch innerhalb der Stromführungsdauer der vor dem Fehlereintritt gezündeten Ventile von Teilumrichter UR1 auch der kurzschlußartige Gleichstrom im Gleichstromkreis GK1 wiederum im Sinne einer Vorsteuerung gebremst wird.
Thereby, the dc current ID2P or ID2N, respectively, is greatly reduced so that the short circuit-like dc current in the dc circuit GK1 is braked in the sense of a lead control. This is done by the magnetic couplings MK1 and MK2 according to the invention still within the duration of current conduction of the valves fired prior to the occurrence of the fault of the partial frequency changer UR1.
EuroPat v2
Sobald der Teilnehmer 2 den Handapparat seines Telefons abhebt, wird der Gleichstromkreis geschlossen und es fließt ein Schleifenstrom.
As soon as the subscriber 2 picks up the receiver of his telephone, the DC circuit is closed and a loop current flows.
EuroPat v2
Da der Hilfsthyristor nicht nur die Spannungsquelle (11), sondern auch den Gleichstromkreis im Inneren des Gerätes 1 kurzschliesst, kommt es im Gerät 1 zu einem nur schwach bedämpften Gleichstrom, der leicht für einige Hundert Mikrosekunden auf Werte anwachsen kann, die vom GTO nicht mehr abgeschaltet werden können.
Since the auxiliary thyristor short-circuits not only the voltage source 11, but also the d-c circuit in the interior of the equipment 1, only a slightly attenuated d-c current comes about in the equipment 1 which easily can increase for several hundred microseconds to values which can no longer be switched off by the GTO.
EuroPat v2
Liegt im Netz diese störende Schwingung in der Nähe der Resonanzfrequenz des Netzes und ist der Stromregier 4A nicht in der Lage, die im Gleichstromkreis entstehende Resonanzfrequenz auszuregeJn, so kann dadurch diese störende Schwingung derart aufgeschaukelt werden, daß es im HGÜ-Kreis zu einer erheblichen Welligkeit von U d und i d kommt, bei der die der vorgesehenen Nennspannung entsprechende Gleichspannung von einer "Resonanzschwingung" überlagert ist, die z.B. 30 % der Nennspannung übersteigen und schließlich dazu führen kann, daß die gesamte Anlage abgeschaltet werden muß.
If in the network, this interfering oscillation is located in the vicinity of the resonance frequency of the network and if the current regulator 4A is not able to equalize the resonance frequency generated in the d-c circuit, this interfering oscillation can thereby be fanned-up in such a manner that considerable ripple of Ud and id in the HVDCTS circuit comes about, in which the d-c voltage corresponding to the nominal voltage provided is superimposed by a "resonance oscillation" which can exceed, for instance, 30% of the nominal voltage and can ultimately lead to the situation that the entire system must be shut down.
EuroPat v2