Translation of "Gleichspannungsversorgung" in English

Die Stromversorgung: Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder die Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung.
For the power supply: the nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply.
TildeMODEL v2018
Der Regeltransistor 24 liegt kollektorseitig an der Gleichspannungsversorgung U 0 .
Control transistor 24 is connected at its collector-end to the DC voltage supply UO.
EuroPat v2
Dabei spielen Verlustleistung, Kosten und geometrische Abmessungen der Gleichspannungsversorgung eine Rolle.
Power loss, costs and geometric dimensions of the d.c. voltage supply play a role here.
EuroPat v2
Für die Amplitudenmodulation wird die getaktete Gleichspannungsversorgung verwendet.
The clocked d.c. voltage supply is used for amplitude modulation.
EuroPat v2
Deshalb wird die getaktete Gleichspannungsversorgung meist durch einen Tiefsetzer realisiert.
For this reason, the clocked d.c. voltage supply is usually achieved by a step-down converter.
EuroPat v2
Als Gleichspannungsversorgung können mit Vorteil die bekannten getakteten Schaltnetzteile eingesetzt werden.
The known timed circuit network portions can expediently be used as a direct voltage supply.
EuroPat v2
Zur Steuerung der Ausgangsspannung des Hochfrequenzgenerators ist die Gleichspannungsversorgung ebenfalls steuerbar.
For controlling the output voltage of the high-frequency generator, the d.c. voltage supply also can be controlled.
EuroPat v2
Zum Schalten eines spannungsgesteuerten Transistors kann eine Gleichspannungsversorgung verwendet werden.
A DC voltage supply can be used for switching a voltage-controlled transistor.
EuroPat v2
Die erforderliche Gleichspannungsversorgung kann dabei entweder von einem externen Gerät oder intern erfolgen.
In this connection, the required direct-voltage supply can take place either from an external device or internally.
EuroPat v2
Die Cockpitanzeige 10.liegt einerseits auf Masse und ist andererseits über Klemme 11 an eine Gleichspannungsversorgung angeschlossen.
The dashboard display 10 is connected on one side to ground and on the other side at a terminal 11 to a direct current(d-c) power supply.
EuroPat v2
Die Steuerlogik 14 ist ebenfalls mit Masse und über Klemme 15 mit einer Gleichspannungsversorgung verbunden.
The control logic 14 is also connected to ground and at a terminal 15 with a d-c voltage supply.
EuroPat v2
Außerdem bilden sie eine Gleichstromsperre, falls der Diodenring mit einer externen Gleichspannungsversorgung versehen sein sollte.
Also they form a direct current barrier for the case in which the diode ring should be provided with an external direct voltage supply.
EuroPat v2
Der Source-Anschluß des Feldeffekttransistors T1 ist an den Minuspol der Gleichspannungsversorgung des Wechselrichters angeschlossen.
The source terminal of the field-effect transistor T1 is connected to the negative pole of the direct voltage supply of the inverter.
EuroPat v2
Über den Widerstand 24 ist'der Thyristor TH mit dem Pluspol 1 der Gleichspannungsversorgung verbunden.
A resistor 24 is provided, connecting the thyristor TH with the positive terminal 1 of the d-c voltage supply.
EuroPat v2
An dem ersten Versorgungsanschluss A1 ist außerdem eine Gleichspannungsversorgung U5 über eine Diode D2 angeschlossen.
Also connected to the first supply connection A 1 through a diode D 2 is a DC voltage supply U 5 .
EuroPat v2
Nach der Initialzündung wird erfindungsgemäss die elektrische Gleichspannungsversorgung 5 beispielsweise über Schalter 7 abgeschaltet.
After the initial ignition, according to the invention the electric direct voltage supply 5 is switched off for example via the switch 7 .
EuroPat v2
Die Induktivität 78 dient dazu, dass keine hochfrequenten Signale in die Gleichspannungsversorgung einkoppeln.
The inductance 78 serves to ensure that no high-frequency signals are coupled into the DC voltage supply.
EuroPat v2
Der Source-Anschluß des Feldeffekttransistors T1 ist geerdet bzw. an den Minuspol der Gleichspannungsversorgung des Wechselrichters angeschlossen.
The source terminal of the field-effect transistor T1 is earthed or connected to the negative pole of the DC voltage supply of the inverter.
EuroPat v2
Der Verzweigungspunkt V2 ist über einen ohmschen Widerstand R13 an den Minuspol der Gleichspannungsversorgung angeschlossen.
The branching point V2 is connected to the negative pole of the DC voltage supply via an ohmic resistor R13.
EuroPat v2
Auch eine Rückwirkung durch die wechselnde Belastung der Ladungspumpe aufgrund der Gleichspannungsversorgung 14 ist möglich.
A feedback effect by the alternating load of the charge pump as a result of DC voltage-supply apparatus 14 is also possible.
EuroPat v2
Dadurch werden die Energiespeicher auf der Ausgangsseite der Gleichspannungsversorgung sowie im Leistungsoszillator schnell entladen.
As a result, the energy stores on the output side of the DC voltage supply and in the power oscillator are quickly discharged.
EuroPat v2
Außerdem kann die Steuerelektronik ausgebildet sein, eine Schnellabschaltung der Gleichspannungsversorgung der Haltespule auszuführen.
In addition, the control electronics can be designed to quickly shut off the direct voltage supply to the holding coil.
EuroPat v2
Dies soll beispielhaft an einem konventionellen Chirurgiegenerator bestehend aus einer Gleichspannungsversorgung mit nachgeschaltetem Leistungsoszillator dargestellt werden.
This will be illustrated using as an example a conventional generator for surgery, consisting of a d.c. supply followed by a power oscillator.
EuroPat v2
Weiterhin weist die Haltebremse ein Schütz und eine externe Gleichspannungsversorgung auf, die miteinander verdrahtet sind.
Moreover, the holding brake includes a contactor and an external DC supply, which have to be wired together.
EuroPat v2
Block 1 enthält eine Gleichspannungsversorgung, die ihre Energie im allgemeinen aus einer Netzspannungsversorgung bezieht.
Block 1 contains a DC voltage supply, which generally draws its power from a system voltage supply.
EuroPat v2
Diese Vergleichsspannung kann beispielsweise von einer Gleichspannungsversorgung der Steuerlogik 20 zur Verfügung gestellt werden.
This reference voltage may be made supplied to control logic 20 by a d.c. voltage supply, for example.
EuroPat v2
Bei Gleichspannungsversorgung ist darauf zu achten, dass die Grenzen auch inklusive Restwelligkeit eingehalten werden.
For a constant voltage supply it is important to make sure that the limits are still observed when the residual ripple is included.
ParaCrawl v7.1